El Ne'er-do-Weel - The Ne'er-do-Weel

Este artículo trata sobre la obra. Para otros usos, consulte Ne'er do well .

WS Gilbert alrededor de 1878

The Ne'er-do-Weel es un drama de tres actos escrito por el dramaturgo inglés WS Gilbert . Es la segunda de las tres obras que escribió a petición del actor Edward Sothern . La historia se refiere a Jeffery Rollestone, un caballero que se convierte en un vagabundo después de que Maud, la chica que ama, lo deja. Conoce a Gerard, un amigo de la vieja escuela que se las arregla para que tenga un buen puesto. Jeffery le devuelve el favor sacrificándose para tratar de ayudar a Gerard a casarse con Maud (Gerard necesita el matrimonio por razones económicas), a pesar de que Jeffery y Maud todavía se aman.

La obra se estrenó en el Olympic Theatre de Londres el 25 de febrero de 1878. La obra fue mal recibida y Gilbert la retiró después de seis representaciones. Los críticos sintieron que la obra combinó de manera inapropiada escenas sentimentales con comedia. Gilbert reescribió y replanteó la pieza tres semanas después y la renombró The Vagabond . Aunque estos cambios trajeron una mejor acogida, la obra no fue un éxito y se cerró en un mes. Poco después, sin embargo, Gilbert y Sullivan 's HMS abrieron, seguido de una década de éxito extraordinario óperas Savoy .

Fondo

Cuando escribió The Ne'er-do-Weel , WS Gilbert había producido 50 obras anteriores para el teatro y era uno de los principales dramaturgos de Inglaterra. Los éxitos del año anterior incluyeron una comedia, Engaged , y una ópera cómica con el compositor Arthur Sullivan , The Sorcerer .

El actor cómico Edward Sothern le había pedido a Gilbert, en 1875, que le escribiera una obra de teatro. Gilbert no pudo completar esa obra a tiempo, pero Sothern le pidió a Gilbert que estuviera listo con una obra para octubre de 1876 que lo presentaría en un papel serio con escenas cómicas. Gilbert escribió la obra, Dan'l Druce, Blacksmith , pero cuando la obra se estrenó en el Haymarket Theatre en septiembre de 1876, Hermann Vezin asumió el papel principal en lugar de Sothern, en un elenco que incluía al joven actor Johnston Forbes-Robertson y al actor de 19 años. años de edad, Marion Terry , hermana de la famosa actriz Ellen Terry .

Génesis

Mientras tanto, Gilbert ya había estado trabajando en otra obra de teatro para Sothern, The Ne'er-do-Weel , presumiblemente para ser producida en Haymarket. Gilbert quería usar un seudónimo porque él no dirigiría personalmente la obra, pero Sothern pensó que la pieza funcionaría mejor con el nombre de Gilbert adjunto. Sothern mantuvo correspondencia frecuente con Gilbert y tenía muchos requisitos y sugerencias para la pieza en términos de longitud, escenario y número de personajes, entre otras cosas, que "la seriedad debe ser alentada con la comedia" y que una parte importante de la trama debe ser una "historia de un hombre que hace un gran sacrificio por la chica que ama con locura". Las solicitudes conflictivas de Sothern de situaciones dramáticas y cómicas dificultaron que Gilbert escribiera una obra de teatro internamente consistente.

Nota del programa de Henry Neville que retira The Ne'er-do-Weel a petición de Gilbert

En julio de 1876, Gilbert envió un esbozo del complot a Sothern. Gilbert señaló que sería difícil poner mucha comedia en la obra. En agosto, Sothern respondió, aprobando en parte el bosquejo de la trama, pero preocupándose por cómo se desarrollaría la historia de amor. A Sothern también le preocupaba que, debido a que Gilbert había convertido a la heroína de la obra en viuda en lugar de virgen, el público no la simpatizaría con ella. Sothern solicitó que el esposo muriera de un ataque al corazón inmediatamente después de su boda, para que ella pudiera permanecer en un estado de inocencia. Gilbert se resistió a esta sugerencia, y cuando envió un borrador del guión en enero de 1877, Sothern no estaba satisfecho con el trabajo y se ofreció a renunciar a sus derechos, dejando que Gilbert se quedara con 500 libras como tarifa de decomiso. Ya le había pagado a Gilbert 2.000 guineas por la obra, y Gilbert no pudo devolverle el dinero inmediatamente, ya que acababa de comprar una casa nueva. Después de más discusiones, en marzo de 1877 Sothern le pidió a Gilbert que revisara la pieza, renovando su solicitud de que la viuda fuera una doncella.

