La fanciulla del West -La fanciulla del West
La fanciulla del oeste | |
---|---|
Ópera de Giacomo Puccini | |
Traducción | La chica del oeste |
Libretista | |
Idioma | italiano |
Residencia en | David Belasco 's juego La chica del oeste de oro |
Estreno | 10 de diciembre de 1910 |
La Fanciulla del West ( La chica del oeste ) es una ópera en tres actos de Giacomo Puccini a un italiano libreto por Guelfo Civinini y Carlo Zangarini , basado en el 1905 juego La chica del oeste de oro por el El autor estadounidense David Belasco . Fanciulla siguió a Madama Butterfly , que también se basó en una obra de Belasco. La ópera tiene menos de los aspectos más destacados que caracterizan las otras obras de Puccini, pero es admirada por su impresionante orquestación y por una partitura que está más integrada melódicamente que la típica de su trabajo anterior. Fanciulla muestra influencias de los compositores Claude Debussy y Richard Strauss , sin imitar en modo alguno. También se han encontradosimilitudes entre el libreto y la obra de Richard Wagner , aunque algunos lo atribuyen más a la trama original de la obra y han afirmado que la ópera sigue siendo esencialmente italiana.
La ópera tuvo un estreno exitoso y muy publicitado en el Metropolitan Opera , Nueva York, en 1910. Sin embargo, mientras Puccini la consideró una de sus mejores obras, La fanciulla del West se ha convertido en una ópera menos popular dentro del repertorio del compositor, dibujando un Recepción pública mixta en general. A pesar de que la trama es fuente de importantes críticas, la mayoría de académicos y músicos coinciden en calificarla de obra maestra , alabando particularmente su destreza. El director del estreno de la obra, Arturo Toscanini , calificó la ópera de "gran poema sinfónico ".
Historial de desempeño
La fanciulla del West fue encargada y estrenada en el Metropolitan Opera de Nueva York el 10 de diciembre de 1910 con las estrellas del Met Enrico Caruso y Emmy Destinn, para quienes Puccini creó los papeles principales de Dick Johnson y Minnie. Sin embargo, después de que Puccini viera a Gilda dalla Rizza como Minnie en la Opéra de Monte-Carlo en 1921, comentó: "Por fin he visto mi verdadera Fanciulla". También en el elenco estaba Pasquale Amato como Jack Rance. Dirigió el director musical del Met, Arturo Toscanini . Este fue el primer estreno mundial de una ópera en el Met, y fue inicialmente bien recibido en los Estados Unidos. Sin embargo, nunca fue tan popular en Europa, excepto quizás en Alemania. Allí disfrutó de un estreno triunfal en la Deutsches Opernhaus de Berlín (ahora conocida como Deutsche Oper ) en marzo de 1913, bajo la dirección musical de Ignatz Waghalter .
Otros estrenos tuvieron lugar en Londres el 29 de mayo de 1911 en el Covent Garden Theatre ; en Roma el 12 de junio de 1911 en el Teatro Costanzi ; en el Teatro Colón de Buenos Aires el 25 de julio de 1911; y en Melbourne el 11 de junio de 1912 en el Her Majesty's Theatre.
Una actuación del 11 de abril de 1966 fue la primera actuación en la actual casa del Lincoln Center , en ese momento estaba casi terminada.
