Lista de óperas ambientadas en las Cruzadas - List of operas set in the Crusades
Las óperas ambientadas en el contexto de las Cruzadas medievales se pueden encontrar en los primeros ejemplos de la forma de arte y se siguen escribiendo hasta el siglo XXI. Muchas de las obras aquí enumeradas contienen personajes y tramas basadas en figuras reales o legendarias de la época como Tancredo, Príncipe de Galilea , Godofredo de Bouillon o Jaufre Rudel . La mayoría están ambientados, al menos en parte, en Tierra Santa y la región circundante y se ocupan de los conflictos entre cristianos y musulmanes . Otros, como Donizetti 's Gabriella di Vergy , trato con las desventuras de los caballeros que volvían de las cruzadas. En el caso de Gabriella di Vergy , Raoul de Coucy regresa de la Tercera Cruzada y descubre que su amada Gabriella se ha casado con Lord Fayel. Después de un duelo, Fayel corta el corazón del desafortunado Raoul y se lo presenta en una urna a Gabriella. La única comedia en la lista, Rossini 's Le Comte Ory , relata los intentos de Ory y sus amigos de seducir a la condesa de Formoutiers y las mujeres de su hogar, mientras que sus hombres están lejos en las cruzadas. La estratagema de Ory de vestirse como monjas para tener acceso a las mujeres se frustra cuando regresan los cruzados. Muchos de los libretos de las óperas enumerados se basan ya sea directa o indirectamente de Torquato Tasso 's poema épico , La Gerusalemme Liberata ( Jerusalén Entregado ), o en Voltaire ' s trágica juego, Zaire .
Fuentes literarias
El poema épico de Torquato Tasso de 1581 La Gerusalemme liberata y la obra de teatro de Voltaire de 1732, Zaire fueron las fuentes de la mayoría de las óperas de esta lista y se describen con más detalle a continuación. Otras obras literarias que han servido de base para óperas sobre las Cruzadas incluyen: el poema épico simulado de Niccolò Forteguerri 1735, Il Ricciardetto ; La obra de teatro de Dormont De Belloy de 1777, Gabrielle de Vergy ; La obra de Jean-Antoine-Marie Monperlier de 1813 Les Chevaliers de Malte (Los Caballeros de Malta); La obra teatral Die Kreuzfahrer (Los cruzados) de August von Kotzebue de 1820 ; La novela de 1825 de Sir Walter Scott , The Talisman ; y el poema épico de Tommaso Grossi de 1826 I Lombardi alla prima crociata (Los lombardos en la primera cruzada).
La Gerusalemme liberata de Tasso
Al menos cien óperas se han inspirado en La Gerusalemme liberata ( Jerusalén liberada ) de Tasso . Comenzó a escribirlo cuando aún era un escolar y lo terminó en 1575 cuando tenía treinta años. Las primeras ediciones completas se publicaron en Parma y Ferrara en 1581. Los personajes principales son una mezcla de personajes históricos e inventados por Tasso. De los personajes principales del poema a continuación, los inventados Rinaldo y Armida, son los personajes operísticos más frecuentes. Su historia de amor, narrada principalmente en el Canto XVI, es uno de los episodios más famosos de La Gerusalemme liberata y solo ha servido como tema de más de cincuenta óperas y de muchas pinturas. Aparte de Tancredi, los personajes de base histórica tienden a tener papeles relativamente menores en las óperas basadas en el poema.
Goffredo es Godofredo de Bouillon , uno de los líderes militares de la Primera Cruzada y más tarde gobernante de Jerusalén . (El título original de La Gerusalemme liberata era Il Goffredo ).
Pietro l'eremita es Pedro el Ermitaño , el líder espiritual de The People's Crusade .
Tancredi es Tancredo, príncipe de Galilea , un caballero normando que se convirtió en gobernante de Galilea y Antioquía . Él y Gaston IV de Bearn afirmaron ser los primeros cruzados en entrar en Jerusalén cuando la ciudad cayó el 15 de julio de 1099. En el poema, Tancredi se enamora de Clorinda y, a su vez, es amada tanto por Clorinda como por Erminia.
