Idomeneo - Idomeneo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Idomeneo
Opera de WA Mozart
Livret d'Idoménéo de Mozart.jpg
Portada de una partitura vocal bilingüe
Libretista Giambattista Varesco
Idioma italiano
Residencia en Antoine Danchet 's Idoménée
Estreno
29 de de enero de 1781  ( 01/29 1781 )

Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante (italiano para Idomeneus , rey de Creta, o Ilia e Idamante ; generalmente referido simplemente como Idomeneo , K. 366) es una ópera seria en italiano de Wolfgang Amadeus Mozart . El libreto fue adaptado por Giambattista Varesco de un texto francés de Antoine Danchet , basado en una obra de 1705 de Crébillion père , que había sido musicalizada por André Campra como Idoménée en 1712. Mozart y Varesco fueron comisionados en 1780 por Karl Theodor , Elector de Baviera para un carnaval de la corte. Probablemente eligió el tema, aunque pudo haber sido Mozart. La obra se estrenó el 29 de enero de 1781 en el Teatro Cuvilliés de Munich, Alemania.

Composición

Una página de la partitura original de Mozart para Idomeneo , que muestra cancelaciones

El libreto se basa claramente la inspiración de Metastasio en su diseño general, el tipo de desarrollo de los personajes, y el lenguaje altamente poético utilizado en los diferentes números y las secco y stromentato recitativos . El estilo de los coros, marchas y ballets es muy francés, y la escena del naufragio hacia el final del primer acto es casi idéntica a la estructura y dramática de trabajo de salida de una escena similar en Gluck 's Iphigénie en Tauride . Las escenas de sacrificio y oráculo son similares a Iphigénie en Aulide y Alceste de Gluck .

Kurt Kramer ha sugerido que Varesco estaba familiarizado con Calzabigi y, por tanto, con la obra de Gluck, especialmente con Alceste de este último ; mucho de lo que vemos en los pasajes más dramáticos de Varesco es el último estilo francés, mediado por Calzabigi. Sin embargo, es gracias a Mozart que esta mezcla de estilos franceses (aparte de algunos coros) se aleja de Gluck y Francia y vuelve a sus raíces más italianas ( ópera seria ); los cantantes fueron todos entrenados en el estilo clásico italiano, después de todo, y los recitativos son todos clásicamente italianos.

Según la tradición francesa de Gluck, la ópera utiliza el ballet a su favor. Mozart escribió una para interpretarla después del coro final del tercer acto (K. 367). Se divide en varias partes y dura unos quince minutos. Muchas secciones, incluido el majestuoso Pas Seul , estaban destinadas a ser bailadas por el coreógrafo jefe de la ópera, Mr. Le Grand. La escritura orquestal del ballet muestra las muchas técnicas famosas de la orquesta de Mannheim, incluidos los asombrosos crescendos y pasajes tutti .

Historial de desempeño

Se estrenó por primera vez en el Teatro Cuvilliés de la Residencia de Múnich el 29 de enero de 1781, bajo la dirección musical de Christian Cannabich . Al parecer, la ópera debió gran parte de su éxito en su primera representación a las escenografías: un aviso en la prensa de Munich no mencionaba a Mozart por su nombre, pero decía (traducción): "El autor, compositor y traductor son todos nativos de Salzburgo; los decorados , entre las que destacaban la vista del puerto y el templo de Neptuno, estaban las obras maestras de nuestro reconocido diseñador teatral, el concejal de la corte Lorenzo Quaglio , y todos las admiraban tremendamente ”. Idomeneo fue la primera ópera madura de Mozart. Con él demostró un dominio del color orquestal, recitativos acompañados y línea melódica. Mozart luchó con el libretista, el capellán de la corte Varesco, haciendo grandes recortes y cambios, incluso en palabras y vocales específicas que no gustaban a los cantantes (demasiadas "i" s en "rinvigorir", que en italiano se pronuncian como en b ee ) .

