Hada de Foggerty -Foggerty's Fairy

Programa de la primera noche

El hada de Foggerty , subtitulado "An Entirely Original Fairy Farce", es una farsa en tres actosde WS Gilbert basada libremente en el cuento de Gilbert, "La historia de un duodécimo pastel", que se publicó en el Número de Navidad de The Graphic en 1874. y elementos de otras obras de Gilbert. La historia trata de un hombre que, con la ayuda de un hada, cambia un pequeño evento en su pasado para intentar salvar su compromiso con la chica que ama. Esto conduce a cambios profundos en su presente, y descubre que las cosas están aún peor que antes.

El hada de Foggerty se estrenó en el Criterion Theatre de Londres el 15 de diciembre de 1881. Charles Wyndham , el director del Criterion, interpretó al personaje principal, Frederick Foggerty. A pesar del poder de estrella de Wyndham, el interés en la premisa audaz y original de la obra y las críticas que fueron al menos en parte positivas, la obra no fue un éxito. Cerró el 6 de enero de 1882 después de unas 25 funciones. Decepcionado, Gilbert volvió a escribir óperas cómicas con Arthur Sullivan .

Fondo

WS Gilbert alrededor de 1878

Génesis

Cuando se estrenó Fairy de Foggerty , Gilbert y Sullivan ya habían escrito media docena de éxitos de ópera cómicos. Desde 1877, sin embargo, Gilbert no había escrito una obra de teatro exitosa aparte de Sullivan. Gilbert escribió El hada de Foggerty para el actor británico Edward Sothern , quien había encargado dos obras anteriores a Gilbert, Dan'l Druce, Blacksmith y The Ne'er-do-weel . Sothern no estaba satisfecho con The Ne'er-do-weel , a pesar de varias reescrituras, y rechazó el artículo. Ya le había pagado a Gilbert por la obra y Gilbert no pudo devolverle el dinero inmediatamente. Después de varias discusiones entre Gilbert y Sothern, Gilbert acordó dejar que Sothern interpretara su reciente éxito de comedia, Engaged , en Estados Unidos y prometió escribir una nueva obra para él.

En el otoño de 1879, Sothern estaba en una de sus largas giras por Estados Unidos. Tenía la intención de inaugurar la nueva obra de Gilbert en el Park Theatre de Nueva York en la primavera de 1880. The Era escribió en octubre de 1979 que "se propone, durante el compromiso [estadounidense] del Sr. Sothern, llevar a cabo resurgimientos de The Crushed Tragedian , Dundreary y David Garrick , la nueva comedia del Sr. Gilbert está reservada para el compromiso de primavera ". Al mismo tiempo, Gilbert también estaba ocupado ensayando sus producciones estadounidenses de HMS Pinafore , el estreno mundial de The Pirates of Penzance y las compañías de gira para interpretarlas y The Sorcerer , así como las resurgimientos británicos de dos de sus obras.

El 29 de febrero de 1880 The Era informó: "El señor Sothern dice que, aunque su nueva comedia, del señor Gilbert, le ha costado 3.000 guineas , no aceptaría 6.000 guineas por ella ahora. Es una pieza del absurdo más salvaje jamás perpetrado, y todas las partes son inmensas ". Obviamente, para esa fecha, Sothern había recibido una versión temprana de la obra y estaba entusiasmado con ella. El mismo número de The Era afirma que se habían hecho planes definitivos para que Sothern se presentara en el Gaiety Theatre de Londres en Foggerty's Fairy , como se llamaba ahora la nueva obra, en octubre de 1880, después del final de su gira estadounidense. Sothern no produjo la obra en la primavera, y el erudito Andrew Crowther especula que Gilbert tardó en completarla. Además, Sothern había estado enfermo la mayor parte del tiempo desde el otoño, aunque cumplió con sus compromisos de desempeño.

Sothern vino a Inglaterra para unas vacaciones de seis semanas en junio de 1880, todavía planeando producir El hada de Foggerty en Nueva York. Después de una enfermedad y una breve gira europea, Sothern cayó gravemente enfermo en otoño. Su salud se deterioró hasta que murió en enero de 1881 sin haber interpretado nunca la obra, pero dejando una copia con muchas anotaciones. La hermana de Sothern, Mary Cowan, fue la beneficiaria del testamento de Sothern. La viuda de Sothern impugnó el testamento, y Cowan tardó hasta el 31 de mayo en legalizarlo. Gilbert se puso en contacto con Cowan poco después de la muerte de Sothern y le ofreció su ayuda. Él sugirió que ella le "subcontratara" al Hada de Foggerty por £ 525 y la mitad de lo que él recibiera hasta que le hubieran pagado 1.500 guineas. La obra se le ofreció por primera vez al actor cómico JL Toole , pero el trato fracasó, y Gilbert luego le ofreció la obra al actor Charles Wyndham , que entonces era gerente del Criterion Theatre . Después de que Gilbert hubo resuelto estos tratos financieros con la Sra. Cowan, ella le escribió: "Permítame decirle que de todas las personas con las que he tenido tratos relacionados con el dinero desde la muerte de mi hermano, usted me ha tratado con la mayor bondad y justicia y me siento agradecido por evitarme problemas o ansiedad ".

