Lista de presentaciones a la 89.a edición de los Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera - List of submissions to the 89th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Foto de Asghar Farhadi en 2013.
Asghar Farhadi de Irán ganó el premio por The Salesman .

Esta es una lista de las presentaciones a la 89ª edición de los Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS) ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera cada año desde que se creó el premio en 1956 . El premio es otorgado anualmente por la Academia a un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos en otros idiomas. El Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas enviadas.

Las películas enviadas deben ser estrenadas en cines en sus respectivos países entre el 1 de octubre de 2015 y el 30 de septiembre de 2016.

La fecha límite para las presentaciones fue el 3 de octubre de 2016, y la Academia anunció una lista de películas elegibles el 11 de octubre. Un total récord de 89 países presentaron una película antes de la fecha límite y 85 fueron aceptadas. Yemen presentó una película por primera vez con I Am Nojoom, Age 10 and Divorced , dirigida por Khadija al-Salami .

Nueve finalistas de entre las docenas de entradas fueron preseleccionadas el 15 de diciembre de 2016, y los cinco finalistas se anunciaron el 24 de enero de 2017. Asghar Farhadi de Irán ganó el premio por El vendedor en la ceremonia de los Oscar el 26 de febrero de 2017, su segunda victoria después de A Separación (2011). No asistió a la ceremonia para aceptar el premio en protesta por las nuevas políticas de viajes de Estados Unidos .

