Sukhavati -Sukhavati

El Amitābha da la bienvenida a Chûjôhime al paraíso occidental (pintura japonesa de pergamino colgante, siglo XVI, propiedad del Museo de Arte de la Universidad de Michigan )
Parte de una serie sobre
Budismo Mahāyāna
Un loto, uno de los ocho símbolos auspiciosos en Mahāyāna
Doctrinas singulares
Sutras clave
Escuelas principales
Tradiciones regionales

Sukhāvatī , o el paraíso occidental , se refiere a la tierra pura occidentalde Amitābha en el budismo Mahayana . El sánscrito sukhavatī ( sukhāvatī ) es la forma femenina de sukhāvat ("lleno de alegría; dichoso"), de sukha ("deleite, alegría") y -vat ("lleno de").

En otros idiomas

Hay varias traducciones para Sukhāvatī . El nombre tibetano es Dewachen ( བདེ་ བ་ ཅན་ , Wylie : bde ba can , "Dichosa [Tierra]"). En chino, se le llama Jílè (極樂, "Ultimate Bliss"), Ānlè (安樂, "Peaceful Bliss"), o Xītiān (西天, "Western Heaven"). En japonés, se pronuncia Gokuraku (極 楽, "Ultimate Bliss") o Anraku (安 楽, "Peaceful Bliss"). En coreano, se llama la "Tierra pura occidental de la dicha suprema " ( coreano :  서방 극락 정토 ; Hanja : 西方 極 楽 浄土; RR :  Seobang Geungnak Jeongto ) o simplemente Jeongto "Tierra pura" ( coreano :  정토 ; Hanja : 浄土) . En vietnamita, se llama Cực lạc ( Hán Nôm :極樂"Ultimate Bliss") o Tây Phương Tịnh Độ (西方 浄土"Western Pure Land").

Nueve niveles de nacimiento

En la parte final del Amitāyurdhyāna Sūtra , Gautama Buddha analiza los nueve niveles en los que se clasifican los nacidos en la tierra pura.

Funerales budistas

En el budismo tibetano , el mundo de Sukhavati se invoca durante los funerales budistas como un destino favorable para los difuntos. Estos rituales suelen ir acompañados de la técnica tántrica de phowa ("transferencia de conciencia") a la tierra pura de Amitābha , realizada por un lama en nombre de los difuntos. Halkias (2013: 148) explica que "Sukhavati aparece en los ritos funerarios y las escrituras dedicadas al cuidado ritual de los muertos (' das-mchod ). La estructura y ejecución de las ceremonias de muerte tibetanas varía según una secuencia determinada de eventos ... Durante la duración de estos ritos, la conciencia de los muertos se induce a niveles crecientes de claridad hasta el momento de la transferencia ritual a Sukhavati ".

Raigō (来 迎, "enfoque de bienvenida" ) en el budismo japonés es la aparición de Amida en una nube "púrpura" (紫雲) en el momento de la muerte. La creencia más popular es que el alma partirá luego al Paraíso Occidental. Varias pinturas de pergaminos colgantes representan el paraíso occidental.

Tocayos

Varios templos llevan el nombre de Sukhāvatī:

Galería

Ver también

Referencias

Otras lecturas

  • Inagaki, Hisao, trad. (2003), Los tres sutras de la tierra pura (PDF) , Berkeley: Centro Numata para la traducción y la investigación budista, ISBN 1-886439-18-4, archivado desde el original el 12 de mayo de 2014CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  • Tanaka, Kenneth K. (1987). ¿Dónde está la tierra pura ?: Controversy in Chinese Buddhism on the Nature of Pure Land , Pacific World Journal (nueva serie) 3, 36-45
  • Halkias, Georgios (2013). Bienaventuranza luminosa: una historia religiosa de la literatura de la tierra pura en el Tíbet. Con una traducción anotada y un análisis crítico del corto dorado de Orgyen-ling Sukhāvatīvyūha-sūtra . University of Hawai'i Press.
  • Johnson, Peter, trad. (2020). La tierra de la dicha pura, Sukhāvatī: Sobre la naturaleza de la fe y la práctica en el budismo de vehículos mayores (Mahāyāna), incluida la Escritura sobre la meditación en el Buda 'De la vida infinita' (Amitāyur Buddha Dhyāna Sūtra, 觀 無量 壽 佛經) [1] y una traducción completa del Comentario de Shandao al respecto [2] , Publicaciones An Lac, ISBN  978-1-7923-4208-0

enlaces externos