A pesar de varias reescrituras, Sothern continuó insatisfecho con la pieza, y en julio de 1877, le pidió a Gilbert que la devolviera, ofreciéndole ahora una tarifa de decomiso de 1,000 guineas. Gilbert se sintió mal por obligar a Sothern a este trato, y en agosto de 1877, sugirió que hiciera que alguien más produjera la obra y le devolviera a Sothern cualquier ganancia hasta las 2.000 guineas completas. Sothern estuvo de acuerdo. Gilbert hizo arreglos para que Henry Neville , arrendatario del Olympic Theatre de Londres , produjera The Ne'er-do-Weel , y los ensayos comenzaron en enero de 1878. Neville interpretó el papel escrito para Sothern, y el elenco volvió a contar con Johnston Forbes-Robertson y La protegida de Gilbert, Marion Terry.

Programa de The Vagabond para el 30 de marzo de 1878

El Ne'er-do-Weel se estrenó en el Olympic Theatre el 25 de febrero de 1878. Tuvo una mala acogida y los críticos criticaron la combinación de melodrama y comedia de Gilbert en la misma obra. Por ejemplo, la reseña de The Times lamentó que Gilbert introdujera en pasajes de "pasión humana real y ... sentimiento humano real, algún giro grotesco de pensamiento o extravagancia de capricho dolorosamente en desacuerdo con el espíritu de la escena, y que ... es incapaz de provocar la risa por sí misma ". Por ejemplo, en una escena, Richard Quilt, el villano de la obra, es atado de pies y manos por el héroe, a quien amenaza. Luego salta del escenario, todavía atado. Gilbert retiró la obra después de solo seis representaciones, y Neville imprimió una nota (en la foto de arriba) en el programa de la próxima producción en los Juegos Olímpicos reconociendo la mala recepción de la segunda mitad de la pieza, prometiendo ofrecer una pieza reescrita "con el mínimo retraso posible "y pidiendo la excusa de que escribir" una obra de teatro completamente original "en inglés era una tarea difícil.

El vagabundo y sus secuelas

Después de un retraso debido a un ataque de gota y la apretada agenda de Gilbert, reescribió la pieza (particularmente el tercer acto), principalmente para eliminar algunos de los episodios cómicos y eliminar al personaje de Richard Quilt. Reabrió en el Olympic como The Vagabond el 25 de marzo de 1878 y recibió una recepción más amable tanto por parte del público como de la crítica. Un crítico escribió que, aunque la pieza ahora tenía más éxito, no valía la pena revisarla: "Nunca puede esperar ... ocupar un lugar con la mejor obra de su autor que no tiene la fuerza ni la forma de las obras de teatro de que el Sr. Gilbert es conocido y juzgado ". Otras reseñas criticaron a Gilbert por su "fracaso ... en reconocer el veredicto público". La obra duró unas 23 funciones, hasta el 18 de abril de 1878. Aunque la pieza fue decepcionante, Gilbert pronto obtendría el mayor triunfo de su carrera, con HMS Pinafore , que se estrenó exactamente tres meses después de The Ne'er-do-Weel .

Después de que la obra fracasara, no hubo ganancias con las que Gilbert pudiera devolver a Sothern al menos las 1,000 guineas por encima de la tarifa de decomiso. Se ofreció a devolverlo en cuotas durante tres años, y Sothern aceptó amablemente. Gilbert también autorizó a Sothern para montar producciones estadounidenses del éxito cómico de Gilbert en 1877, Engaged , y finalmente también escribió una nueva obra para Sothern, Foggerty's Fairy . Al año siguiente, en 1879, Neville produjo otro drama de Gilbert en el Olympic, Gretchen , pero eso también fue un fracaso. Posteriormente, Gilbert se concentró en las óperas de Saboya altamente rentables , escribiendo solo unas pocas obras más durante el resto de su vida.

Personajes y elenco original

  • Jeffery Rollestone, un vagabundo - Henry Neville
  • Sr. Seton, de Drumferry - Sr. Flockton
  • Gerard Seton, teniente, RN, su hijo - Johnston Forbes-Robertson
  • Maud Callendar, prima adinerada de Gerard Seton - Marion Terry
  • Richard Quilt, exsecretario del Sr. Seton - Robert Pateman
  • Capitán O'Hara, un marinero mercante retirado - George W. Anson
  • Jessie O'Hara, su sobrina - Miss Gerard
  • Miss Parminter, una conexión lejana del Sr. Seton - Maggie Brennan
  • Jakes, mayordomo del Sr. Seton - Sr. Bauer

Sinopsis

Nota: Este es un resumen de la trama de The Ne'er-do-Weel . Se hicieron cambios sustanciales antes de que la obra reviviera como The Vagabond .

