Es sólo el fin del mundo -It's Only the End of the World

Es solo el fin del mundo
Juste la fin du monde poster.jpg
Cartel de la película
Dirigido por Xavier Dolan
Guión por Xavier Dolan
Residencia en Juste la fin du monde
de Jean-Luc Lagarce
Producido por
Protagonizada
Cinematografía André Turpin
Editado por Xavier Dolan
Musica por Gabriel Yared
producción
empresas
DISTRIBUIDO por
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
99 minutos
Países
Idioma francés
Presupuesto
Taquilla $ 9 millones

It's Only the End of the World (en francés : Juste la fin du monde ) es una película de drama de 2016 escrita, editada y dirigida por Xavier Dolan . La película está basada en la obra homónima de Jean-Luc Lagarce y está protagonizada por Gaspard Ulliel , Nathalie Baye , Marion Cotillard , Léa Seydoux y Vincent Cassel . Se trata de un joven dramaturgo que se reencuentra con su familia tras 12 años de ausencia para informarles que va a morir.

Una coproducción de Canadá y Francia , se rodó en Montreal y Laval, Quebec , a partir de 2015. El pequeño núcleo de actores fue seleccionado contra el encasillamiento , con Dolan y Cotillard desafiados por la torpeza en el diálogo inherente al trabajo de Lagarce.

La película se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 2016 , donde recibió reacciones divididas de los críticos. Dolan se convirtió en el segundo director canadiense en recibir el Gran Premio de Cannes . También ganó seis premios Canadian Screen Awards , incluida la mejor película , y tres premios César , incluido el de mejor director .

Trama

En un lugar identificado solo como "En algún lugar", Louis, un dramaturgo gay de 34 años que se enfrenta a una enfermedad terminal , toma un vuelo corto a su casa para reunirse con su familia, a la que no ve en 12 años. Su hermana menor, Suzanne, recuerda poco a él. Al llegar a la casa, la madre de Louis, Martine, se sorprende al darse cuenta de que Louis nunca ha conocido a la esposa de su hermano Antoine, Catherine, ya que Louis no estuvo presente en su boda. Catherine comienza a contarle a Louis sobre ella y los hijos de Antoine, tartamudeando nerviosamente para explicar por qué nombraron a uno de sus hijos Louis, en honor al padre de Louis y Antoine. Antoine crea tensión y dice que Louis no está interesado en escuchar sobre sus hijos. Louis habla por teléfono con alguien, diciendo que planea contarle a su familia sobre su muerte inminente y luego irse, mientras expresa incertidumbre sobre cómo reaccionarán.

Louis y Catherine se encuentran incómodamente en el pasillo e intentan disculparse por las tensas conversaciones. Louis comenta que asume que Antoine ha intentado darle una opinión negativa de Louis. Catherine responde que Antoine en realidad habla poco de Louis, y Antoine siente que Louis tiene poco o ningún interés en sus vidas, y ella sospecha abiertamente que esta creencia puede tener algo de verdad. Ella le pregunta a Louis si sabe lo que hace Antoine para ganarse la vida, y le explica que fabrica herramientas en un lugar cercano. Martine también le da un sermón a Louis sobre asumir la responsabilidad en la familia, diciendo que su estatus, éxito y coraje le dan algo de autoridad. Ella se entera de que se mudó de la dirección a la que ella había estado enviando su correo y no le había dicho dónde vive actualmente.

Louis expresa interés en ver la antigua casa de la familia, citando la nostalgia, que desconcierta a los demás que la consideran una ruina. El argumento familiar que sigue pone fin a su deseo. Viaja con Antoine a las tiendas a comprar cigarrillos y hace una pequeña charla que enfurece a Antoine, que está harto de todo el secreto que rodea la vida de Louis y la razón por la que ha regresado. Más tarde le dice a Louis que su ex amante Pierre murió hace aproximadamente una semana de cáncer.

Durante una comida, Louis promete visitar más a casa y le dice a Suzanne que puede visitarlo. Sin embargo, pronto se hace evidente que Louis tiene la intención de irse. Aprovechando esto, Antoine intenta sacarlo de la casa insistiendo en llevarlo al aeropuerto, mientras la familia le grita a Antoine por su brutalidad. Antoine responde, diciendo que está cansado de ser tratado como un fenómeno de la familia. Después de una pausa, Louis se va sin haberle dicho a su familia su pronóstico .

