La caída de Berlín (película) - The Fall of Berlin (film)

Para el documental soviético 1950 dirigido por Yuli Raizman y Yelizaveta Svilova, véase Fall of Berlin - 1945 .

La Caída de Berlín
La caída de Berlín poster.jpg
Un cartel de 1950 de la película.
Dirigido por Mikheil Chiaureli
Guión por
Producido por Viktor Tsirgiladze
Protagonizada
Cinematografía Leonid Kosmatov
Editado por Tatiana Likhacheva
Musica por Dmitri Shostakovich

Empresa de producción
DISTRIBUIDO por Amkino
(Estados Unidos)
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
País Unión Soviética
Idioma ruso

The Fall of Berlin (en ruso : Падение Берлина ; translit . Padeniye Berlina ) es una película de guerra soviética de 1950y un ejemplo del realismo soviético , en dos partes separadas a la manera de una serie , dirigida por Mikheil Chiaureli , estrenada por Mosfilm Studio. El guión fue escrito por Pyotr Pavlenko y la partitura musical compuesta por Dmitri Shostakovich . Está protagonizada por Mikheil Gelovani como Joseph Stalin .

Al retratar la historia de la Segunda Guerra Mundial con un enfoque en una descripción altamente positiva del papel que jugó el líder soviético en los eventos, se considera una de las representaciones más importantes del culto a la personalidad de Stalin .

Trama

Vladimir Savelyev y Mariya Novakova como Adolf Hitler y Eva Braun

Parte 1

Aleksei Ivanov, un tímido obrero de una fábrica de acero, supera con creces su cuota de producción y es elegido para recibir la Orden de Lenin y tener una entrevista personal con Joseph Stalin . Aleksei se enamora de la maestra idealista Natasha, pero tiene dificultades para acercarse a ella. Cuando conoce a Stalin, que cuida su jardín, el líder lo ayuda a comprender sus emociones y le dice que le recite poesía. Luego, ambos almuerzan con el resto de la dirección soviética en la casa de Stalin. Después de regresar de Moscú, Aleksei le confiesa su amor a Natasha. Mientras ambos pasean por un campo de trigo, su ciudad es atacada por los alemanes , que invaden la Unión Soviética .

Aleksei pierde el conocimiento y cae en coma. Cuando despierta, le dicen que Natasha no está y que los alemanes están a las puertas de Moscú. En la capital, Stalin planea la defensa de la ciudad, explicando al desmoralizado Georgy Zhukov cómo desplegar sus fuerzas. Aleksei, voluntario del Ejército Rojo , participa en el desfile en la Plaza Roja y en la Batalla de Moscú . En Berlín, después de recibir las bendiciones de sus aliados -España , Turquía , el Vaticano , Rumanía y Japón- y observar una larga columna de esclavos-trabajadores soviéticos , entre ellos Natasha, Adolf Hitler se enfurece al escuchar que Moscú no ha caído. Despide a Walther von Brauchitsch de su cargo y ofrece el mando del ejército a Gerd von Rundstedt ; este último se niega, diciendo que Stalin es un gran capitán y que la derrota de Alemania es segura. Hitler ordena atacar Stalingrado . Mientras tanto, Hermann Göring negocia con el capitalista británico Bedstone, que suministra a Alemania los materiales necesarios. Después de la victoria soviética en Stalingrado, Vasily Chuikov le dice a Ivanov que Stalin siempre está con el Ejército Rojo. La historia salta a la Conferencia de Yalta , donde Stalin y sus aliados occidentales debaten sobre el futuro de la guerra.

