Namkhai Norbu - Namkhai Norbu

Namkhai Norbu
Namkhai Norbu
	Namkhai Norbu en 2015
Título	Rinpoche , Chögyal
Personal
Nació	8 de diciembre de 1938; Derge , Tíbet
Murió	27 de septiembre de 2018 (79 años); Arcidosso , Italia
Religión	Budismo
Colegio	Dzogchen
Publicación senior
Maestro	Rigdzin Changchub Dorje
Sitio web	dzogchen .net

Chögyal Namkhai Norbu en el centro de Kunsangar Norte ( región de Moscú ) el 4 de julio de 2013

Namkhai Norbu ( tibetano : ཆོས་ རྒྱལ་ ནམ་མཁའི་ ནོར་བུ་ ; 8 de diciembre de 1938 - 27 de septiembre de 2018) fue un maestro dzogchen tibetano , profesor de lengua y literatura tibetana y mongol en la Universidad del Este de Nápoles , y una autoridad destacada sobre la cultura tibetana , particularmente en los campos de la historia , la literatura , las religiones tradicionales ( budismo tibetano y bon ) y la medicina tradicional tibetana .

Cuando tenía dos años, Namkhai Norbu fue reconocido como la " emanación de la corriente mental ", un tulku , del maestro dzogchen Adzom Drugpa (1842-1924). A los cinco años, también fue reconocido como una emanación de la corriente mental de una emanación de Shabdrung Ngawang Namgyel (1594-1651). A la edad de dieciséis años, conoció al maestro Rigdzin Changchub Dorje (1863-1963), quien se convirtió en su principal maestro de Dzogchen.

En 1960, llegó a Italia por invitación del profesor Giuseppe Tucci y se desempeñó como profesor de lengua y literatura tibetana y mongol de 1964 a 1992 en la Universidad del Este de Nápoles . Namkhai Norbu fue ampliamente reconocido como una autoridad líder en la cultura tibetana , particularmente en los campos de la historia , la literatura y la medicina tradicional tibetana, así como la astrología, como el calendario tibetano . En 1983, fue anfitrión de la primera Convención Internacional sobre Medicina Tibetana, celebrada en Venecia, Italia.

En 1976, Namkhai Norbu comenzó a impartir instrucción sobre Dzogchen en Occidente, primero en Italia y luego en muchos otros países. Se convirtió en una autoridad espiritual respetada entre muchos practicantes y creó centros para el estudio del Dzogchen en todo el mundo. El 10 de septiembre de 2018, el gobierno italiano le otorgó su más alto galardón, Comendador de la Orden del Mérito de la República Italiana ; esto fue presentado por el presidente Sergio Mattarella . El gobierno tibetano en el exilio lo consideró como "el principal maestro vivo de Dzogchen" en el momento de su muerte, en 2018.

Etimología

Esta sección detalla los orígenes y el significado del título Chögyal y el nombre Namkhai Norbu (tibetano: Chos-rGyal Nam-mkha'i Nor-bu ).

Chögyal es un título más comúnmente asociado con la monarquía de Sikkim , ahora un estado en el extremo norte de la India. Sin embargo, Chögyal (o Chos-rGyal) es también un título conferido a una clase especial de gobernantes temporales y espirituales del Reino de Bután , quienes fueron reconocidas emanaciones de la corriente mental de Shabdrung Ngawang Namgyel , el fundador de Bután nacido en el Tíbet en el siglo XVII. Namkhai Norbu, reconocido a la edad de cinco años como una emanación de Ngawang Namgyel, ostenta el título de Chögyal en este contexto.

Namkhai significa "cielo", "espacio" y "éter", y tiene la terminación de caso posesivo, por lo que puede traducirse al inglés como "... del cielo". Norbu significa "joya", "cristal", "gema", " cintamani ". Por lo tanto, Namkhai Norbu puede traducirse en inglés como "joya del cielo".

Biografía

Reconocimiento como Tulku

Namkhai Norbu era un tulku (también trulku) reconocido, un maestro reencarnado. Al nacer, dos de los tíos de Namkhai Norbu, los maestros Dzogchen Palyul Karma Yangsid y Shechen Rabjam , creían que era la reencarnación de su maestro, Adzom Drugpa Rinpoche (1841-1934). Cuando Namkhai Norbu tenía dos años, esto fue confirmado por un tulku de último año de la escuela Nyingma .