Producción

Desarrollo

El director canadiense Xavier Dolan dijo que cuando leyó originalmente la obra de teatro Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce , se sintió "perdido", citando su estilo y la naturaleza agresiva de los personajes. Más tarde volvió a leerlo, diciendo: "Un día, no sé qué era, lo saqué de mi estante y de repente entendí y aprecié este estilo de escritura extraño y detallado".

Dolan describió el extenso trabajo requerido para adaptar la obra de teatro al cine:

Traté de mantener la idiosincrasia y la singularidad de la lengua vernácula de Lagarce tanto como pude ... La obra es verbosa, el lenguaje nervioso y prolijo. Los personajes corrigen su propia gramática constantemente, golpeándose a sí mismos, reformulando sus propias frases. Básicamente, guardé todo eso como está, pero evidentemente tuve que reducir el tamaño de muchos monólogos y, por supuesto, algunos episodios se eliminaron. Lo que realmente se reformó es la estructura. La segunda mitad de la obra es casi completamente abstracta. Los personajes hablan con todos y con nadie, todos en el escenario, pero en diferentes lugares ... Fue muy teatral, supongo, y no nos proporcionó una preparación adecuada. El clímax de la obra es solo entre el papel principal y su hermano, y tiene 8 páginas ... Así que tuve que reciclar fragmentos de escenas anteriores, escenas omitidas y escenas que inventé desde cero para escribir una segunda mitad. , y el final.

Dolan negó que la película fuera semi-autobiográfica, afirmando "No me estoy muriendo. Mi familia no me malinterpreta". La estrella Nathalie Baye dijo que Dolan escribió no solo el diálogo en francés sino también los subtítulos en inglés .

Los planes de Dolan para dirigir una película titulada Juste la fin du monde , con Ulliel, Baye, Cotillard, Léa Seydoux y Vincent Cassel como protagonistas, se anunciaron en abril de 2015. Gracias al apoyo de Telefilm Canada , la película fue producida por Nancy Grant de Sons of Manual. y Nathanaël Karmitz de Dolan y MK2 Productions junto con Sylvain Corbeil . Seville International manejó las ventas internacionales de la película.

Fundición

Actor Papel
Gaspard Ulliel ... Luis
Nathalie Baye ... Martine
Vincent Cassel ... Antoine
Marion Cotillard ... Catalina
Léa Seydoux ... Suzanne

En el casting de la película, Dolan afirmó que no contemplaba interpretar personalmente a Louis, citando que la edad avanzada del actor francés Gaspard Ulliel posiblemente le diera a Louis más dimensiones. Ulliel estaba dispuesto a trabajar con Dolan e intentó reunirse con él varias veces para discutir cómo hacer una película juntos. Otras opciones para los actores desafiaron el encasillamiento , ya que Marion Cotillard fue seleccionada para interpretar a un personaje tímido.

Baye asumió el papel de Martine, citando el retrato típico de Dolan de las figuras maternas en sus películas, que ella consideraba notable. Baye había colaborado previamente con Dolan en su Laurence Anyways de 2012 .

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 26 de mayo de 2015 en Montreal . Las escenas se rodaron en Laval, Quebec , donde se estableció un set en una casa pequeña y discreta en los suburbios. Dolan explicó que creía que la historia se desarrolla en Europa, pero le dio un pequeño barniz canadiense. En el bungalow, la tripulación se instaló en el sótano, con el director mexicano Guillermo del Toro inspeccionando el equipo. Cassel informó que los decorados y la iluminación se prepararon un año antes de que llegara el elenco para el rodaje.

Seydoux describió su experiencia trabajando con Dolan como amorosa, diciendo: "Siempre es un romance. Estaba muy emocionada cuando conocí a Xavier por primera vez. Para mí, él es un verdadero artista. Puedo decir que soy una especie de fascinado". Cotillard describió su papel como desafiante, citando el "torrente de incoherencias" de su personaje, compuesto por "oraciones en su mayoría abortadas y redundancias. Al principio me aterrorizó mi texto y luego comprendí que sus monólogos eran como el sonido del silencio". Baye se sorprendió inicialmente por el maquillaje pesado que se le aplicó para su personaje, y se tomó un tiempo para adaptarse. Después de solo cinco días de filmación, el rodaje se retrasó en agosto de 2015, mientras que Seydoux partió para trabajar en la película Spectre .