Rinaldo (ficticio) es un valiente caballero cristiano. En la historia, es un antepasado de la Casa de Este , un cumplido al patrón de Tasso, Alfonso II d'Este, el duque de Ferrara . Rinaldo comparte el nombre (pero no la identidad) de un caballero cristiano anterior, Rinaldo di Montalbano que era un personaje de Ariosto 's Orlando Furioso . Tras escapar del encantamiento de Armida, busca penitencia en el Monte de los Olivos por haber abandonado su deber cristiano por amor y participa en el asalto final a Jerusalén.
Armida (ficticia) es una bella mujer noble de Damasco y hechicera. Su abuelo ( Idraote ), el gobernante de la ciudad, también era hechicero. Ella usa su belleza y su magia para encantar a los caballeros cristianos y sembrar la discordia entre ellos. Después de llevarse a Rinaldo a su isla mágica, se enamoran. Cuando Rinaldo vuelve en sí y la deja para volver a la batalla, ella se vuelve suicida. Su personaje tiene elementos tanto del Circe de Homero como de Alcina de Ariosto .
Erminia (ficticia) es la hija del rey musulmán de Antioquía ( Cassano ) que fue asesinado por los cruzados cuando conquistaron la ciudad. Sin embargo, Tancredi la trata con honor y la protege, haciendo que Erminia se enamore de él. Cuando Tancredi es herido en batalla y al borde de la muerte, abandona a su gente y se pasa al lado cristiano, curándolo con hierbas especiales.
Clorinda (ficticia) es una princesa guerrera que lucha del lado de los musulmanes. Sin que ella lo sepa, en realidad es la hija del rey cristiano de Etiopía . Nació blanca , hecho extraordinario atribuido a que fue concebida bajo un cuadro de San Jorge . Temiendo que el rey de piel oscura no creyera esta explicación, la madre de Clorinda hizo que su sirviente ( Arsete ) llevara al niño a Egipto , donde fue criada como musulmana. Clorinda y Tancredi se enamoran, pero finalmente se encuentran en la batalla durante el asalto final a Jerusalén, aunque no se reconocen bajo su armadura. Clorinda es asesinada por Tancredi, y muriendo en sus brazos le pide que la bautice.
Sofronia y Olindo (ficticio) son jóvenes amantes cristianos que vivían en Jerusalén antes de su caída ante los cruzados. Cuando el gobernante musulmán de la ciudad, Aladino , ordena una persecución a los cristianos, son enviados a ejecutar. Clorinda se compadece de ellos y los rescata cuando están a punto de ser quemados en la hoguera.
Argante (ficticio) es un guerrero sarraceno impetuoso y un emisario del rey de Egipto y del rey Aladino. Finalmente, Tancredi lo mata.
Ismene (ficticio) es un poderoso hechicero al servicio del rey Aladino. En un momento, Ismene convence a Aladino de robar un ícono de la Virgen María y colgarlo en una mezquita , donde puede lanzar un hechizo sobre él.
Zaire de Voltaire
El Zaire ( La tragedia de Zara ) de Voltaire fue presentado por primera vez en público el 13 de agosto de 1732 por la Comédie française en el Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain. Fue un gran éxito entre el público de París y marcó un alejamiento de las tragedias provocadas por un defecto fatal en el carácter del protagonista hacia otras basadas en el patetismo . El trágico destino de su heroína no se debe a su culpa, sino a los celos de su amante y la intolerancia de sus compañeros cristianos. Voltaire estableció ostensiblemente la obra en la "Época de San Luis" . Sin embargo, la trama y los personajes son en gran parte ficción. Los personajes históricos a los que se alude, miembros de las familias Lusignan y Châtillon , estaban relacionados con los acontecimientos de las Cruzadas pero no estaban vivos en la época de Luis IX. Los nombres de los personajes en el francés original son:
- Orosmane , (Osman) el sultán de Jerusalén
- Zaire , (Zara) una esclava cristiana secuestrada cuando era un bebé cuando Cesarea fue saqueada por los ejércitos musulmanes y la amante de Orosamane
- Nérestan , un caballero francés, y sin el conocimiento de Zaire, su hermano
- Lusignan , descendiente de los príncipes cristianos de Jerusalén, ahora prisionera del sultán y, sin que Zaire lo sepa, su padre.