Luego, cuando tenía cinco años, el 16º Gyalwa Karmapa y el Situ Rinpoche reconocieron juntos a Namkhai Norbu como la emanación mental de la corriente mental de otro maestro conocido, que a su vez era la emanación de Shabdrung Ngawang Namgyel.

A una edad muy temprana, estos reconocimientos otorgaron a Namkhai Norbu una gran atención y prestigio, como él mismo comenta: "A medida que crecí, recibí bastantes nombres y títulos, muchos de los cuales son muy largos y grandiosos. sonando. Pero nunca los he usado, porque siempre he preferido el nombre que me dieron mis padres al nacer ”.

Vida temprana

En sus primeros años, Namkhai Norbu estudió en el monasterio de Derge Gonchen . A la edad de nueve años ingresó en una universidad Sakya , donde estudió filosofía budista durante muchos años con Khyenrab Chökyi Odzer . También recibió numerosas transmisiones y enseñanzas tántricas y Dzogchen de muchos maestros, incluido su tío paterno Togden Ugyen Tendzin (quien logró el cuerpo de arco iris ), el tío materno Khyentse Rinpoche Chökyi Wangchug , Drubwang Rinpoche Kunga Palden , Negyab Rinpoche , Drugse Gyurmed Dorjeye , Dzongsar Khyent. Chökyi Lodrö y Bo Gongkar Rinpoche . En 1951, también recibió enseñanzas de Chöd de Ayu Khandro Dorje Paldrön (1838-1953), una mujer que pasó más de cincuenta años en un retiro oscuro y fue discípula de Jamyang Khyentse Wangpo .

Namkhai Norbu fue invitado a China en 1953 como representante de los monasterios tibetanos. Después de visitar Chengdu y Chungching , aceptó la invitación para enseñar tibetano clásico en Menyag . Durante este tiempo, conoció a Kangkar Rinpoche , de quien recibió instrucciones sobre los Seis Yogas de Naropa y otras enseñanzas.

Namkhai Norbu conoció a su maestro raíz Rigdzin Changchub Dorje en 1955 y se quedó en su residencia en Khamdogar durante seis meses. De Changchub Dorje, recibió la transmisión auténtica de Dzogchen y se dio cuenta de la esencia del dharma (que incluye tanto a Wylie: 'chos' como 'bon') como un estado de conocimiento más allá de todas las limitaciones. Esta comprensión siguió siendo un rasgo característico de su forma de enseñar a lo largo de su vida.

A finales de la década de 1950, Namkhai Norbu hizo una peregrinación al Tíbet, India y Nepal. Debido a la agitación y las secuelas de la rebelión tibetana de 1959 , no pudo regresar al Tíbet desde Sikkim , por lo que permaneció en el antiguo reino mientras trabajaba como autor y editor para el gobierno Chogyal .

Cátedra

Namkhai Norbu, ya reconocido como extremadamente conocedor de todos los aspectos de la cultura tibetana a la edad de 22 años, fue invitado a Italia por el profesor Giuseppe Tucci para trabajar en el Instituto ISMEO en Roma durante dos años. En 1962, tomó un puesto en Nápoles en el Istituto Universitario Orientale, donde enseñó la lengua y literatura tibetana hasta 1992. Desde el momento de su residencia en Italia, Namkhai Norbu centró su investigación principalmente en la historia antigua del Tíbet, investigando a fondo la tradición nativa Bön . Sus libros incluyen obras sobre historia, medicina tibetana , astrología, Bön y tradiciones populares como namkha . Han sido muy apreciados por los tibetanos y por los estudiosos de todo el mundo.

Enseñando Dzogchen en Occidente

Letra tibetana "A", el símbolo del cuerpo de luz

Trul Khor: Yantra Yoga

En 1971, Namkhai Norbu comenzó a enseñar Yantra Yoga , una forma antigua de Yoga Tibetano que combina movimiento, respiración y visualización. Unos años más tarde, comenzó a dar enseñanzas de Dzogchen a un pequeño grupo de estudiantes italianos, con quienes fundó la Comunidad Dzogchen (Wylie: rdzogs chen 'dus sde). En ese momento, Dzogchen era relativamente desconocido en Occidente.