Acto I

Richard Quilt está románticamente interesado en Jessie O'Hara. Pero Jessie, a su vez, está enamorada de Gerard Seton y rechaza los avances de Richard. Richard ha sido despedido recientemente como secretario del padre de Gerard debido a la falta de honradez en sus cuentas. Gerard quiere a Jessie, pero su situación familiar requiere que se case con una mujer adinerada, por lo que planea casarse con su prima, una viuda joven y adinerada, Maud Callendar. Maud se queda con la familia Seton en su hogar ancestral, Drumferry.

Gerard intenta contratar a un vagabundo que pasa por ahí para que se haga pasar por modelo para un boceto en el que está trabajando. El vagabundo, Jeffery Rollestone, resulta ser el amigo de la vieja escuela de Gerard. El talentoso y bien nacido Jeffery se hundió en una vida de "pobreza y miseria" después de que la chica que amaba lo abandonó, a petición de su familia, para casarse con otro hombre. Gerard le ofrece a Jeffery un puesto como secretario de su padre, ya que ese puesto ya está disponible, y Jeffery se arrepiente de sus fechorías. Gerard se acerca a Maud para proponerle matrimonio, pero ella lo considera un hermano. Maud es la mujer que le había roto el corazón a Jeffery y los dos reprimen sus emociones.

Acto II

Seis semanas después, Jeffery disfruta trabajando para el agradable Sr. Seton. Sin embargo, los Seton están profundamente endeudados y, sin un matrimonio ventajoso para Gerard, perderán Drumferry. El Sr. Seton le pide a Jeffery que intente ayudar a Gerard a convencer a Maud de que se case con él. Jeffery, aunque está enamorado de Maud, se acerca a ella para hablar en nombre de Gerard. A Maud le duele que él, que una vez la amó, pudiera instarla a que se casara con otro hombre. Ella declara que todavía lo ama y él le devuelve la declaración; renuevan su compromiso. Cuando el Sr. Seton se entera de lo sucedido, despide furiosamente a Jeffery.

Antes de que Jeffery pueda irse, Richard Quilt se cuela en la casa de Seton para robar algunas cartas de amor de Jessie a Gerard, planeando un chantaje. Jeffery le quita las cartas, excepto una, que Richard logra ocultar. Ata a Richard y lo interroga, pero lo deja ir (saltando todavía atado), planeando entregarle las cartas a Gerard. Richard, sin embargo, es detenido por un portero, y se encuentra la carta oculta de Jessie, dirigida a "Mi querido, querido amigo". El tío de Jessie, el capitán O'Hara, supone que Jessie le escribió la carta a Gerard. Maud ha regresado y dice que, si Jessie le escribió la carta a Gerard, nunca volverá a hablar con Gerard. Sin embargo, para horror de Maud, Jeffery, que quiere ayudar a Gerard debido a su amabilidad hacia él, declara que la carta es para él. El Sr. Seton está agradecido.

Acto III

El torpe capitán O'Hara, que recientemente se ha convertido en magistrado, debe interrogar a Richard sobre la acusación de robo. Su prisionero debe ayudar a O'Hara a seguir los términos y procedimientos legales aplicables, lo que es útil para Richard en su defensa. O'Hara ataca a Jeffery por supuestamente tener un romance con su sobrina. Jeffery asume toda la culpa y dice que la sobrina es impecable. Acepta casarse con Jessie, aunque no sabe su nombre.

Maud quiere perdonar a Jeffery, pero él no dice nada en su propia defensa. Jessie ha viajado a Londres con Gerard, pero ahora Gerard regresa y está enojado con Jeffery por haberle propuesto matrimonio a Maud. Pero Jeffery explica que solo afirmó ser el destinatario de la carta de Jessie para ayudar a Gerard a casarse con Maud. Desafortunadamente, Gerard ahora se ha casado con Jessie. Sin embargo, afortunadamente, el rico primo de Seton acaba de morir repentinamente y ahora tiene seguridad financiera. Jeffery y Gerard se reconcilian, y Jessie se reconcilia con su tío. Maud regresa, después de enterarse de lo que está pasando, y ella y Jeffery se emparejan felizmente.

Ver también

Notas

Referencias

  • Ainger, Michael. Gilbert y Sullivan - Una biografía dual , Oxford University Press (2002) ISBN   0-19-514769-3
  • Head, Thomas G. "Gilbert, Sothern y The Ne'er-do-Weel ", Investigación teatral del siglo XIX , 4: 2 (otoño de 1976), págs. 63–72.
  • Caballero, Joseph . Notas teatrales , (Lawrence y Bullen: 1893), págs. 206-15
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN   0-19-816174-3 .

enlaces externos