Envíos

País de envío Título de la película utilizado en la nominación Titulo original Idioma (s) Director (es) Resultado
 Afganistán De despedida رفتن Persa , dari Navid Mahmoudi No en la lista final
 Albania Cromo Krom albanés Bujar Alimani No nominado
 Argelia El pozo البئر Francés , árabe Lotfi Bouchouchi No nominado
 Argentina El ciudadano distinguido El Ciudadano Ilustre Español Gastón Duprat, Mariano Cohn No nominado
 Armenia Terremoto երկրաշարժ Armenio , ruso Sarik Andreasyan Descalificado
 Australia Tanna Tanna Nauvhal Martin Butler , Bentley Dean Nominado
 Austria Stefan Zweig: Adiós a Europa Vor der Morgenröte alemán María Schrader No nominado
 Bangladesh El sin nombre অজ্ঞাতনামা bengalí Tauquir Ahmed No nominado
 Bélgica Las Ardenas D'Ardennen holandés Robin Pront No nominado
 Bolivia Carga sellada Carga Sellada Español Julia Vargas-Weise No nominado
 Bosnia y Herzegovina Muerte en Sarajevo Smrt u Sarajevu Bosnio , francés Danis Tanović No nominado
 Brasil Pequeño secreto Pequeño segredo portugués David Schurmann No nominado
 Bulgaria Perdedores Каръци búlgaro Ivaylo Hristov No nominado
 Camboya Antes de la caida មុន ពេល បែកបាក់ Khmer , inglés, francés Ian White No nominado
 Camerún Yahan Ameena Bikti Hai Yahan Ameena Bikti Hai hindi Kumar Raj No en la lista final
 Canadá Es solo el fin del mundo Juste la fin du monde francés Xavier Dolan Lista de preseleccionados
 Chile Neruda Neruda Español Pablo Larraín No nominado
 porcelana Xuan Zang 大唐 玄奘 mandarín Huo Jianqi No nominado
 Colombia Alias ​​Maria Alias ​​María Español José Luis Rugeles Gracia No nominado
 Costa Rica Sobre nosotros Entonces Nosotros Español Hernán Jiménez No nominado
 Croacia Por otro lado S one strane croata Zrinko Ogresta No nominado
 Cuba La compañia El acompañante Español Pavel Giroud No nominado
 República Checa Perdido en Munich Ztraceni v Mnichově checo Petr Zelenka No nominado
 Dinamarca Tierra mía Bajo sandet Danés , alemán Martin Zandvliet Nominado
 República Dominicana Campos de azúcar Flor de Azúcar Español Fernando Baez Mella No nominado
 Ecuador Así es la vida en los trópicos Sin Muertos No Hay Carnaval Español Sebastián Cordero No nominado
 Egipto Choque اشتباك Arábica Mohamed Diab No nominado
 Estonia Madre Ema Estonio Kadri Kõusaar No nominado
 Finlandia El día más feliz en la vida de Olli Mäki Hymyilevä mies finlandés Juho Kuosmanen No nominado
 Francia Elle Elle francés Paul Verhoeven No nominado
 Georgia Casa de otros სხვისი სახლი georgiano Rusudan Glurjidze No nominado
 Alemania Toni Erdmann Toni Erdmann Alemán , inglés, rumano Maren Ade Nominado
 Grecia Caballero Caballero griego Athina Rachel Tsangari No nominado
 Hong Kong Puerto de escala 踏 血 尋 梅 Cantonés , mandarín Philip Yung No nominado
 Hungría Mata sobre ruedas Tiszta szívvel húngaro Atila hasta No nominado
 Islandia Gorriones Þrestar islandés Rúnar Rúnarsson No nominado
 India Interrogatorio விசாரணை Tamil Vetrimaaran No nominado
 Indonesia Cartas desde Praga Surat dari Praha indonesio Angga Dwimas Sasongko No nominado
 Iran El vendedor فروشنده persa Asghar Farhadi Premio de la Academia ganado
 Irak El clasico ئێل کلاسیکۆ kurdo Halkawt Mustafa No nominado
 Israel Tormenta de arena סופת חול Arábica Elite Zexer No nominado
 Italia Fuego en el mar Fuocoammare italiano Gianfranco Rosi No nominado
 Japón Nagasaki: Memories of My Son 母 と 暮 せ ば japonés Yoji Yamada No nominado
 Jordán 3000 noches 3000 ليلة Árabe , hebreo Mai Masri No nominado
 Kazajstán Amanat Аманат Kazajo , ruso Satybaldy Narymbetov No nominado
 Kosovo Hogar dulce hogar Hogar dulce hogar albanés Faton Bajraktari No nominado
 Kirguistán La voluntad de un padre Атанын керээзи Kirguís Bakyt Mukul , Dastan Japar Uulu No nominado
 Letonia Amanecer Ausma letón Laila Pakalniņa No nominado
 Líbano Muy grande فيلم كتير كبير Árabe libanés , francés , inglés Mir-Jean Bou Chaaya No nominado
 Lituania Día de Séneca Sénekos diena Lituano , ruso , estonio Kristijonas Vildziunas No nominado
 Luxemburgo Voces de Chernobyl La Súplica francés Pol Cruchten No nominado
Macedonia del Norte Antigua República Yugoslava de Macedonia La liberación de Skopje Ослободување на Скопје Macedonio , alemán , búlgaro Rade Šerbedžija , Danilo Šerbedžija No nominado
 Malasia Hermoso dolor Redha malayo Tunku Mona Riza No nominado
 México Desierto Desierto Español , ingles Jonás Cuarón No nominado
 Montenegro El alfiler negro Igla ispod praga montenegrino Ivan Marinovic No nominado
 Marruecos Una milla en mis zapatos مسافة ميل بحذائي Arábica Dijo Khallaf No nominado
   Nepal La gallina negra कालो पोथी Nepalí Min Bahadur Bham No nominado
 Países Bajos Tonio Tonio holandés Paula van der Oest No nominado
 Nueva Zelanda Una verdad vacilante Una verdad vacilante Dari Pietra Brettkelly No nominado
 Noruega La elección del rey Kongens nei Noruego , danés , alemán Erik Poppe Lista de preseleccionados
 Pakistán Mah-e-Mir ماہ میر Urdu Anjum Shahzad No nominado
 Palestina El ídolo يا طير الطاير Árabe , español Hany Abu-Assad No nominado
 Panamá Salsipuedes Salsipuedes Español Ricardo Aguilar Navarro , Manuel Rodríguez No nominado
 Perú Videofilia (y otros síndromes virales) Videofilia: y otros síndromes virales Español , ingles Juan Daniel Fernández No nominado
 Filipinas Ma 'Rosa Ma 'Rosa Tagalo Brillante Mendoza No nominado
 Polonia Imagen remanente Powidoki polaco Andrzej Wajda No nominado
 Portugal Cartas de guerra Cartas da Guerra portugués Ivo M. Ferreira No nominado
 Rumania Sieranevada Sieranevada rumano Cristi Puiu No nominado
 Rusia Paraíso Рай Ruso , alemán , francés , yiddish Andrei Konchalovsky Lista de preseleccionados
 Arabia Saudita Barakah se encuentra con Barakah بركة يقابل بركة Arábica Mahmoud Sabbagh No nominado
 Serbia Diario del conductor del tren Дневник машиновође serbio Miloš Radović No nominado
 Singapur Aprendiz Aprendiz Malayo , inglés Boo Junfeng No nominado
 Eslovaquia Eva Nová Eva Nová eslovaco Marko Škop No nominado
 Eslovenia ¡Houston, tenemos un problema! Houston, problema de imamo! Esloveno , serbio , croata , inglés Žiga Virc No nominado
 Sudáfrica Llámame ladrón Noem mi Skollie africaans Daryne Joshua No nominado
 Corea del Sur La era de las sombras 밀정 coreano Kim Jee-woon No nominado
 España Julieta Julieta Español Pedro Almodóvar No nominado
 Suecia Un hombre llamado Ove En man som heter Ove sueco Hannes Holm Nominado
  Suiza Mi vida como calabacín Ma vie de calabacín francés Claude Barras Lista de preseleccionados
 Taiwán ¡Aguanten, niños! 只要 我 長大 Mandarín , atayal Laha Mebow No nominado
 Tailandia Karma อา ปั ติ tailandés Kanittha Kwanyu No nominado
 Túnez Mientras abro mis ojos À peine j'ouvre les yeux Árabe tunecino , francés Leyla Bouzid No en la lista final
 pavo Frío de Kalandar Kalandar Soğuğu turco Mustafa Kara No nominado
 Ucrania Alguaciles ucranianos Українські шерифи ucranio Roman Bondarchuk No nominado
 Reino Unido Bajo la sombra زیر سایه persa Babak Anvari No nominado
 Uruguay Migas de pan Migas de pan Español Manane Rodríguez No nominado
 Venezuela Desde lejos Desde allá Español Lorenzo Vigas No nominado
 Vietnam Flores amarillas sobre la hierba verde Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh vietnamita Víctor Vu No nominado
 Yemen Soy Nojoom, tengo 10 años y estoy divorciado أنا نجوم بنت العاشره ومطلقة Arábica Khadija al-Salami No nominado