El Hada de Foggerty incluye una mezcla de varios elementos que Gilbert había utilizado en trabajos anteriores. El recurso principal de la magia de las hadas, que cambia un pequeño evento del pasado y conduce a consecuencias inesperadas, provino de un cuento, "La historia de un duodécimo pastel", que Gilbert había publicado por primera vez en el número de Navidad de The Graphic en 1874. Los elementos de la trama de esta novela anticipan numerosas historias de fantasía y ciencia ficción como Regreso al futuro . Gilbert modificó ligeramente la historia y la renombró El hada de Foggerty cuando la volvió a publicar en su colección de historias y ensayos de 1890, Hada y otros cuentos de Foggerty . Aunque este dispositivo de la trama se conserva en la obra, la trama de la obra cambia casi por completo. El dispositivo de transformación por ayuda sobrenatural es uno de los favoritos de Gilbert. Gilbert lo usa en The Sorcerer , The Mountebanks y muchas de sus otras obras. Además, Gilbert utilizó elementos de sus obras anteriores The Wedding March (1873) y Tom Cobb (1875). Además, varias líneas de la obra aparecen en varias óperas de Gilbert y Sullivan. El intercambio de Ko-Ko, Nanki-Poo y Yum-Yum de El Mikado , sobre los amantes que son demasiado cariñosos frente a otro hombre que ama a la mujer, se utiliza en el primer acto de El hada de Foggerty. La anciana "romántica", Malvina de Vere, es descrita como "con los restos de una bella mujer a su alrededor", al igual que Ruth en Los piratas de Penzance .

Producciones

En octubre de 1881, Gilbert estaba ensayando el Hada de Foggerty en el Criterion. En la noche de apertura el 15 de diciembre de 1881, Arthur Sullivan estaba entre el público. Encontró la obra "ingeniosa, pero insatisfactoria, como un sueño". La reacción del público fue lo suficientemente favorable como para que Gilbert hiciera una llamada a la cortina. Los críticos coincidieron en que la pieza era atrevida y original, pero desigual. La idea de los universos paralelos conjurada por el hada era novedosa e intrigante, pero desconcertaba al público y a los críticos, que debían recordar el estado original de las cosas y compararlo con el transformado mágicamente. Hoy estamos acostumbrados a este tipo de historias en obras de teatro y películas, pero en 1881 no tenía precedentes y era impactante.

La actuación de Wyndham fue elogiada, y la obra debió haber generado un interés considerable: el 24 de diciembre, el crítico de teatro de The Illustrated London News aún no había visto la obra, pero había escuchado que la obra fue "brillantemente exitosa y probablemente tendrá un gran impacto". a largo plazo, por lo que habrá tiempo de sobra para criticarlo a gusto después de la semana pantomímica febril de Boxing-Night. Oigo hablar del Hada por todos lados como una de las producciones dramáticas más ingeniosas, ingeniosas y atrevidas de Gilbert. . " Desafortunadamente, nunca publicó su reseña: Fogerty's Fairy cerró el 6 de enero de 1882, antes de la próxima edición de su periódico semanal. No fue un éxito, jugando solo unas 25 funciones.

Después del fracaso de la obra, Gilbert decidió concentrarse en su trabajo con Sullivan. Cinco días después de su cierre, Gilbert y Sullivan firmaron un nuevo acuerdo de cinco años con Richard D'Oyly Carte para producir más óperas juntos, y luego fueron a la casa de Sullivan para discutir su siguiente pieza, otra obra sobre hadas, Iolanthe . El Hada de Foggerty todavía recibe producciones de aficionados ocasionales y raras producciones profesionales.