Parte 2

Stalin pregunta a sus generales quién tomará Berlín, ellos o los aliados occidentales. Los generales responden que capturarán la ciudad. La unidad de Guardias de Aleksei avanza hacia Berlín, mientras Hitler tiene un ataque de nervios y exige que sus soldados luchen hasta el final. Los alemanes planean ejecutar a los reclusos del campo de concentración en el que está detenida Natasha antes de la llegada del Ejército Rojo, pero la unidad de Aleksei libera a los prisioneros antes de que lleven a cabo su diseño. Natasha se desmaya y él no la encuentra. Hitler y el liderazgo alemán caen en la desesperación y pierden el control de la realidad cuanto más se acercan los soviéticos a Berlín. Hitler ordena inundar las estaciones de metro a medida que se acercan los soviéticos, ahogando a miles de civiles. Luego se casa con Eva Braun y se suicida. El general Hans Krebs lleva la noticia de la muerte de Hitler al Ejército Rojo y pide un alto el fuego. Stalin ordena aceptar solo una rendición incondicional. Aleksei es elegido para llevar el estandarte de la victoria , junto con Mikhail Yegorov y Meliton Kantaria . Su división asalta el Reichstag y los tres izan el estandarte sobre él. Los alemanes se rinden y los soldados del Ejército Rojo de toda la URSS celebran la victoria. El avión de Stalin aterriza en Berlín, y es recibido por una multitud entusiasta de pueblos de "todas las naciones", sosteniendo carteles con su imagen y ondeando banderas de varias naciones. Stalin pronuncia un discurso en el que pide la paz mundial. De pie entre la multitud, Aleksei y Natasha se reconocen y se reúnen. Natasha le pide a Stalin que la deje besarlo en la mejilla, y se abrazan mientras los prisioneros elogian a Stalin en numerosos idiomas. La película termina con Stalin deseando paz y felicidad.

Emitir

Producción

Fondo

El culto a la personalidad de Stalin , que comenzó a manifestarse ya a fines de la década de 1930, fue marginado durante la Segunda Guerra Mundial; Para movilizar a la población contra el enemigo, las películas soviéticas se centraban en los héroes históricos que defendían a Rusia o en las hazañas del propio pueblo. El personaje del primer ministro apareció en solo dos imágenes durante la guerra. Sin embargo, como la victoria parecía segura, Stalin reforzó su control sobre todos los aspectos de la sociedad soviética, incluido el cine. Después de 1945, su culto volvió a la pantalla con mayor intensidad que nunca, y se le atribuye el mérito de ser el único artífice de la derrota de Alemania. Denise J. Youngblood escribió que poco después, solo quedaban tres tipos de héroes de guerra: "los muertos, los mutilados y Stalin".

Comienzo

Mikheil Chiaureli, el director y escritor favorito de Stalin, Pyotr Pavlenko ya había colaborado para crear la película de culto a la personalidad de 1946 The Vow . El ministro de Cine soviético, Ivan Bolshakov, les dio instrucciones a ambos para que comenzaran a trabajar en La caída de Berlín poco después del lanzamiento de The Vow en julio de 1946. La película fue concebida como un regalo del estudio Mosfilm a Stalin por su 70 cumpleaños oficial, que fue que se celebrará el 21 de diciembre de 1949. Se suponía que The Fall formaba parte de un ciclo de diez películas sobre el papel del primer ministro en la Segunda Guerra Mundial, titulado Los diez golpes de Stalin , aunque no correspondía con la serie homónima de campañas del Frente Oriental . El proyecto solo se cumplió parcialmente hasta la muerte de Stalin.

Desarrollo

Como ocurre con todas las películas en las que apareció su personaje, Stalin se interesó mucho por la obra de La caída de Berlín . El dictador intervino en la redacción de Pavlenko, leyó el manuscrito del guión y corrigió varios errores gramaticales; también borró una breve secuencia durante la cual un civil alemán en Berlín exhortaba a su familia a que se apresurara y huyera a medida que se acercaba el Ejército Rojo. El historiador alemán Lars Karl creía que esto marcaba su resolución de demostrar que la población civil no tenía nada que temer de los soviéticos. La imagen fue el primer largometraje sobre la batalla de Berlín y los eventos en el búnker de Hitler , que precedió a Der letzte Akt por cinco años.