Cambios

  • La presentación de Afganistán, Parting , no se incluyó en la lista de candidatos elegibles anunciada por la Academia.
  • La presentación de Armenia Earthquake fue descalificada por no cumplir con los requisitos de presentación.
  • Presentación de Austria Stefan Zweig: Adiós a Europa , según los informes, fue rechazada por la Academia por no ser una película austriaca. La película finalmente se incluyó en la lista de candidatos elegibles anunciada por la Academia.
  • Brasil tenía tres películas retiradas de la consideración; Toro de neón , no me llames hijo y a mi amado . Esto fue en protesta por el nombramiento de Marcos Petrucelli como miembro del comité, debido a su crítica preestablecida a Acuario luego de que el elenco y equipo de la película protestaran en Cannes contra la acusación de Dilma Rousseff . Aunque Acuario fue visto como el favorito, no fue elegido por el comité, lo que generó desaprobación y más controversia sobre las relaciones entre la película y el nuevo gobierno de Brasil.
  • La presentación de Camerún, Yahan Ameena Bikti Hai , no se incluyó en la lista de contendientes elegibles anunciada por la Academia.
  • Se informó originalmente que la presentación de Túnez era La flor de Alepo, dirigida por Ridha Behi . Sin embargo, esto se cambió más tarde a As I Open My Eyes dirigida por Leyla Bouzid . Ninguna película se incluyó en la lista de candidatos elegibles anunciada por la Academia.

Referencias

enlaces externos