Idomeneo se representó tres veces en Munich. Más tarde, en 1781, Mozart consideró (pero no puso en práctica) revisiones que hubieran hecho que la obra estuviera más en consonancia con el estilo de Gluck; esto hubiera significado un Idomeneo bajo y un Idamante tenor.

En 1786 se ofreció un concierto en el Palais Auersperg de Viena. Para ello, Mozart escribió algo de música nueva, hizo algunos cortes y cambió a Idamante de un castrato a un tenor.

El estreno británico fue realizado por la Glasgow Grand Opera Society amateur en 1934. La primera actuación en los Estados Unidos fue producida por Boris Goldovsky en el Festival de Música de Berkshire en Tanglewood durante el verano de 1947.

Hoy Idomeneo forma parte del repertorio operístico estándar. Hay varias grabaciones (ver más abajo) y se realiza con regularidad.

En 2006 hubo una controversia sobre la cancelación de una producción de 2003 dirigida por Hans Neuenfels en la Deutsche Oper Berlin (ver la controversia de Idomeneo 2006 ).

Versión de Richard Strauss

La proximidad del 150 aniversario del estreno de Idomeneo colocó a algunos de los principales teatros de ópera europeos en un dilema: las representaciones conmemorativas de una partitura tan magnífica e históricamente importante parecían obligatorias, pero, al mismo tiempo, ¿cómo se atrevieron a montar una ópera que 1930 / 31 audiencias estaban destinadas a rechazar como irremediablemente inestable? La solución que se encontró en Munich y Viena fue adaptar Idomeneo a los gustos modernos, pero para mostrar la debida reverencia al genio de Mozart confiando las adaptaciones a famosos compositores de ópera del siglo XX con impecables credenciales como mozarteños. Así, Munich encargó una revisión de Idomeneo a Ermanno Wolf-Ferrari , interpretada en 1931, y el mismo año la Ópera de Viena presentó una versión claramente intervencionista de la partitura de Richard Strauss .

Para su adaptación de Idomeneo , Strauss empleó un libreto alemán de Lothar Wallerstein que era en parte una traducción del libreto italiano original, pero con algunos cambios para reflejar la reordenación de la música. Strauss reemplazó aproximadamente 1/3 de la partitura de Mozart con algo de su propia música (incluso introduciendo el motivo "La caída de Troya" de su propia ópera Die ägyptische Helena de 1928 ) y reorganizó gran parte de la música que había quedado atrás. Por ejemplo, el aria de apertura de Ilia " Padre, germani, addio! " Está casi intacto con algunos cambios en el largo recitativo introductorio, pero cuando entra Idamante (escrito específicamente para ser cantado por un tenor en esta versión), canta Non piu de Mozart. , tutto ascoltai, K490 (que se agregó a la revisión original de Idomeneo de Mozart ) en lugar de " Non ho colpa ". También se hicieron algunos cambios importantes en la trama, como cambiar a la princesa Elettra por la sacerdotisa Ismene. Los críticos han notado que las adiciones de Strauss contienen una mezcla interesante del estilo clásico de composición y el sonido característico de Strauss. En 1984, el Festival Mostly Mozart de Nueva York presentó la versión de Strauss con Jerry Hadley en el papel principal, Delores Ziegler como Idamante y Alessandra Marc como Ismene.

Roles

Anton Raaff como Idomeneo en Munich
Roles, tipos de voz, reparto de estreno
Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 29 de enero de 1781
Director: Christian Cannabich
Ilia, hija del rey Príamo de Troya soprano Dorothea Wendling
Idomeneo (Idomeneus), rey de Creta tenor Anton Raaff
Idamante (Idamantes), hijo de Idomeneo soprano castrato , luego reescrito como tenor Vincenzo dal Prato
Elettra (Electra), Princesa de Argos soprano Elisabeth Wendling
Arbace (Arbaces), confidente de Idomeneo tenor Domenico de 'Panzacchi
Sumo sacerdote de Neptuno tenor Giovanni Valesi
La voz del Oráculo de Neptuno bajo
Dos mujeres cretenses soprano y mezzosoprano
Dos troyanos tenor y bajo