Edvard Radzinsky afirmó que su padre escuchó de Pavlenko que Beria le dijo que El voto iba a ser una "película sublime", destinada a identificar a Stalin con Jesús : Lenin, en paralelo con Juan el Bautista , lo reconoció como el Mesías; " El lenguaje de este seminarista traicionó la autoría de esta observación". Radzinsky agregó La caída de Berlín "desarrolló aún más el tema", ya que termina "con una apoteosis : Stalin llega en avión ... Con el atuendo blanco de un ángel que desciende de las nubes", "se revela a los humanos expectantes". .. Ellos glorifican al Mesías en todas las lenguas ". El historiador ruso Alexander Prokhorov creía que la película estaba influenciada por las películas de propaganda nazi. El autor John Riley reclamó la escena en la que el avión de Stalin llega a Berlín, que era ficticia; Stalin nunca voló a la capital alemana, y mucho menos el día de la captura del Reichstag, se inspiró en el aterrizaje de Hitler en Nuremberg a partir del Triunfo de la voluntad , y que el final de la película se inspiró en una secuencia similar de Kolberg ; el asalto al Reichstag "parodiaba" la masacre en Odessa Steps desde el acorazado Potemkin , un gesto destinado a burlarse de Sergei Eisenstein .

Según los recuerdos de Svetlana Aliluyeva , Chiaureli se acercó a su padre con la idea de combinar el destino de su hijo, Yakov Dzhugashvili , en la trama. Stalin rápidamente rechazó esto. El actor soviético Artyom Karapetian afirmó que la esposa de Chiaureli, la actriz Veriko Anjaparidze , le dijo que Stalin estaba tan indignado cuando se enteró de esto que Lavrentiy Beria , que estaba parado cerca, metió la mano en el bolsillo de sus pantalones, "presumiblemente, en busca de su arma". La hija del director, Sofiko Chiaureli , contó que su padre "sabía que estaba salvado" cuando Stalin se secó las lágrimas de los ojos mientras veía a Gelovani descender del avión y murmuraba "Si tan solo hubiera ido a Berlín".

Fotografía principal

Chiaureli trajo unos 10.000 extras soviéticos a Berlín para el rodaje y también contrató a muchos residentes locales para la secuencia de inundación del túnel; no pudo trabajar en el Reichstag ya que estaba ubicado en la Zona Británica de Berlín Occidental y realizó la fotografía principalmente en los Estudios Babelsberg . Sin embargo, la mayoría de los episodios ambientados en la capital alemana fueron filmados en ciudades en ruinas de la región báltica . Además, se construyó una maqueta de Berlín, de más de un kilómetro cuadrado, en los estudios de Mosfilm; esta miniatura fue para crear las escenas de combate urbano al final de la Parte II.

El ejército soviético proporcionó cinco divisiones, sus formaciones de artillería de apoyo, cuatro batallones de tanques, 193 aviones militares y 45 tanques alemanes capturados para recrear las batallas de campo abierto retratadas en La caída de Berlín . Consumieron 1,5 millones de litros de combustible durante el rodaje.

La caída de Berlín fue una de las primeras películas en color realizadas en la Unión Soviética. Los productores utilizaron bobinas Agfacolor , extraídas de los estudios de UFA en Neubabelsberg .

Música

El compositor Dmitri Shostakovich , acusado de formalismo durante 1948, fue llamado para componer la partitura. Vano Muradeli dijo que su contribución a La caída de Berlín y otras películas estalinistas fue lo único que lo salvó de la persecución del establecimiento. Riley escribió que la banda sonora de la película, junto con Song of the Forests , "fue lo más cerca que estuvo Shostakhovich de elogiar abiertamente a Stalin". Una pieza musical adicional utilizada en La caída de Berlín fue la Marcha nupcial de Felix Mendelssohn , escuchada durante la escena en la que Hitler se casa con Eva Braun; la marcha fue prohibida en la Alemania nazi. Según Riley, no está claro si Chiaureli tenía la intención de burlarse de los nazis retratándolos como incapaces de reconocer un artículo que habían prohibido, o simplemente ha ignorado la prohibición.

Banda sonora de la Parte I
  1. Título principal, parte 1 (2:44)
  2. Beautiful Day (2:14) [acompañado por un coro de niños cantando Beautiful Day ; letra de Yevgeny Dolmatovsky .]
  3. Alyosha junto al río (1:39)
  4. El jardín de Stalins (2:04)
  5. Alyosha y Natalia en los campos / Ataque (3:55)
  6. Recepción de Hitler (1:31)
  7. En la aldea devastada (2:39)
  8. ¡Hacia adelante! (0:58)
Banda sonora de la Parte II
  1. Título principal, parte 2 (2:06)
  2. The Roll Call / Attack at Night (3:02)
  3. Asalto a las alturas de Seelov (6:26)
  4. La inundación de la estación de metro (1:11)
  5. La batalla final por el Reichstag / Muerte de Kostya (4:06)
  6. La muerte de Yussuf / La bandera roja (3:41)
  7. Stalin en el aeropuerto de Berlín (4:28)
  8. Finale / Discurso de Stalin / Alyosha y Natasha reunidas (2:43) [7. y 8. acompañado por un coro que canta Glory to Stalin ; letra de Yevgeny Dolmatovsky .]

