Zaide -Zaide

Zaide
Singspiel de WA Mozart
El compositor alrededor de 1780
Libretista	Johann Andreas Schachtner
Idioma	alemán

Zaide (originalmente, Das Serail ) es una ópera inacabada en lengua alemana , K.  344, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1780. El emperador José II , en 1778, estaba en el proceso de establecer una compañía de ópera con el propósito de interpretar en alemán ópera . Una condición que se requería del compositor para unirse a esta compañía era que escribiera una ópera cómica. En Salzburgo, en 1779, Mozart comenzó a trabajar en una nueva ópera (ahora conocida como Zaide, aunque Mozart no le dio ese título). Contiene diálogo hablado, que también lo clasifica como Singspiel (literalmente, "juego de canto"). Solo se compusieron las arias y conjuntos de los dos primeros actos. Faltan una obertura y un tercer acto.

En ese momento era popular que las óperas representaran el rescate de occidentales esclavizados de las cortes musulmanas, ya que los piratas musulmanes se aprovechaban de la navegación mediterránea, particularmente para obtener esclavos para diversos fines. Esta historia retrata el esfuerzo de Zaide por salvar a su amado, Gomatz.

Mozart estaba componiendo para un libreto alemán de Johann Andreas Schachtner , ambientado en Turquía , que fue el escenario de su siguiente y completo rescate Singspiel ( Die Entführung aus dem Serail ). Pronto abandonó a Zaide para trabajar en Idomeneo y nunca regresó al proyecto. La obra se perdió hasta después de su muerte, cuando Constanze Mozart , su esposa, la encontró en sus manuscritos dispersos en 1799. Los fragmentos no se publicarían hasta 1838, y su primera representación se realizó en Frankfurt el 27 de enero de 1866, el día 110. aniversario del nacimiento de Mozart. Desde entonces se ha dicho que Zaide es la base de una obra maestra y recibió elogios de la crítica. El tierno aire de soprano, "Ruhe sanft, mein holdes Leben" es el único número que podría llamarse moderadamente familiar.

El título Zaide fue proporcionado por el investigador de Mozart Johann Anton André , quien publicó por primera vez la partitura, incluida su propia finalización, en la década de 1830. El padre de André, Johann André, había puesto música al mismo texto antes de que Mozart comenzara su singspiel.

Luciano Berio y Chaya Czernowin han escrito piezas modernas que acompañan a Zaide .

En representaciones modernas, de Mozart Symphonies No. 26 , K. 184, o No. 32 , K. 318 - que se compone alrededor del mismo tiempo como Zaide y utilizado más adelante como una obertura a Francesco Bianchi 's La villanella rapita (1784) - se dan a menudo como una obertura a Zaide . Las terminaciones de la ópera pueden usar un pastiche de las arias de conciertos de Mozart o, más popularmente, música de Thamos, rey de Egipto , también del mismo período de la carrera de Mozart.

Estilo

Zaide no puede describirse ni como opera buffa ni como opera seria ; contenía elementos de ambas formas, y se pueden establecer paralelos a ambos géneros en la obra de Mozart. Zaide también es notable por ser una de las dos únicas piezas dramáticas de Mozart que contienen melodrama (la otra es Thamos, rey de Egipto ). La mayor parte del diálogo hablado con Zaide se ha perdido, aunque ha habido varios intentos en los tiempos modernos de escribir un nuevo diálogo para sustituir las palabras perdidas de Schachtner.

Historial de desempeño

En 1995, el Théâtre Royal de la Monnaie de Bruselas presentó a Zaide en una producción dirigida por la coreógrafa moderna Lucinda Childs en su debut como directora. En honor al 250 aniversario del nacimiento de Mozart, una producción de Zaide dirigida por Peter Sellars debutó en el Wiener Festwochen en 2006; Posteriormente se presentó en el Festival Mostly Mozart de Nueva York y en el Barbican Centre de Londres. Sellars tomó los fragmentos restantes de Zaide y agregó extractos de la música incidental del compositor a la obra Thamos, King of Egypt , que, como Zaide , fue escrita cuando Mozart tenía 23 años. Partiendo del tema de la esclavitud de la ópera, lo puso en un maquiladora contemporánea y la fundió con cantantes afroamericanos y asiáticos. La producción contó con el Concierto Köln bajo la dirección de Louis Langrée , decorados de George Tsypin , iluminación de James F. Ingalls y vestuario de Gabriel Berry. Un renacimiento, con la Camerata Salzburg en el foso, se presentó en el Festival de Aix-en-Provence en 2008.

Roles

Sinopsis

Zaide se enamora de Gomatz, una esclava, lo que provoca celos y rabia en el sultán , que resulta que también la admira. Después de la captura, elige una vida libre con Gomatz en lugar de una buena vida con el sultán. Allazim anima al sultán a considerar a Gomatz como un hombre, no como un esclavo. El último cuarteto superviviente sugiere que Zaide y Gomatz están condenados a castigo o ejecución. Aquí es donde se rompe el manuscrito de Mozart.

Hay similitudes con Voltaire 's juego Zaire ( Zara ) en la que Zaire, un esclavo cristiano que había sido capturado como un bebé se enamora de Osman, el sultán de Jerusalén . Osman cree erróneamente que Zaire y otro esclavo cristiano, Nerestan (Gomatz en la ópera de Mozart) son amantes y mata a Zaire en un ataque de celos y luego se suicida. El anciano Lusignan, un prisionero del Sultán (paralelo en el personaje de Allazim) reconoce a Zara y Nerestan como sus hijos mientras lo escolta a un lugar seguro. De las arias supervivientes podemos deducir algunas diferencias entre la obra de Voltaire y la ópera de Mozart. En el segundo acto de la ópera, Zaide, Gomatz y posiblemente Allazim escapan, solo para ser capturados una vez más. En la ópera no hay evidencia de que Mozart tuviera la intención de elegir a Zaide, Gomatz y Allazim como una familia reunida. De hecho, el final original de la obra de Voltaire puede haber sido demasiado serio para los gustos contemporáneos y puede haber sido una razón por la que Mozart dejó el proyecto incompleto.

Arias destacadas

Grabaciones

• 1983 - Judith Blegen (Zaide), Werner Hollweg (Gomatz), Wolfgang Schöne (Allazim), Thomas Moser (Sultan Soliman), Robert Holl (Osmin) - Mozarteum Orchestre de Salzburgo , Leopold Hager - 2 CD Orfeo

Ver también

• Lista de óperas de Mozart

Referencias

enlaces externos

• Zaide : Partitura e informe crítico (en alemán) en el Neue Mozart-Ausgabe
• Zaide : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Libreto
• Artículo sobre el trasfondo de Zaide por Ian Page
• Artículos sobre Zaide
• Evans, Rian (29 de junio de 2004). " Zaïde - 3 estrellas Aldeburgh" . The Guardian . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
• Fragmentos del libreto
• "Zaide": Libreto