Sinopsis

Acto I

En el salón de Talbot, es la mañana del matrimonio de Foggerty, un joven farmacéutico, con Jenny Talbot, una amiga de la infancia. Solo se casará con un hombre que nunca antes haya amado porque no quiere "tener un corazón de segunda mano". Anteriormente estuvo comprometida con el sombrío amigo de Foggerty, Walkinshaw, pero Foggerty le informó que Walkinshaw se había comprometido con otra mujer, por lo que Jenny rompió su compromiso. El padre de Jenny, un "vendedor de queso al por mayor", y sus invitados no aprecian mucho a Foggerty, y el padrino, Walkinshaw, todavía guarda rencor. Foggerty no le ha dicho a Jenny que tiene otra prometida en Melbourne , Delia Spiff, una anciana rica que es pariente lejana de Jenny. Sin embargo, a pesar de su riqueza, se desanimó y regresó a Londres. Walkinshaw señala un informe periodístico de que Spiff acaba de llegar a Inglaterra.

Foggerty teme que Spiff arruine su matrimonio, pero un hada guardián llamado Rebecca llega y ofrece ayuda. Foggerty desea que Spiff no existiera. Ella le da a Foggerty un elixir mágico que cambiará un evento pasado en su vida. Rebecca le advierte que todas las consecuencias de cualquier evento modificado por el elixir también cambiarán y que esto puede llevar a resultados imprevistos. Promete tener precaución. Ella también le da pastillas que puede tragar antes de llamarla. Ahora llega Spiff y reclama a Foggerty en matrimonio. Jenny cancela el compromiso, Walkinshaw está complacido y, desesperado, Foggerty bebe el elixir.

Acto II

El hada Rebecca despierta a Foggerty y se encuentra en un salón diferente. Como consecuencia de la destrucción de Spiff, Rebecca nunca antes había conocido a Foggerty. Oye hablar a las damas de honor de Jenny y deduce que está a punto de casarse con Jenny. Malvina de Vere, una "dama majestuosa de mediana edad y comportamiento trágico" conoce a Jenny, ahora con su vestido de novia. Malvina ha tenido anteriormente 18 amantes, todos los cuales la habían dejado, aunque no antes de pagar daños sustanciales en juicios por incumplimiento de promesa . Ella cree que su decimonoveno amante es infiel, pero espera que el decimonoveno se case con ella. Jenny la invita a la recepción de su boda.

Resulta que Jenny está a punto de casarse con Walkinshaw, en lugar de Foggerty, aunque no lo ama. Foggerty ve a Jenny con su vestido de novia y trata de besarla, molestando a Walkinshaw. Después de que Foggerty comprende la situación, le dice a Jenny que la ama. Ella dice que siempre lo ha amado, pero él nunca declaró sus sentimientos y ahora es demasiado tarde. Entiende que, en su realidad anterior, se había unido a Jenny solo como consecuencia de haber huido de Spiff. Foggerty maltrata a Walkinshaw por robar a su chica, pero se da cuenta de la causa y se desanima. Walkinshaw y Talbot dudan de su cordura. Mientras tanto, Jenny oye a Malvina llamar a su abogado, quien le dice que su decimonoveno amante se casará más tarde ese mismo día, por lo que es libre de casarse con su número 20. Menciona el nombre de su decimonoveno amante: ¡Walkinshaw! Jenny pone fin a su compromiso con Walkinshaw, arrojándose a los brazos de Foggerty. Malvina ve a Foggerty y le dice que puede casarse con él ahora; él es el amante número 20. Jenny se desmaya y Foggerty huye con Malvina en su persecución.

Acto III

Horas más tarde, ambos regresan al salón de Walkinshaw, exhaustos. El padre de Jenny ha llamado a los médicos para informar que Foggerty se ha vuelto loco. Le dice a Walkinshaw que lo mantenga allí hasta que lo puedan llevar al asilo, pero Walkinshaw se esconde de Malvina. Amenazado con una demanda por daños asombrosos, y habiendo perdido a Jenny, Foggerty decide casarse con Malvina. También le explica a Malvina que ha perdido la memoria del pasado. Talbot regresa con los médicos y Blogg, un asistente de asilo. Blogg recibe instrucciones de quedarse y mirar a Foggerty, pero no contradecirlo de ninguna manera. Foggerty deduce que Blogg es policía, y cuando termina de preguntarle a Blogg sobre el crimen que él mismo debe haber cometido, piensa que él y Walkinshaw asesinaron a la tía de este último. Ahora cree que "primero lo colgarán y después lo encerrarán en un manicomio".

Convoca a Rebecca usando una de las píldoras, pero ella no es su hada como consecuencia de la eliminación de Spiff. Después de algunos chantajes (¡le quedan 47 pastillas!), Señala algunas inconsistencias en las consecuencias de la magia. Él la convence de que restaure las cosas a su estado original, pero sin Spiff. Ella lo hace, y la escena se transforma a la luz del día en la casa de Talbot. Todo termina felizmente, con Foggerty para casarse con Jenny y Walkinshaw para casarse con Malvina.