Al seleccionar su banda sonora, Dolan buscó "este tipo de textura alegre, triste y llena de nostalgia". Por lo tanto, eligió " I Miss You " de Blink-182 y " Natural Blues " de Moby . La película estuvo dedicada al difunto diseñador de vestuario canadiense François Barbeau .

Liberación

Director y protagonista del Festival de Cine de Cannes 2016 .

Los planes para Diaphana / MK2 para estrenar la película en Francia, mientras que Entertainment One y Les Films Seville distribuirían la película en Canadá, se anunciaron en abril de 2015. La primera imagen de la película, con Cotillard, se estrenó el 13 de junio de 2015. El La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes en mayo de 2016.

Se presentó en competición en el Festival de Cine de Sydney en junio de 2016. La película también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 . La película se estrenó en Quebec y Francia el 21 de septiembre de 2016, y se estrenó en Toronto el 23 de septiembre. En 2017, la película compitió por el Gran Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine Riviera de Italia .

En Canadá, fue lanzado en DVD y Blu-ray el 7 de febrero de 2017. Fue lanzado en los Estados Unidos el 30 de junio de 2017, por Netflix .

Recepción

respuesta crítica

La película se estrenó con reacciones polarizadas del público del festival y los críticos, y Vanity Fair la calificó como "la película más decepcionante de Cannes". The Hollywood Reporter lo calificó como una película "fría y profundamente insatisfactoria" y Variety la calificó de "una experiencia dramática frecuentemente insoportable". A pesar de esto, la película recibió críticas positivas de los críticos, incluido The Guardian calificándola de "una evocación brillante, estilizada y alucinatoria de la disfunción familiar". Peter Howell, del Toronto Star, escribió que la película "merece más aplausos que abucheos" y elogió a Dolan por su tranquila respuesta a las críticas negativas. Cassel también argumentó que el melodrama que algunos críticos ridiculizaron era apropiado para transmitir el colapso de la familia.

En Canadá, Marc-André Lussier de La Presse le dio a la película tres estrellas y media, elogiando a Gaspard Ulliel por dar una de sus mejores interpretaciones y al director de fotografía André Turpin por sus magníficas imágenes. T'cha Dunlevy de Montreal Gazette le otorgó cuatro estrellas, elogiando a Turpin y "el atrevido enfoque cinematográfico de Dolan al tema", destacando la cantidad de primeros planos. El 7 de diciembre de 2016, la película fue incluida en la lista anual de los 10 mejores de Canadá del Festival Internacional de Cine de Toronto. En Francia, Isabelle Regnier escribió en Le Monde que la película superó con creces las bajas expectativas y fue una de las obras más sólidas de Dolan. Thierry Chèze de L'Express consideró admirable la ambición y los contrastes de la película para reflejar los de Dolan. Télérama ' s Louis Guichard escribió Dolan mantuvo su estilo con su primera fundición de todos los franceses y una historia más oscura.

AlloCiné , un sitio web de cine francés, le dio a la película un promedio de 3.2 / 5, según una encuesta de 44 reseñas francesas. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 44% basada en 86 reseñas, con una puntuación promedio de 5.5 / 10. El consenso crítico del sitio dice: " Es sólo el fin del mundo está repleto de talento y cuenta con una historia llena de conflictos, pero el resultado final demuestra una decepcionante falla del guionista y director Xavier Dolan". En Metacritic , que asigna una calificación de 100 a las críticas de los principales críticos, la película recibió una puntuación de 48, basada en 11 críticas, que indica "críticas mixtas o promedio".

Taquilla

En Francia, It's Only the End of the World se estrenó en 391 pantallas, donde debutó en el número uno en taquilla y vendió 1.034.477 entradas. Las únicas tres películas anteriores de Quebec que superaron el millón de espectadores en Francia fueron The Decline of the American Empire (1986), The Barbarian Invasions (2003) y Mommy , de 2014, de Dolan . En Quebec, la película recaudó $ 445,132 el 3 de octubre de 2016, una actuación respetable en el cine de Quebec , aunque no tan fuerte como Mommy .