Instrumentación

La instrumentación es:

Sinopsis

Páginas de título (italiano y alemán) de la primera versión del libreto original

Obertura

La obertura , en re mayor y en tiempo común , tiene una forma de sonata modificada en la que el desarrollo no es más que una sección de transición muy corta que conecta la exposición con la recapitulación . Otras características convencionales de la forma sonata son evidentes: la exposición modula desde la tónica (Re mayor) a la dominante ( La mayor ), mientras que la recapitulación se centra en la tónica. La obertura concluye con una coda que termina en acordes de Re mayor. Estos acordes, suaves y vacilantes, resultan no ser una resolución de la obertura en la tónica sino acordes en la dominante de sol menor , que es la tonalidad inicial de la escena que sigue inmediatamente.

acto 1

Isla de Creta , poco después de la Guerra de Troya . Ilia, hija del derrotado rey troyano Príamo , fue llevada a Creta después de la guerra. Ama al príncipe Idamante, hijo del rey cretense Idomeneo, pero duda en reconocer su amor. Idamante libera a los prisioneros troyanos en un gesto de buena voluntad. Le dice a Ilia, que está rechazando su amor, que no es culpa suya que sus padres fueran enemigos. Troyanos y cretenses juntos dan la bienvenida al regreso de la paz, pero Electra , hija del rey griego Agamenón , está celosa de Ilia y no aprueba la clemencia de Idamante hacia los prisioneros enemigos. Arbace, el confidente del rey, trae la noticia de que Idomeneo se perdió en el mar mientras regresaba a Creta desde Troya. Electra, temiendo que Ilia, una troyana, pronto se convierta en reina de Creta, siente que las furias del inframundo se elevan en su corazón (aria: "Tutte nel cor vi sento, furie del crudo averno" - "Los siento a todos en mi corazón, furias del cruel inframundo ").

Idomeneo es salvado por Neptuno (dios del mar) y se lava en una playa de Creta. Allí recuerda el voto que le hizo a Neptuno: sacrificar, si llegaba sano y salvo a tierra, a la primera criatura viviente que encontrara. Idamante se acerca a él, pero como los dos no se ven desde hace mucho tiempo, el reconocimiento es difícil. Cuando Idomeneo finalmente se da cuenta de que el joven que debe sacrificar por su voto es su propio hijo, ordena a Idamante que nunca más lo busque. Apesadumbrado por el rechazo de su padre, Idamante sale corriendo. Las tropas cretenses que desembarcan del barco de Idomeneo son recibidas por sus esposas, y todas alaban a Neptuno.

Acto 2

En el palacio del rey, Idomeneo busca el consejo de Arbace, quien dice que otra víctima podría ser sacrificada si Idamante fuera enviado al exilio. Idomeneo ordena a su hijo que acompañe a Electra a su casa, Argos . Las amables palabras de Idomeneo a Ilia la mueven a declarar que, dado que lo ha perdido todo, él será su padre y Creta su país. Cuando se va, Idomeneo se da cuenta de que enviar a Idamante al exilio le ha costado a Ilia su felicidad y la de él. Electra agradece la idea de ir a Argos con Idamante.

En el puerto de Sidón (una ciudad ficticia de Creta), Idomeneo se despide de su hijo y lo insta a aprender el arte de gobernar mientras está fuera. Sin embargo, antes de que el barco pueda zarpar, estalla una tormenta y aparece una serpiente marina. Reconociéndolo como un mensajero de Neptuno, el rey se ofrece a sí mismo como expiación por haber violado su voto al dios.