- Fatime , (Fatima) una esclava y amiga de Zaire
- Châtillon , un caballero francés y camarada de Nérestan
- Corasmin y Mélédor , oficiales del Sultán
- Un esclave , un esclavo sin nombre
La trama melodramática de la obra y un escenario que apelaba al orientalismo en boga en la Europa de finales del siglo XVIII y principios del XIX la hicieron popular entre los compositores de ópera. Zaire ha sido la inspiración de al menos trece óperas . Una de las primeras adaptaciones operísticas fue Peter Winter 's Zaire, que se estrenó en 1805 en el King's Theatre de Londres con la famosa contralto italiana , Giuseppina Grassini , en el papel principal. La Zaira de 1829 de Bellini , también basada en la obra, fue escrita expresamente para la inauguración del Teatro Regio di Parma, pero fue un fracaso en la noche de apertura y rara vez se ha representado desde entonces. El libreto de Johann Andreas Schachtner para la ópera inacabada Zaïde de Mozart , se basó en gran parte en un singspiel de 1778 , El serrallo o La reunión inesperada de padre, hija e hijo en la esclavitud . Sin embargo, ambos parecen haber sido significativamente influenciados por la trama y los temas de Zaire que se había representado en Salzburgo hasta 1777.
Lista de óperas
La obra más antigua de esta lista, Rinaldo innamorato de Francesca Caccini, data de 1623 cuando la ópera aún estaba en su infancia y se representaba solo en palacios privados o teatros de la corte. Durante este período, las óperas coexistieron con otras formas de drama musical que presentaban el canto virtuoso: el intermedio (un espectáculo corto realizado entre los actos de una obra con su propia historia) y la madrigale concertato (literalmente "madrigal concertado", un composición dramática para voces e instrumentos, a menudo realizada en semiescenario). Varias obras de esos géneros también se basaron en La Gerusalemme liberata de Tasso , que incluyen:
- Un conjunto de intermedi compuesto por Cesare Marotta sobre el encarcelamiento, encantamiento y liberación de Rinaldo (presentado por primera vez en Roma en 1612)
- Le lagrime di Erminia de Giovanni Rovetta (publicado en 1629)
- Monteverdi , Il combattimento di Tancredi e Clorinda (estrenada en Venecia en 1624)
- Domenico Mazzocchi 's Olindo e Sofronia (publicado en 1637)
Las óperas a continuación se enumeran en orden cronológico por la fecha de su primera representación. Cuando esto no está disponible, o la ópera se estrenó muchos años después de la muerte del compositor, se indica la fecha de composición.