El 31 de octubre, Les Films Séville informó que la película recaudó $ 747,386 en Quebec. Para el 12 de febrero de 2017, Box Office Mojo reportó una recaudación mundial bruta de $ 9 millones.

Reconocimientos

La película fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2016, donde ganó el Gran Premio y el Premio del Jurado Ecuménico . Se convirtió en la segunda película canadiense en ganar el Gran Premio, después de Atom Egoyan 's El dulce porvenir , y Dolan se convirtió en el primer director de Quebec para ganar el Gran Premio. El anuncio de los premios provocó abucheos en la prensa, y Dolan citó con emoción al poeta francés Anatole France al decir: "Prefiero la locura de la pasión a la sabiduría de la indiferencia". El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, felicitó a Dolan en Twitter , escribiendo "Nos has hecho sentir orgullosos de nuevo, Xavier".

It's Only the End of the World fue seleccionada como la entrada canadiense a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 89a edición de los Premios de la Academia . En diciembre de 2016, hizo la lista corta de nueve películas para ser consideradas para una nominación, aunque finalmente no fue nominada. La película recibió nueve nominaciones para los Canadian Screen Awards y seis nominaciones para los premios César de Francia . En los Premios César, las tres victorias empataron con Divines por la mayor cantidad de honores de la noche. It's Only the End of the World también fue la principal película ganadora de los Canadian Screen Awards, donde el productor Sylvain Corbeil leyó declaraciones de Dolan, quien no pudo asistir mientras trabajaba en una película en París.

Otorgar Fecha de la ceremonia Categoría Destinatario (s) Resultado Ref (s)
Premios de la pantalla canadiense 12 de marzo de 2017 MEJOR PELÍCULA Nancy Grant , Sylvain Corbeil y Xavier Dolan Ganado
Mejor dirección Xavier Dolan Ganado
Mejor guión adaptado Ganado
Mejor actor de reparto Vincent Cassel Ganado
Mejor actriz de soporte Nathalie Baye Nominado
Mejor fotografía André Turpin Ganado
Mejor maquillaje Maïna Militza y Denis Vidal Ganado
Mejor sonido general François Grenon Nominado
Mejor edición de sonido Sylvain Brassard, Guy Francoeur, Benoît Dame y Guy Pelletier Nominado
Festival de cine de cannes 11 - 22 de mayo de 2016 Gran Premio Xavier Dolan Ganado
Premio del jurado ecuménico Ganado
Premios César 24 de febrero de 2017 Mejor Director Ganado
Mejor actor Gaspard Ulliel Ganado
Mejor actor de reparto Vincent Cassel Nominado
Mejor actriz de soporte Nathalie Baye Nominado
Mejor edición Xavier Dolan Ganado
MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA Nominado
Filmfest de Hamburgo 29 de septiembre - 8 de octubre de 2016 Premio de Cine de Arte Ganado
Premio Globes de Cristal 30 de enero de 2017 La mejor película Nominado
Mejor actor Vincent Cassel Nominado
Gaspard Ulliel Nominado
Mejor actriz Marion Cotillard Nominado
Premios Lumières 30 de enero de 2017 Mejor actor Gaspard Ulliel Nominado
La mejor música Gabriel Yared Nominado
Mejor película en francés Xavier Dolan Nominado
Prix ​​Iris 4 de junio de 2017 La mejor película Nancy Grant, Sylvain Corbeil y Xavier Dolan Ganado
Mejor Director Xavier Dolan Ganado
Mejor actriz Nathalie Baye Nominado
Mejor actor Gaspard Ulliel Nominado
Mejor actriz de soporte Marion Cotillard Nominado
Léa Seydoux Nominado
Mejor casting Xavier Dolan Ganado
Mejor fotografía André Turpin Ganado
Mejor maquillaje Maïna Militza Nominado
Mejor Peluquería Denis Vidal Nominado
Película más exitosa fuera de Quebec Nancy Grant, Sylvain Corbeil y Xavier Dolan Ganado
Premio del Público Nominado

Ver también

Referencias

enlaces externos