Acto 3

En el jardín real, Ilia le pide a las brisas que le lleven su amor a Idamante, quien aparece, explicándole que debe ir a luchar contra la serpiente. Cuando dice que preferiría morir antes que sufrir los tormentos de su amor rechazado, Ilia confiesa su amor. Están sorprendidos por Electra e Idomeneo. Cuando Idamante le pregunta a su padre por qué lo despide, Idomeneo solo puede responder que el joven debe irse. Ilia pide consuelo a Electra, que está preocupada por la venganza. Arbace llega con la noticia de que la gente, liderada por el Sumo Sacerdote de Neptuno, clama por Idomeneo. El Sumo Sacerdote le cuenta al rey de la destrucción causada por el monstruo de Neptuno, instando a Idomeneo a revelar el nombre de la persona cuyo sacrificio exige el dios. Cuando el rey confiesa que su propio hijo es la víctima, la población se horroriza.

Fuera del templo, el rey y el sumo sacerdote se unen a los sacerdotes de Neptuno en oración para que el dios sea apaciguado. Arbace trae la noticia de que Idamante ha matado al monstruo. Mientras Idomeneo teme nuevas represalias de Neptuno, Idamante entra con túnicas de sacrificio, diciendo que comprende el tormento de su padre y que está listo para morir. Después de una agónica despedida, Idomeneo está a punto de sacrificar a su hijo cuando Ilia interviene y ofrece su propia vida. Se escucha la Voz de Neptuno. Idomeneo debe ceder el trono a Ilia e Idamante. Todos se sienten aliviados excepto Electra, que anhela su propia muerte. Idomeneo presenta a Idamante y su esposa como los nuevos gobernantes. La gente invoca al dios del amor y el matrimonio para bendecir a la pareja real y traer la paz.

Lista de arias

acto 1

  • "Padre, germani, addio" ("Padre, hermanos, despedida"), Ilia
  • "Non ho colpa" ("no soy culpable"), Idamante
  • "Tutte nel cor vi sento furie del cupo averno" ("Puedo sentirte a todos en mi corazón, furias del infierno oscuro"), Electra
  • "Vedrommi intorno" ("Veré a mi alrededor"), Idomeneo
  • "Il padre adorato" ("Mi amado padre"), Idamante

Acto 2

  • "Se il tuo duol" ("Si tu dolor"), Arbace
  • "Se il padre perdei" ("Si perdiera a mi padre"), Ilia
  • "Fuor del mar" ("Fuera del mar"), Idomeneo
  • "Idol mio" ("Mi amor"), Electra

Acto 3

  • "Zeffiretti lusinghieri" ("Céfiros acariciando"), Ilia
  • "Se colà ne 'fati è scritto" ("Si está escrito en el destino"), Arbace
  • "No, la morte io non pavento" ("No, no tengo miedo de morir"), Idamante
  • "D'Oreste, d'Ajace ho in seno i tormenti" ("Siento los tormentos de Orestes y Ajax en mi corazón"), Electra
  • "Torna la pace" ("La paz viene de nuevo"), Idomeneo

Grabaciones

Audio

Año Reparto: Ilia,
Elettra,
Idamante,
Idomeneo,
Arbace
Director de
ópera y orquesta
Etiqueta
1950 Gertraud Hopf,
Gertrude Grob-Prandl ,
Greta Menzel,
Horst Taubmann ,
Herbert Handt
Meinhard von Zallinger
Sinfónica de
Viena Coro de la Ópera Estatal de Viena
CD: Vox
Cat: ??
1951 Sena Jurinac ,
Birgit Nilsson ,
Léopold Simoneau ,
Richard Lewis ,
Alfred Poell
Fritz Busch
Glyndebourne Festival Coro y Orquesta
CD: Urania Records (grabación en vivo),
Cat: ??
1956 Sena Jurinac ,
Lucilla Udovich ,
Léopold Simoneau ,
Richard Lewis ,
James Milligan
John Pritchard
Glyndebourne Festival Coro y Orquesta
CD: EMI ,
Cat: ??
1956 Rudolf Schock ,
Hildegard Hillebrecht ,
Christel Goltz ,
Waldemar Kmentt ,
Eberhard Wächter ,
Kurt Böhme
Karl Böhm
Filarmónica de
Viena Coro de la Ópera Estatal de Viena
CD: Serie Walhall Eternity,
Cat: ??
1960 Janine Micheau ,
Berthe Monmart,
Jacqueline Sellier,
Rémy Corazza,
Camille Maurane
Gustave Cloëz
Orchestre Lyrique de l'ORTF
Chorale Lyrique de l'ORTF
Reedición del CD: Gala,
Cat: ??
1964 Gundula Janowitz ,
Enriqueta Tarrés ,
Luciano Pavarotti ,
Richard Lewis ,
Neilson Taylor ,
Kurt Böhme
John Pritchard
Orquesta Filarmónica de Londres
Festival de Ópera de Glyndebourne
CD: Glyndebourne ,
Cat: 920715 (Notablu)
1968 Margherita Rinaldi ,
Pauline Tinsley ,
Ryland Davies ,
George Shirley ,
Robert Tear
Colin Davis
BBC Symphony Orchestra
Coro sinfónico de la BBC
CD: Philips ,
Cat: 420130-2
1971 Nicolai Gedda ,
Jessye Norman ,
Rae Woodland ,
Heather Harper ,
Andréa Snarski
Antonio Liviero