Comunidad internacional de Dzogchen

A medida que crecía el interés en sus enseñanzas, Namkhai Norbu se dedicó a difundir el Dzogchen y a establecer 'gars' (tibetano), sedes de la Comunidad Internacional Dzogchen, en todo el mundo. Hoy existen prendas en Italia, Estados Unidos, México, Venezuela, Argentina, Australia, Rumania, Rusia, España, Ucrania y China. Aparte de su actividad espiritual, fundó el Instituto Internacional Shang-Shung para preservar las tradiciones culturales del Tíbet, y ASIA, una organización sin fines de lucro en el Tíbet dedicada principalmente a atender las necesidades educativas y médicas del pueblo tibetano.

Obras

Namkhai Norbu en 2006

Libros

El collar de Zi . Shang Shung Edizioni. 1981.
Yantra Yoga: el yoga tibetano del movimiento . León de nieve. 1982. ISBN 1-55939-308-4.
Viaje a la cultura de los nómadas tibetanos . Shang Shung Edizioni. 1983.
El espejo: consejo sobre la presencia de la conciencia . Shang Shung Edizioni. 1983.
Sobre el nacimiento y la vida: un tratado de medicina tibetana . Shang-Shung Edizioni. 1983.
El ciclo del día y la noche: donde se avanza por la senda del yoga primordial . Delfín azul. 1984. ISBN 0-89581-080-8.
Dzogchen y Zen . Delfín azul. 1984. ISBN 0-931892-08-2.
La pequeña colección de preceptos ocultos: un estudio de un antiguo manuscrito sobre Dzogchen de Tun-huang . Shang Shung Edizioni. 1984.
Rigbai Kujnug. Los seis versos de Vajra. Un comentario oral . Singapur: Ediciones Rinchen. 1985.
Zernga: Los cinco puntos principales . Shang Shung Edizioni. 1985.
El cristal y el camino de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchen . Libros de pingüinos. 1986. ISBN 1-55939-135-9.
Las cuatro contemplaciones del Semde . Shang Shung Edizioni. 1986.
La pequeña canción de "Haz lo que quieras" . Shang Shung Edizioni. 1986.
Respuesta a dieciséis preguntas . Shang Shung Edizioni. 1987.
El ciclo del día y la noche: un texto tibetano esencial sobre la práctica de la contemplación . Station Hill Press. 1987. ISBN 0-88268-040-4.
Experiencia primordial: una introducción a la meditación Rdzogs-Chen . Shambhala. 1987. ISBN 0-87773-372-4.
Dzogchen: el estado autoperfeccionado . Shang Shung Edizioni. 1989. ISBN 1-55939-057-3.
Mi-Lam: La práctica de los sueños . Shang Shung Edizioni. 1989.
La Voz de la Abeja . Shang Shung Edizioni. 1989.
Las prácticas rituales de Dzogchen . Londres: Ediciones Kailash. 1991.
La práctica de Sinhamuka . Shang Shung Edizioni. 1991.
El principio auténtico de la comunidad Ati Dzogchen . Shang Shung Edizioni. 1992.
Dream Yoga y la práctica de la luz natural . León de nieve. 1992. ISBN 9781559390071.
La Canción del Vajra . Station Hill Press. 1992.
Tres canciones para discípulos de Changchub Dorje . Shang Shung Edizioni. 1992.
Preguntas de examen para la base de Santi Maha Sangha . Shang Shung Edizioni. 1993.
La práctica para los naga . Shang Shung Edizioni. 1993.
El jarrón que cumple los deseos: instrucciones sobre la base de Santi Maha Sangha . Shang Shung Edizioni. 1993.
El tesoro que introduce el conocimiento de la contemplación de Ati: primer nivel de Santi Maha Sangha . Shang Shung Edizioni. 1994.
Drung, Deu y Bön . Paljor. 1995. ISBN 81-85102-93-7.
Desde lo más profundo de mi Corazón a mi Madre . Shang Shung Edizioni. 1995.
Santi Maha Sangha Kumar Kumari Nivel básico: La apertura del ojo de la sabiduría . Shang Shung Edizioni. 1995.
Dzogchen: el estado autoperfeccionado . León de nieve. 1996. ISBN 978-1-55939-057-6.
Instrucciones para las prácticas de segundo nivel de Santi Maha Sangha . Shang Shung Edizioni. 1996.
El espejo: consejo sobre la presencia de la conciencia . Station Hill Press. 1996. ISBN 1-886449-10-4.
La apertura de la puerta de la inteligencia: primer nivel de Santi Maha Sangha Kumar Kumari . Shang Shung Edizioni. 1996.