Óperas del siglo XVII
- Rinaldo innamorato (1623, Florencia) compuesta por Francesca Caccini ; libreto después de La Gerusalemme liberata (música perdida) de Tasso
- Erminia sul Giordano (1633, Roma ) compuesta por Michelangelo Rossi ; libreto de Giulio Rospigliosi, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- L'Armida (1639, Venecia) compuesta por Benedetto Ferrari ; libreto de Benedetto Ferrari, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- L'Amore trionfante dello sdegno (1641, Ferrara ) compuesta por Marco Marazzoli ; libreto según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armide (1686, París) compuesta por Jean-Baptiste Lully ; libreto de Philippe Quinault , según La Gerusalemme liberata de Tasso
- La Gerusalemme liberata (1687, Venecia) compuesta por Carlo Pallavicino ; libreto de Vincenzo Grimani y Girolamo Frisari, a partir de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Gli avvenimenti di Erminia e di Clorinda (1693, Venecia) compuesta por Carlo Francesco Pollarolo ; libreto de Giulio Cesare Corradi, después de La Gerusalemme liberata (música perdida) de Tasso
- Gli amori e incanti di Rinaldo con Armida (1694, Rovigo ) compuesta por Teófilo Orgiani ; libreto de Giralomo Colatelli, después de La Gerusalemme liberata (música perdida) de Tasso
Óperas del siglo XVIII
- Tancrède (1702, París) de André Campra ; libreto de Antoine Danchet , a partir de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida abbandonata (1707, Venecia) compuesta por Giovanni Maria Ruggieri ; libreto de Francesco Silvani, después de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida al campo (1708, Venecia) compuesta por Giuseppe Boniventi ; libreto de Francesco Silvani según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Isacio tiranno (1710, Venecia) compuesto por Antonio Lotti ; libreto de Francesco Briani, basado libremente en la conquista de Chipre por Ricardo I de Inglaterra durante la Tercera Cruzada
- Rinaldo (1711, Londres) compuesta por George Frideric Handel ; libreto de Giacomo Rossi según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida regina di Damasco (1711, Verona) compuesta por Teofilo Orgiani (música perdida)
- Armida in Damasco (1711, Venecia) compuesta por Giacomo Rampini ; libreto de Grazio Braccioli
- Armida al campo d'Egitto (1718, Venecia) compuesta por Antonio Vivaldi ; libreto de Giovanni Palazzi, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Das eroberte Jerusalem, oder Armida und Rinaldo (1722, Braunschweig ) compuesta por Georg Caspar Schürmann ; libreto de Johann Samuel Müller, después de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida abbandonata (1725, Praga ) compuesta por Antonio Bioni ; libreto de Francesco Silvani, después de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida al campo (1726, Breslau ) compuesta por Antonio Bioni; libreto de Francesco Silvani, después de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Il trionfo di Armida (1726, Venecia) compuesta por Tomaso Albinoni ; libreto de Girolamo Colatelli, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Riccardo primo, re d'Inghilterra (1727, Londres) compuesta por George Frideric Handel ; libreto de Paulo Antonio Rolli según Isacio tiranno de Francesco Briani
- L'abbandono di Armida (1729, Venecia) de Antonio Pollarolo; libreto de Giovanni Boldini, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida (1751, Berlín) compuesta por Carl Heinrich Graun ; libreto de Leopoldo di Villati, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- La Armida aplacada (1750, Madrid) compuesta por Giovanni Battista Mele ; libreto de Giovanni Ambrogio Migliavacca , según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida (1761, Viena ) compuesta por Tommaso Traetta ; libreto de Giacomo Durazzo según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida abbandonata (1770, Nápoles ) compuesta por Niccolò Jommelli ; libreto de Francesco Saverio De Rogatis, a partir de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida (1771, Viena ) compuesta por Antonio Salieri ; libreto de Marco Coltellini según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armide (1777, París) compuesta por Christoph Willibald Gluck ; libreto de Philippe Quinault , según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida (1777, Venecia) compuesta por Gennaro Astarita ; libreto de Giovanni Ambrogio Migliavacca y Giacomo Durazzo, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Armida (1780, Milán ) compuesta por Josef Mysliveček ; libreto de Giovanni Ambrogio Migliavacca según Philippe Quinault
- Armida (1784, Eszterháza ) compuesta por Joseph Haydn ; libretista desconocido, después de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Richard Coeur-de-lion (1784, París) compuesto por André Grétry ; libreto de Michel-Jean Sedaine , basado en el encarcelamiento de Ricardo I después de la Tercera Cruzada
- Sofronia ed Olindo (1793, Nápoles) compuesta por Gaetano Andreozzi ; libreto de Carlo Sernicola, después de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Zaira (1797, Venecia) compuesta por Sebastiano Nasolini ; libreto de Mattia Butturini, según Zaire de Voltaire
Óperas del siglo XIX
- La Zaira (1802, Lisboa ) compuesta por Marcos Antônio Portugal ; libreto de Mattia Butturini, según Zaire de Voltaire
- Zaira ossia Il trionfo della religione compuesta por Vincenzo Federici ; libreto de Mattia Butturini, según Zaire de Voltaire
- Zaira (1805) compuesta por Peter Winter ; libreto de Filippo Pananti, según Zaire de Voltaire
- Gabriella di Vergy (1816, Nápoles) compuesta por Michele Carafa ; libreto de Andrea Leone Tottola , basado en la tragedia Gabrielle de Vergy (1777) de Dormont De Belloy .
