Giacomo Rossi - Giacomo Rossi
Giacomo Rossi fue un poeta, traductor y libretista italiano que se instaló en Londres a principios del siglo XVIII y escribió libretos para George Frideric Handel , entre 1710 y 1729.
Según Rossi, Rinaldo fue escrito por Handel en quince días. Aaron Hill parece haberle dado su boceto a Rossi para que lo tradujera. Según Winton Dean, el libreto es confuso.
Probablemente Rossi trabajó en Il pastor fido y Silla . Handel sale de la empresa con apenas más crédito que Rossi.
El nombre de Rossi también se menciona en el libreto de Amadigi di Gaula , o como asistente en Poro re dell'Indie y Lotario . El resultado de este último trabajo es inusualmente conciso y fácilmente comprensible para una ópera barroca. Rossi no solo acortó los recitativos de Handel, sino que mejoró el texto acortándolo, reorganizándolo y reescribiéndolo. Casi la mitad del texto era nuevo.
En 1729 Paolo Antonio Rolli escribió: A estas alturas ya habrás oído que Attilio y Haym han muerto. Les informo ahora que el afamado Rossi, escritor y poeta italiano es el libretista de Handel.
Notas
- ^ Handel de Edward J. Dent
- ^ Handel: colección del tricentenario de Stanley Sadie, Anthony Hicks
- ^ Dean, W. y JM Knapp (1987) p. 182.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de julio de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Dean, W. y JM Knapp (1987) p. 264.
- ^ Dean, W. y JM Knapp (1987) p. 274.
- ^ Dean, Winton (2006), p. 173.
- ^ Dean, Winton (2006), p. 140.
- ^ http://www.oehmsclassics.de/cd.php?formatid=175&sprache=eng
Fuentes
- Dean, Winton; Knapp, J. Merrill (1987). Óperas de Handel, 1704-1726. Prensa de Clarendon. ISBN 0-19-315219-3
- Dean, Winton (2006). Las óperas de Handel, 1726-1741, pág. 173. The Boydell Press. ISBN 1-84383-268-2