Se presenta de vez en cuando, pero no con tanta frecuencia como otras óperas maduras de Puccini. La Metropolitan Opera presentó la obra en su temporada 2010/11 para conmemorar el centenario de la obra.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 10 de diciembre de 1910 Director: Arturo Toscanini |
---|---|---|
Minnie | soprano | Emmy Destinn |
Jack Rance, sheriff | barítono | Pasquale Amato |
Dick Johnson alias Ramerrez, bandido | tenor | Enrico Caruso |
Nick, cantinero del salón Polka | tenor | Albert Reiss |
Ashby, agente de Wells Fargo | bajo | Adamo Didur |
Sonora, minero | barítono | Dinh Gilly |
Trin, minero | tenor | Angelo Badà |
Sid, minero | barítono | Giulio Rossi |
Bello, minero | barítono | Vincenzo Reschiglian |
Harry, minero | tenor | Pietro Audisio |
Joe, minero | tenor | Glenn Hall |
Feliz minero | barítono | Antonio Pini-Corsi |
Jim Larkens, minero | bajo | Bernard Bégué |
Billy Jackrabbit, un indio rojo | bajo | Georges Bourgeois |
Wowkle, la india | mezzosoprano | Marie Mattfeld |
Jake Wallace, un juglar de campamento itinerante | barítono | Andrés de Segurola |
José Castro, un " engrasador " mestizo , de la banda de Ramírez | bajo | Edoardo Missiano |
El jinete de Pony Express | tenor | Lamberto Belleri |
Hombres del campamento y muchachos de la cordillera |
- ↑ Bello es a menudo nombrado Handsome en producciones en países de habla inglesa.
Sinopsis
- Hora: 1849 a 1850.
- Lugar: Un campamento minero al pie de las Montañas Nubladas, California .
acto 1
Dentro del Polka Saloon
Un grupo de mineros de la fiebre del oro entra en el salón "Polka" después de un día de trabajo en la mina ("¡Hola! ¡Hola! Alla 'Polka'"). Después de una canción del juglar viajero Jake Wallace ("Che faranno i vecchi miei"), uno de los mineros, Jim Larkens, siente nostalgia y los mineros recolectan suficiente dinero para su pasaje a casa ("Jim, perché piangi?").
Un grupo de mineros que juegan a las cartas descubren que Sid los está engañando y quieren atacarlo. El sheriff Jack Rance acalla la pelea y coloca dos cartas en la chaqueta de Sid, como señal de una trampa.
Un agente de Wells Fargo, Ashby, entra y anuncia que está persiguiendo al bandido Ramerrez y su pandilla de mexicanos. Rance brinda por Minnie, la dueña del salón, como su futura esposa, lo que pone celosa a Sonora. Los dos hombres comienzan a pelear. Rance saca su revólver pero en ese momento, suena un disparo y Minnie se para al lado de la barra con un rifle en sus manos ("¡Hola, Minnie!"). Les da a los mineros una lección de lectura de la Biblia ("¿Dove eravamo?").
El jinete de Pony Express llega ("La posta!") Y entrega un telegrama de Nina Micheltorena, ofreciendo revelar el escondite de Ramerrez. El sheriff le dice a Minnie que la ama, pero Minnie lo desanima porque está esperando al hombre adecuado ("Ti voglio bene, Minnie").
Un extraño entra en el salón y pide un whisky y agua. Se presenta como Dick Johnson de Sacramento, a quien Minnie había conocido antes. Johnson invita a Minnie a bailar con él y ella acepta. Enojado, Rance los mira.
Ashby regresa con Castro, el pandillero capturado de Ramerrez. Al ver a su líder, Johnson, en el salón, Castro acepta guiar a Rance, Ashby y los mineros en la búsqueda de Ramerrez, y el grupo lo sigue por un rastro falso y en lo que resulta ser una búsqueda inútil. Pero antes de que Castro se vaya, le susurra a Johnson que alguien silbará y Johnson debe responder para confirmar que el lugar está despejado. Se escucha un silbido, pero Johnson no responde.
Minnie le muestra a Johnson el barril de oro que ella y los mineros se turnan para vigilar por la noche y Johnson le asegura que el oro estará a salvo allí. Antes de salir del salón, promete visitarla en su cabaña. Confiesan su amor el uno por el otro. Minnie comienza a llorar y Johnson la consuela antes de irse.