El tesoro de la bodichita primordial: segundo nivel de Santi Maha Sangha . Shang Shung Edizioni. 1996.
El espejo de una mente clara: segundo nivel de Santi Maha Sangha Kumar Kumari . Shang Shung Edizioni. 1997.
El tesoro de Ati de Dharmadhatu: tercer nivel de Santi Maha Sangha . Shang Shung Edizioni. 1998.
La práctica de Narag Tongtrug . Shang Shung Edizioni. 1998.
Introducción directa al estado de AtiYoga . Shang Shung Edizioni. 1999.
Los ocho movimientos del Yantra Yoga . León de nieve. 1999.
La práctica de la larga vida del inmortal Dakini Mandarava . Shang Shung Edizioni. 1999.
El jarrón precioso: instrucciones sobre la base de Santi Maha Sangha . Shang Shung Edizioni. 1999.
Canciones del hospital y otros poemas . Shang Shung Edizioni. 1999.
La Fuente Suprema: el Tantra Fundamental del Dzogchen Semde . León de nieve. 1999. ISBN 1-55939-120-0.
La práctica de Garuda . Shang Shung Edizioni. 2000.
La transferencia para purificar las dimensiones de los tres kayas . Shang Shung Edizioni. 2000.
Instrucciones experienciales concisas sobre el Thun corto como práctica diaria para la comunidad Dzogchen . Shang Shung Edizioni. 2001.
La comunidad Dzogchen . Shang Shung Edizioni. 2001.
Enseñanzas Dzogchen en Gutenstein, Austria . Shang Shung Edizioni. 2001.
Dzogchen Teachings: Merigar, 6-11 de julio de 2001 . Shang Shung Edizioni. 2001.
Enseñanzas de Longde: Basado en los textos originales de Vairochana y Dzin Dharmabodhi . Shang Shung Edizioni. 2001.
El Yoga de Arya Tara . Shang Shung Edizioni. 2001.
Introducción a la práctica de la contemplación . Shang Shung Edizioni. 2002.
Viaje entre los nómadas tibetanos . Paljor. 2002. ISBN 81-86470-10-7.
El ciclo del día y la noche y el Upadesha de Vajrasattva . Shang Shung Edizioni. 2003.
Clave para consultar el calendario tibetano . Shang Shung Edizioni. 2003. ISBN 9788878341234.
Una vista maravillosa (con Elio Guarisco). Shang Shung Edizioni. 2003.
La práctica en la vida diaria . Shang Shung Edizioni. 2004.
La práctica de la autoliberación de las causas de los seis Lokas . Shang Shung Edizioni. 2004.
Los veintisiete compromisos . Shang Shung Edizioni. 2004.
La Fundación del Camino . Shang Shung Edizioni. 2005.
Un sueño de la visualización de la luna en el agua . Shang Shung Edizioni. 2006.
Enseñanzas Dzogchen . Publicaciones Snow Lion. 2006. ISBN 9781559392433.
Enseñanzas de Dzogchen: Comentario oral sobre el Longsal Terma La apertura de la puerta al estado de Ati . Shang Shung Edizioni. 2006.
Formación de profesores . Shang Shung Edizioni. 2006.
Un breve ritual de purificación para los muertos como complemento del Shitro de las enseñanzas espaciales . Shang Shung. 2007.
El tesoro de la contemplación de Ati . Shang Shung Edizioni. 2008.
Enseñanzas Dzogchen en Sinabelkirchen, Austria . Shang Shung Edizioni. 2008.
Perfección natural: Radical Dzogchen de Longchenpa . Traducido por Keith Dowman . Publicaciones Wisdom. 2010. ISBN 9780861716401.
Los cuatro métodos de desarrollo . Shang Shung Edizioni. 2011.
Sanación con fuego: un manual práctico de moxibustión tibetana . Shang Shung Edizioni. 2011. ISBN 978-8878341135.
La lámpara que ilumina las mentes estrechas: la vida y los tiempos de un maestro tibetano realizado . Libros del Atlántico Norte. 2012. ISBN 978-1-58394-492-9.
Rainbow Body: La vida y realización de un yogui tibetano, Togden Ugyen Tendzin . Libros del Atlántico Norte. 2012. ISBN 9781583944912.
Pequeño glosario para la comunidad Dzogchen . Shang Shung Edizioni. 2012.
Una historia de Zhang Zhung y el Tíbet: el período temprano . 1 . Libros del Atlántico Norte. 2013. ISBN 9781583946107.
La visión de la luz clara y los puntos cruciales de la práctica de Dzogchen . Shang Shung Edizioni. 2013.
La práctica del Buda de la Medicina Gurú . Shang Shung Edizioni. 2014.
El Templo de la Gran Contemplación: La Gonpa de Merigar . Shang Shung Edizioni. 2014.

