Amanda Holden (escritora) - Amanda Holden (writer)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Amanda Juliet Holden (nacida el 19 de enero de 1948) es una músico, libretista y traductora británica .

Educación

Holden es la hija de Sir Brian Warren y Dame Josephine Barnes , DBE. Fue educada como Benenden School, Lady Margaret Hall, Oxford (donde obtuvo una maestría en artes ), Guildhall School of Music and Drama y American University , Washington (MA). También tiene títulos de la Royal Academy of Music (ARCM y LRAM ).

Libretista

Tradujo el libreto de Don Giovanni para Jonathan Miller en 1985. Entre sus libretos se incluyen Bliss , para Brett Dean y The Silver Tassie , por la que fue co-ganadora, con el compositor Mark-Anthony Turnage , del Premio al Logro Destacado en Ópera Laurence Olivier en 2001. Hizo una "muy aclamada traducción" de Madama Butterfly de Puccini para la producción de David Freeman en el Royal Albert Hall en 2011. Holden preparó la narración "hábil" para un concierto de la ópera Der Freischütz presentado por la Orquesta Sinfónica de Londres en el Barbican Centre , Londres, en abril de 2012.

Publicaciones

Las publicaciones de Holden incluyen contribuciones a The Mozart Compendium en 1990, New Penguin Opera Guide en 2001 y Penguin Concise Guide to Opera en 2005. James Oestreich , escribiendo en The New York Times , describió la New Penguin Opera Guide como una "fuente valiosa" y "más impresionante", aunque le hubiera gustado que el índice cubriera a los artistas intérpretes o ejecutantes, lugares y eventos, en lugar de solo a los compositores y libretistas.

Muchas de sus traducciones de ópera son encargadas por la English National Opera . The Age comparó la asociación de Holden con el compositor Brett Dean en "colaboración a larga distancia" con "las grandes asociaciones de compositores y libretistas" de "Mozart y da Ponte , o de Richard Strauss y Hugo von Hofmannsthal " que "no tenían correo electrónico ni aviones a reacción". . Crítico Bernard Holland , escribiendo en The New York Times sobre HK Gruber 's Gloria: Una Pigtale , pensó que de mano dura, pero 'rescatado por listo versión en Inglés de Amanda Holden'.

Radiodifusión

Holden ha aparecido en Deutsche Welle 's inspiradas mentes hablan de su trabajo en libretos de ópera.

Vida personal

Se casó con Anthony Holden en 1971. Tienen tres hijos y se divorciaron en 1988.

Bibliografía

  • Amanda Holden. (Editor) The Penguin Concise Guide to Opera . Penguin, reimpreso en 2005.
  • Amanda Holden. (Editor) La nueva guía de Penguin Opera . Penguin 2001. (Reimpreso en rústica 2003)
  • Amanda Holden. (Editor) La guía de Penguin Opera . Penguin 1995. (Reimpreso en rústica 1997)
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon y Stephen Walsh. (Editores) La guía de la ópera vikinga . (con CD-ROM) 1993.

Referencias

enlaces externos