Recepción

Respuesta contemporánea

La caída de Berlín se estrenó un mes después del cumpleaños de Stalin, el 21 de enero de 1950, el vigésimo sexto aniversario de la muerte de Vladimir Lenin . En la URSS, fue vista por 38,4 millones de espectadores, convirtiéndose en la tercera película soviética más popular de 1950. El director Mikheil Chiaureli, el escritor Pyotr Pavlenko, el director de fotografía Leonid Kosmatov, el compositor Dmitri Shostakovich y los actores Mikheil Gelovani , Boris Andreyev y Vladimir Kenigson fueron premiados. el Premio Stalin , 1ª Clase por su trabajo. En Checoslovaquia, la película también ganó el Globo de Cristal en el 5º Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary .

El día del estreno de la película, Literaturnaya Gazeta publicó una columna de Aleksandr Stein en la que describió la película como "maravillosa ... un retrato veraz de las relaciones entre la gente y el líder ... y el amor de todas las personas por Stalin ". Un día después, Vsevolod Pudovkin escribió en Arte soviético : "esta es una obra sobresaliente del cine soviético" que presentó "en gran profundidad y en gran escala ... una representación audaz y creativa del tema ... una viva demostración de la género en constante desarrollo del realismo socialista ". La imagen fue promocionada con entusiasmo por la prensa soviética. Una serie de artículos en Pravda lo elogiaron como una auténtica representación de la historia.

La reacción pública a la película fue monitoreada por el gobierno: en un memorando a Mikhail Suslov del 11 de marzo de 1950, dos funcionarios del Departamento de Propaganda del Partido Comunista Bolchevique de toda la Unión informaron que el periódico Art and Life recibió numerosas cartas de los espectadores, quienes - aunque en general aprobó la película - criticó varios aspectos de la trama; muchos de ellos citaron la conducta juvenil de Ivanov como indigna de un estajanovista. El teniente coronel Yevgeni Chernonog, un veterano de guerra, vio La caída de Berlín en estado de ebriedad. Comentó: "¿Y de dónde salió este ángel? No lo hemos visto allí". Fue arrestado y condenado a ocho años en el Gulag .

El establecimiento político de Alemania Oriental también promovió excesivamente el panorama; fue catalogado oficialmente como documental, y todos los militares de la Policía Popular Barraca estaban obligados a verlo. Sin embargo, La caída de Berlín fue recibida con poco entusiasmo por la población. Años más tarde, en un artículo que escribió para la revista Deutsche Filmkunst el 30 de octubre de 1959, Sigfried Silbermann, director de la distribuidora estatal de películas Progress Film , atribuyó esta respuesta al efecto que años de propaganda antisoviética tuvieron en el pueblo alemán.

El crítico francés Georges Sadoul escribió en Les Lettres Françaises : "En la URSS, las películas ya no son una mercancía ... Se han convertido en un medio para difundir la ideología, y son producidas por ingenieros del alma humana ... Algunas estéticas hoy abogan por la estadounidense cine negro , pero en el futuro sólo los especialistas estarán interesados ​​en estos museos de terror, los restos de una época muerta ... Mientras que la mayoría de la gente aplaudirá La caída de Berlín ". En Francia vendió 815.116 entradas.