Contribuciones

Introducción: Más allá de las palabras: Dzogchen Made Easy (2003) (Element Books) ISBN 9780007116775
Introducción: Autoliberación: Ver con conciencia desnuda (2000) (Station Hill Press) ISBN 0-88268-058-7
Introducción: El libro tibetano de los muertos: despertar al morir (2013) ISBN 9781583945551
Introducción: The Golden Letters (1996) (Snow Lion) ISBN 1-55939-050-6
Introducción: Togden Shakya Shri. La vida y liberación de un yogui tibetano (2009) (Shang Shung Edizioni) ISBN 978-88-7834-103-6
Introducción: Ustedes son los ojos del mundo (2011) (Shambhala) ISBN 9781559393676

Discografia

Chöd: Cutting Through Dualism (1995) CD (Amiata Records) ARNR-0193
Purificación de los Seis Lokas (2001) CD (Shang Shung) 10020
DVD de introducción general a Dzogchen (2009)
Música para la danza del Vajra (2009) CD (Amiata Records) ARNR-0200
Mi reencarnación (2012) DVD (Nueva York) ISBN 9781422918746

Ver también

Sueño lúcido
My Reincarnation - un documental de Jennifer Fox
Movimiento Rimé
Seis reinos
Zhitro

Notas

Citas

Referencias

Anon (2018). "Chögyal Namkhai Norbu" . Tsegyalgar.org . Comunidad internacional Dzogchen Tsegyalgar East . Consultado el 3 de julio de 2021 .
Capriles, Elías (2014). Budismo y Dzogchen: La Doctrina de Buda y el Vehículo Supremo del Budismo Tibetano - Primera Parte Budismo: Una Perspectiva Dzogchen (PDF) . Mérida, Venezuela: Universidad de los Andes . Consultado el 14 de enero de 2008 .
Choetso, Tenzin. "Religión y cultura Kalon ofrece condolencias por el fallecimiento del Honorable Kyabje Choegyal Namkhai Norbu Rinpoche" . Administración Central Tibetana . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
de Luca, Veronica (28 de septiembre de 2018). "È morto il maestro Namkhai Norbu: ha fondato il tempio di Merigar" . grossetonotizie.com (en italiano).
Granger, Liz (19 de mayo de 2020). "Las fechas biográficas de Rigdzin Changchub Dorje" . El Espejo . Publicaciones Shang Shung.
Norbu, Namkhai (1981). El collar de Gzi, una historia cultural del Tíbet . Dharamsala: Oficina de información de SS el Dalai Lama.
Norbu, Namkhai (1992). Dream Yoga y la práctica de la luz natural . León de nieve. ISBN 9781559390071.
Norbu, Namkhai (1999). El cristal y el camino de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchen . Publicaciones Snow Lion. ISBN 1-55939-135-9.
Saldon, Tenzin (11 de septiembre de 2018). "El maestro budista tibetano, el profesor Namkhai Norbu Rinpoche, recibe el mayor honor de Italia" . tibet.net . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2019 . Uno de los principales maestros budistas tibetanos, el profesor Namkhai Norbu Rinpoche, fue honrado con el más alto reconocimiento de Italia, Comandante de la Orden del Mérito de la República Italiana el lunes. El presidente de la República de Italia, Sergio Mattarella, ha otorgado el honor al profesor Namkhai Norbu Rinpoche a propuesta de la Presidencia del Consejo de Ministros.
Fundación Tsadra (2005). " ' dus sde" . Diccionario de Dharma . Consultado el 3 de julio de 2021 .

Languages

In other projects