Colin Davis
Orquesta Sinfónica de la Radio Italiana Roma,
Coro de la Radio Italiana Roma
CD: Opera d'Oro,
Cat: 58471129
1971 Anneliese Rothenberger ,
Edda Moser ,
Adolf Dallapozza ,
Nicolai Gedda ,
Peter Schreier
Hans Schmidt-Isserstedt
Sächsische Staatskapelle Dresden
Leipzig Radio Choir
CD: EMI ,
Cat: ??
1979 Wiesław Ochman ,
Peter Schreier ,
Edith Mathis ,
Júlia Várady ,
Hermann Winkler
Karl Böhm
Sächsische Staatskapelle Dresden
Leipzig Radio Choir
CD: Deutsche Grammophon , No de
catálogo: 429 864-2
1981 Rachel Yakar ,
Felicity Palmer ,
Trudeliese Schmidt ,
Werner Hollweg ,
Kurt Equiluz
Coro Nikolaus Harnoncourt
y Orquesta Mozart de la Ópera de Zúrich
CD: Teldec ,
Cat: ??
1983 Lucia Popp ,
Edita Gruberová ,
Agnes Baltsa ,
Luciano Pavarotti ,
Leo Nucci
John Pritchard
Filarmónica de
Viena Coro de la Ópera Estatal de Viena
CD: Decca ,
Cat: 475 7041
1990 Sylvia McNair ,
Hillevi Martinpelto ,
Anne Sofie von Otter ,
Anthony Rolfe Johnson y
Nigel Robson
John Eliot Gardiner
English Baroque Soloists
Monteverdi Choir
CD: Deutsche Grammophon , No de
catálogo: 431674-2
1991 Barbara Hendricks ,
Roberta Alexander ,
Susanne Mentzer ,
Francisco Araiza ,
Uwe Heilmann
Orquesta y coro sinfónicos de la radio bávara de Colin Davis
CD: Philips ,
cat .: 422537-2
1994 Heidi Grant Murphy ,
Carol Vaness ,
Cecilia Bartoli ,
Plácido Domingo ,
Thomas Hampson
Orquesta y coro de la Ópera Metropolitana de James Levine
CD: Deutsche Grammophon ,
Cat: ??
2001 Lisa Milne ,
Barbara Frittoli ,
Lorraine Hunt Lieberson ,
Ian Bostridge ,
Anthony Rolfe Johnson
Charles Mackerras
Edinburgh Festival Chorus
Scottish Chamber Orchestra
CD: EMI ,
Cat: ??
2009 Sunhae Im ,
Alexandrina Pendatchanska ,
Bernarda Fink ,
Richard Croft ,
Kenneth Tarver
René Jacobs
Freiburger Barockorchester
RIAS Kammerchor
Grabado en Immanuelskirche, Wuppertal
CD: Harmonia Mundi ,
Cat: ??

Video

Ver también

Referencias

enlaces externos