- Fayel (1817, Florencia) compuesta por Carlo Coccia ; libreto de Andrea Leone Tottola, basado en la tragedia Gabrielle de Vergy (1777) de Dormont De Belloy.
- Armida (1817, Nápoles ) compuesta por Gioachino Rossini ; libreto de Giovanni Schmidt, según La Gerusalemme liberata de Tasso
- Ricciardo e Zoraide (1818, Nápoles) compuesta por Gioachino Rossini; libreto de Francesco Berio de Salsa , a partir del poema épicoNiccolò Forteguerri , Il Ricciardetto
- Pietro l'eremita (1822, Londres) compuesta por Gioachino Rossini; libreto de Andrea Leone Tottola , una versión de Mosè in Egitto de Rossini con la trama cambiada a una basada en Pedro el Ermitaño
- Il crociato in Egitto (1824, Venecia) compuesta por Giacomo Meyerbeer ; libreto de Gaetano Rossi, a partir de Les Chevaliers de Malte de Jean-Antoine-Marie Monperlierambientado en la Sexta Cruzada .
- Gabriella di Vergy (1826, estrenada en 1869, Nápoles) compuesta por Gaetano Donizetti ; libreto de Andrea Leone Tottola, basado en la tragedia Gabrielle de Vergy (1777) de Dormont De Belloy.
- Le comte Ory (1828, París) compuesta por Gioachino Rossini; libreto de Eugène Scribe y Charles-Gaspard Delestre-Poirson
- Gabriella di Vergy (1828, Lisboa ) compuesta por Saverio Mercadante ; libreto de Antonio Profumo, basado en la tragedia Gabrielle de Vergy (1777) de Dormont De Belloy
- Zaira (1829, Parma ) compuesta por Vincenzo Bellini ; libreto de Felice Romani , según Zaire de Voltaire
- Zaira (1829) compuesta por Alessandro Gandini ; libreto de Felice Romani, según Zaire de Voltaire
- Il talismano, ovvero La terza crociata in Palestina (1829, Milán) compuesta por Giovanni Pacini ; libreto de Gaetano Barbieri, después de la novela de Sir Walter Scott , The Talisman
- Der Templer und die Jüdin (El templario y la judía) (1829, Leipzig ) compuesta por Heinrich Marschner , libreto de Wilhelm August Wohlbrück, según la novela de Sir Walter Scott, Ivanhoe
- Zaira (1831, Nápoles) compuesta por Saverio Mercadante ; libreto de Felice Romani , según Zaire de Voltaire
- Ivanhoe (1832, Venecia) compuesta por Giovanni Pacini ; libreto de Gaetano Rossi
- Emma d'Antiochia (1834, Venecia) compuesta por Saverio Mercadante ; libreto de Felice Romani
- Il templario (1840, Turín ) de Otto Nicolai ; libreto de Girolamo Maria Marini, según Ivanhoe de Sir Walter Scott
- I Lombardi alla prima crociata (1843, Milán ) compuesta por Giuseppe Verdi ; libreto de Temistocle Solera , según elpoema épico del mismo nombre de 1829 de Tommaso Grossi
- Die Kreuzfahrer (Los cruzados) (1844, Cassel ) compuesta por Louis Spohr ; libreto de Louis Spohr, después de la obra del mismo nombre de August von Kotzebue
- Richard en Palestine (1844, París) compuesta por Adolphe Adam ; libreto de Paul Foucher basado en Ricardo I de Inglaterra en la Tercera Cruzada
- Zaira (1845, Modena ) compuesta por Antonio Mami; libreto de Felice Romani, según Zaire de Voltaire
- The Crusaders (1846, Londres) compuesta por Julius Benedict ; libreto de Alfred Bunn y Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges , que combina los acontecimientos de la Primera Cruzada (a través de La Gerusalemme liberata de Tasso ) y la Tercera Cruzada.