Cuando la imagen fue importada al Reino Unido por la Sociedad para las Relaciones Culturales con la URSS en 1952, la Junta Británica de Censores de Cine consideró prohibirla, especialmente porque estaba atacando al primer ministro Winston Churchill . Se llevaron a cabo proyecciones privadas de la película tanto para los miembros del Parlamento en Westminster como para el Primer Ministro en su residencia de Chartwell . Churchill le escribió al historiador Hugh Trevor-Roper en mayo, preguntándole sobre la veracidad de la inundación subterránea de Berlín por parte de Hitler, y este último respondió que estaba "mitologizando" la historia. Después de que el Ministerio de Relaciones Exteriores concluyó que la imagen era "demasiado unilateral para servir como una propaganda comunista eficaz", se publicó sin cortes, con un largo descargo de responsabilidad que destacaba "las ventajas de vivir en la sociedad británica libre" y que los guionistas soviéticos ignoró por completo el papel de los aliados occidentales en la guerra. La película se convirtió en la película soviética o extranjera más exitosa sobre la Segunda Guerra Mundial proyectada en el Reino Unido durante las décadas de 1940 y 1950. Tony Shaw señaló que The Fall of Berlin disfrutó de críticas en su mayoría positivas durante sus seis semanas en Londres y sus exhibiciones posteriores en el país, aunque algunos también comentaron que era propaganda exagerada; los críticos de The Sunday Times y Evening Standard opinaron que la eliminación de la contribución del Reino Unido y los Estados Unidos a la victoria por parte de los soviéticos era similar al mismo tratamiento recibido por el Ejército Rojo en las producciones occidentales sobre la guerra.

La película fue una de las pocas imágenes en lengua extranjera que se presentaron en el programa Current Release de la BBC ; Se invitó al ex corresponsal de guerra Matthew Halton a comentarlo. La revista estadounidense Variety lo describió como "La respuesta rusa a las muchas películas estadounidenses y británicas sobre la guerra ... que tiene un significado contemporáneo, a la luz de las tensiones entre Occidente y la Unión Soviética". The New York Times ' crítico lo calificó como 'ensordecedor mezcla de esplendor histórico y una ilusión ... dirigido como si su vida (de Chiaureli) dependiera de ello' y - en lo que el autor David Caute afirmaba que era la peor condena que podría ser nivelado en el día - que tenía una "trama al estilo de Hollywood". También desaprobó la veracidad histórica de la escena de la Conferencia de Yalta, mientras que John Howard Lawson , recientemente liberado de prisión, la elogió como una representación auténtica de los hechos. Funcionarios de Artkino , el distribuidor estadounidense de la película, afirmaron que la película "ya había sido presenciada por 1,2 millones de personas" en los Estados Unidos el 9 de junio de 1952, un día después de su estreno allí.

Desestalinización

La muerte de Stalin en marzo de 1953 marcó un giro brusco en la política del Bloque del Este . Después de que Beria fue arrestado, los nuevos gobernantes le dieron instrucciones a Chiaureli para que abandonara Moscú. La Caída de Berlín fue retirada de circulación. Una directiva de la Oficina de Exportación de Cine Soviético para detener su proyección llegó a Alemania Oriental en julio. Durante el verano de 1953, la escena que mostraba a Aleksei Ivanov cenando con Stalin y los otros líderes soviéticos en Moscú se eliminó de todas las copias disponibles; El autor Richard Taylor atribuyó esto a la apariencia que tenía el personaje de Beria allí. En la versión posterior a 1953, se presenta a Ivanov a Stalin y luego se le muestra paseando con Natasha en el campo de trigo.

El 25 de febrero de 1956, Nikita Khrushchev pronunció un discurso en el que condenaba el culto a la personalidad de Stalin frente al XX Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética . En medio de eso, le dijo a la audiencia:

"Recordemos la película, La caída de Berlín . Aquí solo actúa Stalin. Da órdenes en una sala en la que hay muchas sillas vacías. Solo un hombre se le acerca para informarle algo: es Poskrebyshev ... Y donde ¿Dónde está el mando militar? ¿Dónde está el politburó? ¿Dónde está el gobierno? ¿Qué están haciendo y con qué están comprometidos? No hay nada sobre ellos en la película. Stalin actúa para todos, no cuenta con nadie. nadie por consejo. Todo se le muestra a la gente bajo esta falsa luz. ¿Por qué? Para rodear a Stalin de gloria, contrario a los hechos y contrario a la verdad histórica ".