Acto 2
La casa de Minnie, más tarde esa noche
Wowkle, una mujer nativa americana que es sirvienta de Minnie, su amante Billy Jackrabbit y su bebé están presentes cuando Minnie entra, queriendo prepararse para la visita de Johnson. Johnson entra en la cabaña de Minnie y ella le cuenta todo sobre su vida. Empieza a nevar. Se besan y Minnie le pide que se quede hasta la mañana. Niega conocer a Nina Micheltorena. Mientras Johnson se esconde, una pandilla entra en busca de Ramerrez y le revela a Minnie que Johnson es el propio Ramerrez. Enojada, le ordena a Johnson que se vaya. Después de que él se va, Minnie escucha un disparo y sabe que Johnson ha recibido un disparo. Johnson se tambalea y se derrumba, Minnie lo ayuda escondiéndolo en el desván. Rance entra en la cabaña de Minnie buscando al bandido y está a punto de dejar de buscar a Johnson cuando gotas de sangre caen sobre su mano. Rance obliga a Johnson a bajar. Minnie desesperadamente le hace una oferta a Rance: si ella le gana al póquer, él debe dejar a Johnson en libertad; si gana Rance, se casará con él. Escondiendo algunas cartas en sus medias, Minnie hace trampa y gana. Rance honra el trato y Minnie se arroja al suelo sobre el inconsciente Johnson.
Acto 3
En el Gran Bosque Californiano al amanecer, algún tiempo después
Johnson está nuevamente huyendo de Ashby y los mineros. Nick y Rance están discutiendo sobre Johnson y se preguntan qué ve Minnie en él cuando Ashby llega triunfante: Johnson ha sido capturado. Rance y los mineros quieren que se ahorque a Johnson. Johnson acepta la sentencia y solo les pide a los mineros que no le digan a Minnie sobre su captura y su destino (" Ch'ella mi creda "). Minnie llega, armada con una pistola, justo antes de la ejecución y se lanza frente a Johnson para protegerlo. Mientras Rance intenta continuar, ella convence a los mineros de que le deben demasiado para matar al hombre que ama y les pide que lo perdonen ("¡Ah! ¡Ah! ¡E Minnie!"). Uno por uno, los mineros ceden a su súplica ("E anche tu lo vorrai, Joe"). Rance no está contento, pero finalmente él también se rinde. Sonora desata a Johnson y lo libera. Los mineros se despiden de Minnie ("Le tue parole sono di Dio"). Minnie y Johnson se van de California para comenzar una nueva vida juntos.
Grabaciones
Año | Elenco (Minnie, Dick Johnson, Jack Rance) |
Director, ópera y orquesta |
Etiqueta |
---|---|---|---|
1950 |
Carla Gavazzi , Vasco Campagnano , Ugo Savarese |
Arturo Basile, RAI Orchestra and Chorus, Milán |
CD: Warner Fonit Cat: 8573 87488-2 |
1956 |
Gigliola Frazzoni , Franco Corelli , Tito Gobbi |
Antonino Votto , Orquesta y Coro del Teatro alla Scala (Grabación de una actuación en La Scala, 4 de abril) |
CD: Opera d'Oro Cat: 7036 |
1957 |
Magda Olivero , Giacomo Lauri-Volpi , Giangiacomo Guelfi |
Vincenzo Bellezza | |
1958 |
Renata Tebaldi , Mario Del Monaco , Cornell MacNeil |
Franco Capuana , Orquesta y Coro de la Academia Santa Cecilia |
CD: Decca Cat: 421595 |
1958 |
Birgit Nilsson , João Gibin, Andrea Mongelli |
Lovro von Matačić , Teatro alla Scala Orquesta y coro |
CD: EMI Classics Cat: 81862 |
1961 |
Renata Tebaldi , Daniele Barioni , Giangiacomo Guelfi |
Arturo Basile , Roma Italiana Opera Orchestra e Coro |
CD: Opera d'Oro Cat: 1242 |
1963 |
Antonietta Stella , Gastone Limarilli, Anselmo Colzani |
Oliviero De Fabritiis , NHK Symphony Orchestra Tokyo, Nikikai Chorus, Fujiwara Opera Chorus |
DVD: Video Artists Int'l Cat: 4439 |
1977 |
Carol Neblett , Plácido Domingo , Sherrill Milnes |
Zubin Mehta , Orquesta y Coro de la Royal Opera House |
CD: Deutsche Grammophon Cat: 419640 |
mil novecientos ochenta y dos |