- Jérusalem (1847, París) compuesta por Giuseppe Verdi ; libreto de Alphonse Royer y Gustave Vaëz
- Aroldo (1857, Rimini ) compuesta por Giuseppe Verdi; libreto de Francesco Maria Piave
- Il talismano (1874, Londres) compuesto por Michael Balfe como El caballero del leopardo y completado después de su muerte por Michael Costa ; libreto de Giuseppe Zaffira según la novela de Sir Walter Scott, The Talisman
- Zaire (1887, Lille ) compuesta por Charles-Édouard Lefebvre ; libreto de Paul Collin , según Zaire de Voltaire
- Zaire (1890, París), compuesta por Paul Véronge de la Nux ; libreto de Édouard Blau y Louis Besson, según Zaire de Voltaire
Óperas del siglo XX
- Flammen (1902, Viena) compuesta por Franz Schreker ; libreto de Dora Leen
- Armida (1904, Praga ) compuesta por Antonín Dvořák ; libreto de Jaroslav Vrchlický , a partir de La Gerusalemme liberata de Tasso
- Castle Agrazant (1929, Cincinnati ) compuesta por Ralph Lyford ; libreto de Ralph Lyford ambientado en las secuelas de la Novena Cruzada
Óperas del siglo XXI
- L'amour de loin (2000, Salzburgo ) compuesta por Kaija Saariaho ; libreto de Amin Maalouf , basado libremente en la vida del trovador, Jaufre Rudel , que murió durante la Segunda Cruzada
- Armida (2005, Canal 4 de televisión) compuesta por Judith Weir ; libreto de Judith Weir, basado libremente en La Gerusalemme liberata de Tasso
- The Children's Crusade (2009, Toronto ) compuesta por R. Murray Schafer ; libreto de R. Murray Schafer, basado en la Cruzada de los Niños del siglo XIII
Referencias
Notas
Fuentes
- Badolato, Nicola, I drammi musicali di Giovanni Faustini per Francesco Cavalli , Tesis doctoral, Universidad de Bolonia , 2007. Consultado el 18 de septiembre de 2009
- Bourne, Joyce y Kennedy, Michael , Quién es quién en la ópera: una guía para los personajes de la ópera , Oxford University Press, 1999. ISBN 0-19-280054-X . (Consultado en línea en www.answers.com el 16 de mayo de 2009.)
- Budden, Julian , Las óperas de Verdi: de Oberto a Rigoletto , Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-816261-8
- Carlson, Marvin A. , Voltaire y el teatro del siglo XVIII , Greenwood Publishing Group, 1998. ISBN 0-313-30302-9
- Casaglia, Gherardo (2005). " Zaire " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Casaglia, Gherardo (2005). " Tasso " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Charlton, David, The Cambridge Companion to Grand Opera , Cambridge University Press, 2003, pág. 381. ISBN 0-521-64683-9
- Grove, George (ed.), Diccionario de música y músicos (1450-1889 d. C.) Vol. 3, Macmillan & Co., Londres, 1900.
- Gutman, Robert W., Mozart: una biografía cultural , Houghton Mifflin Harcourt, 2001. ISBN 0-15-601171-9
- Hill, John Walter, monodia romana, cantata y ópera de los círculos del cardenal Montalto , vol. 1, Oxford University Press, 1997. ISBN 0-19-816613-3
- Holden, Amanda , (ed.) The New Penguin Opera Guide , Penguin Putnam, 2001 ISBN 0-14-051475-9
- Iitti, Sanna, " L'amour de loin : la primera ópera de Kaija Saariaho" , Revista de la Alianza Internacional de Mujeres en la Música , 8, 2002, nos 1–2, págs. 9–14. Consultado el 16 de mayo de 2009.