Después del discurso, la película fue prohibida por completo y todas sus copias se guardaron en los archivos. Sin embargo, continuó proyectándose en la República Popular de China , cuyo liderazgo se opuso a las críticas de Jruschov a Stalin . Los manifestantes pro-estalinistas en las manifestaciones georgianas de marzo de 1956 incluyeron una solicitud para que se realizaran proyecciones de la película en su lista de demandas.

Análisis crítico

El historiador Nikolas Hüllbusch vio La caída de Berlín como una representación del fortalecimiento del poder político de Stalin. Lo comparó con la primera película de ficción en presentar al primer ministro, Lenin de 1939 en 1918 , que mostraba a Stalin como el discípulo más devoto de Vladimir Lenin ; ya The Vow , en el que es elegido heredero de Lenin y presta juramento de conservar su legado. En La caída de Berlín , Lenin no influye en la trama. En lugar de ser el sucesor del fundador del estado, la legitimidad de Stalin ahora se basaba en su liderazgo de la URSS durante la guerra.

Denise Youngblood escribió que aunque no fue la primera en retratar a Stalin como "héroe de guerra en jefe" - esto ya se hizo en cuadros como La batalla de Stalingrado - La caída de Berlín lo elevó a un nuevo estatus: "deificó a Stalin". Richard Taylor señaló que el primer ministro era el único que tomaba decisiones en la trama, el único responsable de la victoria sobre Alemania, y todos los demás personajes eran serviles o antagonistas. La calma estoica de Stalin se enfatizó al contrastarla deliberadamente con la rabia histérica de Hitler, o con el lento ingenio de Georgy Zhukov , quien fue retratado de acuerdo con su estatus político a fines de la década de 1940, después de que Stalin lo rechazara: Zhukov no era incluso entre los generales que recibieron a Stalin en Berlín. Además de esto, la mayoría de los personajes, desde Natasha hasta Gerd von Rundstedt , lo elogian como un gran líder. La autora Katerina Clark percibió que Stalin, además de su función de gran capitán, se convirtió en el facilitador de la relación romántica: antes de conocerlo, Aleksei era incapaz de expresar su amor por Natasha. Slavoj Žižek comentó que el líder interpretó el papel del "mago y el casamentero que lleva sabiamente a la pareja al reencuentro". El personaje de Aleksei no tenía la intención de ser percibido como un individuo, sino más bien, un símbolo para todo el pueblo soviético: fue representado como un trabajador arquetípico; su fecha de nacimiento es el 25 de octubre de 1917 por el Calendario Juliano , el día de la Revolución de Octubre .

La película también hizo muchas referencias a la situación política en Europa. Turquía , que fue un país neutral durante la guerra pero rival de la Unión Soviética en la Guerra Fría , fue retratada como si fuera un estado del Eje ; el embajador turco incluso saludó a Hitler en nombre de İsmet İnönü . También se enfatizaron las simpatías nazis del embajador del Vaticano, Cesare Orsenigo . Churchill, visto como un enemigo después de su discurso de Fulton de 1946 , fue retratado de una manera muy negativa.

Muchos críticos lo consideran el epítome del culto a la personalidad de Stalin en el cine: Denise Youngblood escribió "era imposible ir más allá" en la "veneración" de él; Philip Boobbyer afirmó que el culto alcanzó "proporciones extraordinarias" con su lanzamiento; Lars Karl opinó que "estaba por encima de cualquier otra parte del culto"; Slavoj Žižek lo consideró como el "caso supremo de la epopeya estalinista" Nikolas Hüllbusch comentó que era el "cenit" de la representación del "alter-ego" de la pantalla de Stalin; y Richard Taylor creía que era "la apoteosis del culto de Stalin a Stalin".

Restauracion

En 1991, después de la disolución de la Unión Soviética, La caída de Berlín tuvo su primera proyección pública en cuarenta años, durante el 48º Festival Internacional de Cine de Venecia .

En 1993, Dušan Makavejev incluyó imágenes de la película en su imagen El gorila se baña al mediodía .

En 2003, la película fue remasterizada por una empresa de Toulouse , con una calidad relativamente baja. En 2007, fue reeditado por el grupo estadounidense International Historical Films. Ninguna versión disponible contiene la escena de Beria, aunque parecen existir varias copias antiguas sin censura de la película.

Notas

Referencias

enlaces externos