Carol Neblett , Plácido Domingo , Silvano Carroli |
Nello Santi , Orquesta y Coro de la Royal Opera House |
DVD: Kultur Video Cat: 032031203891 |
1991 |
Éva Marton , Dennis O'Neill , Alain Fondary |
Leonard Slatkin , Orquesta Sinfónica de la Radio de Munich, Coro de la Radio Bávara |
CD: RCA Victor Red Seal Cat: 60597 |
1991 |
Mara Zampieri , Plácido Domingo , Juan Pons |
Lorin Maazel , Teatro alla Scala Orquesta y coro |
DVD: BBC / Opus Arte Cat: OA LS3004 D |
1992 |
Barbara Daniels , Plácido Domingo , Sherrill Milnes |
Leonard Slatkin , Orquesta y Coro de la Ópera Metropolitana |
DVD: Deutsche Grammophon Cat: 00440 073 4023 |
2011 |
Deborah Voigt , Marcello Giordani , Lucio Gallo |
Nicola Luisotti , Orquesta y Coro de la Ópera Metropolitana |
DVD: Deutsche Grammophon Cat: 80016679-09 |
2013 |
Nina Stemme , Jonas Kaufmann y Tomasz Konieczny |
Franz Welser-Möst , Orquesta y Coro de Wiener Staatsoper |
Blu-ray: Sony Records Cat: 88875064079 |
Otras influencias
La melodía de la canción de Jake Wallace cerca del comienzo del primer acto se deriva de dos canciones en una colección de melodías Zuni "grabadas y armonizadas" por el etnomusicólogo Carlos Troyer , publicado en 1909. Puccini había obtenido esta publicación en un esfuerzo por encontrar auténticos nativos Música estadounidense para el papel de Wowkle, pero terminó usándola para Jake Wallace. (Varios libros sobre Puccini repiten la afirmación de Mosco Carner de que la canción está basada en "Old Dog Tray" de Stephen Foster ; no lo es).
Una frase culminante cantada por Johnson, "E provai una gioia strana" (alternativamente "Ho provato una gioia strana" en algunas versiones del libreto) de "Quello che tacete" cerca del final del primer acto, se cita ampliamente para parecerse a un frase similar en la canción del fantasma " La música de la noche " en el musical de 1986 de Andrew Lloyd Webber El fantasma de la ópera . La propiedad de Puccini demandó a Lloyd Webber por infracción de derechos de autor y el asunto se resolvió fuera de los tribunales.
La ópera fue retratada por primera vez en una película en 1915 por el famoso director Cecil B. DeMille , y posteriormente por los directores Edwin Carewe en 1923 , y John Francis Dillon , cuya película de 1930 se perdió . Una película de 1938 dirigida por Robert Z. Leonard no se basó en la ópera sino en la obra original de Belasco, quien escribió el guión; Sigmund Romberg escribió canciones para esta película.
Referencias
Fuentes citadas
- Hamilton, David, ed. (1987). La Enciclopedia Metropolitana de la Ópera . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 978-0671617325.
- Randall, Annie J .; David, Rosalind G. (2006). Puccini & the Girl: historia y recepción de The Girl of the Golden West . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago . ISBN 0226703894.
- Smith, Peter Fox (2004). Pasión por la ópera . Libros de Trafalgar Square. ISBN 978-1570762802.
Otras fuentes
- Holden, Amanda (ed.) (2001). La nueva guía de Penguin Opera . Nueva York: Penguin Putnam ISBN 0140293124
- Warrack, John y West, Ewan (1992). El Diccionario de Ópera de Oxford . Nueva York: Oxford University Press ISBN 0198691645
enlaces externos
- La fanciulla del West : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Libreto (italiano, ruso)
- fanciulla100.org, un sitio web educativo dedicado al centenario de la ópera. Consultado el 26 de octubre de 2010.
- La chica del oeste dorado de David Belasco en Project Gutenberg
- "Puccini y Nueva York" , conferencia del profesor Roger Parker sobre la ópera, impartida en el Gresham College el 11 de junio de 2007 (con archivos de vídeo y audio disponibles para descargar).