Recepción de la crítica

El crítico de teatro de The New York Times escribió:

"Queda por ver si la pieza tuvo éxito o no. Las opiniones difieren. El público no estaba entusiasmado. Se rió y aplaudió. Una parte siseó, pero esta parte fue una minoría miserable. La farsa es en tres actos. Si si estuviese en uno, sería muy entretenido. En tres se vuelve tedioso ... A menos que las dramáticas Bab Ballads de Sullivan [Gilbert] suenen insoportables. Ves todos sus puntos desagradables, observa toda su inhumanidad.

El crítico de Illustrated Sporting and Dramatic News escribió:

"El primer acto ... está ocupado en una ilustración muy fresca de un tema familiar. Para la mano de la bonita Jennie Talbot, la hija sentimental de un vendedor de queso al por mayor, ha habido dos rivales, Foggerty y Walkinshaw .... El. ... el aire profesional del hada, la incredulidad de Foggerty y los medios por los que se hace funcionar un hechizo a través de una pastilla y un trago, todo esto se combina para hacer que esta escena única sea irresistiblemente ridícula. el quid de la obra, y si fuera mal entendido o resentido, el resto no podría tener éxito.

El hechizo en sí y sus consecuencias son ciertamente menos fáciles de resolver de manera efectiva que en el caso del famoso hechizo en El brujo ... Después de esto, la diversión pronto se vuelve rápida y furiosa, demasiado furiosa para ser, a nuestro juicio, característica de la del autor. manera más feliz. Ciertamente, hay una gran cantidad de bromas en la entrevista de Foggerty con Malvina de Vere, y sus pasos amistosos hacia una acción por incumplimiento de promesa. Pero hay casi demasiado, y ciertamente hay demasiada sátira sobre los médicos locos y sus costumbres que ocurre cuando los amigos de Foggerty creen que está loco y tratan de obtener un certificado a tal efecto del Dr. Lobb y el Dr. Dobb. El clímax, por lo tanto, que se produce cuando el héroe toma una pastilla, convoca al hada una vez más y devuelve las cosas a su status quo, es muy bienvenido, porque hacia el final se siente que la diversión decae. El sueño loco ha sido casi demasiado largo y demasiado elaborado en sus absurdos. Esta falla, si se descubre que existe, puede, por supuesto, remediarse fácilmente, ya que no parece que haya una necesidad real de que el héroe confiese falsamente, a la Topsy, de un crimen que nunca cometió.

Sería difícil decir demasiado en alabanza del espíritu, el aprecio y el juicio con los que todos los interesados ​​actúan en el Criterio del Hada de Foggerty ... Pero, sobre todo, los servicios del Sr. Wyndham en relación con el la producción es digna de mención. Tiene que mantener a Foggerty en un punto álgido en todo momento y, sin embargo, nunca abandonar el tono de la comedia ligera ".

Reparto original

  • Frederick Foggerty por Charles Wyndham
  • Walkinshaw por George Giddens
  • Talbot ( un vendedor de queso al por mayor ) - W. Blakeley
  • Dr. Lobb y Dr. Dobb ( médicos locos ) - A. Maltby y HH Astley
  • Blogg ( un guardián loco ) - A. Redwood
  • Tío Fogle - AM Denison
  • Walker y Balker ( invitados a la boda ) - Edward H. Bell y Alexander Verton
  • El hada Rebecca - Rosie Saker
  • Jennie Talbot ( comprometida en el Acto I a Foggerty y en el Acto II a Walkinshaw ) - M. Rorke
  • Miss Delia Spiff ( una anciana práctica ) - M. Daly
  • Tottie y Lottie ( damas de honor de Jennie ) - F. Harrington y K. Rorke
  • Tía Bogle - Sra. A. Mellon
  • Miss De Vere ( una dama romántica ) - Sra. John Wood

Notas

Referencias

  • Adams, William Davenport (1904). Un diccionario del drama , Chatto y Windus
  • Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan: una biografía dual . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-514769-3.
  • Crowther, Andrew (2000). Contradicción contradictoria: las obras de WS Gilbert . Imprentas Universitarias Asociadas. ISBN 0-8386-3839-2.
  • Pemberton, T. Edgar. (1889) Memorias de Edward Askew Sothern , Londres: Richard Bentley & Son
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-816174-3.

enlaces externos