- Jeffries, Stuart, "Desert bloom" , The Guardian , 1 de diciembre de 2005. Consultado el 18 de mayo de 2009.
- Jellinek, George , Historia a través del cristal de la ópera: desde el ascenso de César a la caída de Napoleón , Pro / Am Music Resources, 1994. ISBN 0-912483-90-3
- Letellier, Robert Ignatius , Las óperas de Giacomo Meyerbeer , Fairleigh Dickinson Univ Press, 2006. ISBN 0-8386-4093-1
- Nordisk Netværk Para Tidlig Musikdramatik, "Early Operas 1590–1690" (procedente de Grove Music Online ed. L. Macy). Consultado el 16 de mayo de 2009.
- Osborne, Richard, Rossini: su vida y obras , Oxford University Press, 2007. ISBN 0-19-518129-8
- Pike, Robert E., "Realidad y ficción en Zaire" , Actas de la Asociación de Lenguas Modernas de América , vol. 51, núm. 2 (junio de 1936), págs. 436–439
- Pirrotta, Nino y Povoledo, Elena, Música y teatro de Poliziano a Monteverdi , Cambridge University Press, 1982. ISBN 0-521-23259-7
- Polidoro, Federigo, Capítulo V. "Il Tasso e le composizioni musicali ispirate dalle sue opere", Torquato Tasso a Napoli (Bartolommeo Capasso (ed.), Francesco Giannini & Figli, 1895
- Rolland, Romain , Some Musicians of Former Days (publicado originalmente en 1915), Ayer Publishing, 1977. ISBN 0-8369-0831-7
- Selfridge-Field, Eleanor, Una nueva cronología de la ópera veneciana y géneros relacionados, 1660-1760 , Stanford University Press, 2007. ISBN 0-8047-4437-8
- Siberry, Elizabeth, "Perspectivas del siglo XIX sobre la Primera Cruzada" en Marcus Graham Bull y Norman Housley (eds.) The Experience of Crusading , Cambridge University Press, 2003. ISBN 0-521-81168-6
- Smither, Howard E. , A history of the oratorio , UNC Press, 1977. ISBN 0-8078-1274-9
- Sonneck, Oscar y Schatz, Albert , Catálogo de libretos de ópera impresos antes de 1800 , Biblioteca del Congreso (División de Música), 1914. Consultado el 16 de mayo de 2009.
- Stafford, William C., Historia de la música , Constable & Co., 1830
- Tasso, Torquato, Jerusalem entregado ( La Gerusalemme liberata traducido y anotado por Anthony M. Esolen ), Johns Hopkins University Press, 2000. ISBN 0-8018-6323-6
- Teasdale, May Silva, Ópera del siglo XX en casa y en el extranjero: desde 1900 hasta la temporada 1937–1938 , EP Dutton & Company, 1938, p. 221.
- Thicknesse, Robert, "Emma d'Antiochia" , The Times , 28 de octubre de 2003. Consultado el 16 de mayo de 2009.
- Weber, Caroline , " Zaire de Voltaire : fantasías de infidelidad, ideologías de fe" , South Central Review , vol. 21, núm. 2 (verano de 2004), págs. 42–62
- Whenham, John, "Aria in the Madrigals of Giovanni Rovetta" en Iain Fenlon y Tim Carter (eds.), Con che soavità: estudios de ópera, canto y danza italianos , 1580-1740 , Oxford University Press, 1995. ISBN 0 -19-816370-3
enlaces externos
- Italiano Wikisource tiene un texto original relacionado con este artículo: La Gerusalemme liberata de Torquato Tasso en el original italiano (texto completo)
- Jerusalem Entregó una traducción al inglés por Edward Fairfax (editado por Henry Morley) de La Gerusalemme liberata de Tasso, The Colonial Press, 1901 (texto completo)
- Zaire de Voltaire en el original francés (texto completo)
- Zara: A Tragedy , una traducción al inglés y adaptación de Aaron Hill de Zaire de Voltaire, John Bell, 1797 (texto completo)