Roberto Devereux -Roberto Devereux

Roberto Devereux
tragedia lirica de Gaetano Donizetti
Giuseppina Ronzi de Begnis , la primera cantante de la parte de Elisabetta , pintura de Karl Briullov
Libretista	Salvadore Cammarano
Idioma	italiano
Residencia en	Elisabeth d'Angleterre por François Ancelot
Estreno	28 de octubre de 1837 ( 28/10/1837 ) Teatro San Carlo , Nápoles

Roberto Devereux (o Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex [ Robert Devereux, o el conde de Essex ]) es una tragedia lirica , u ópera trágica, de Gaetano Donizetti . Salvadore Cammarano escribió el libreto italianodespués dela tragedia de François Ancelot Elisabeth d'Angleterre (1829), y también se basó en Historie secrete des amours d'Elisabeth et du comte d'Essex (1787) de Jacques Lescène des Maisons . Devereux fue el tema de al menos otras dos obras francesas: Le Comte d'Essex de Thomas Corneille y Le Comte d'Essex de Gauthier de Costes, señor de la Calprenède .

La ópera se basa libremente en la vida de Robert Devereux, segundo conde de Essex , un miembro influyente de la corte de la reina Isabel I de Inglaterra . La trama de Roberto Devereux no era original, principalmente derivada del libreto Il Conte d'Essex de 1833 de Felice Romani , originalmente ambientado por Saverio Mercadante . La viuda de Romani acusó a Cammarano de plagio; la práctica de robar tramas era muy común entre los teatros de ópera italianos rivales.

Es una de varias óperas de Donizetti que tratan del período Tudor de la historia inglesa y que incluyen a Anna Bolena (la segunda esposa de Enrique VIII, Ana Bolena ), María Stuarda ( María, reina de Escocia ) e Il castello di Kenilworth . Los personajes femeninos principales, Anna Bolena , Maria Stuarda y la propia Elisabetta, han sido denominados las "Tres reinas de Donizetti". Se hicieron populares en la década de 1970, cuando la soprano estadounidense Beverly Sills los promocionó como una serie en la Ópera de Nueva York .

Se ha dicho que, "aunque la trama juega rápido y suelto con la historia, la ópera tiene su propia marca de convicción dramática".

Origen

El contrato para una nueva ópera seria para el Teatro San Carlo de Nápoles se concluyó en la primavera de 1837. La generación de Roberto Devereux se vio ensombrecida por graves crisis en la vida del compositor. Durante el año anterior, Donizetti había perdido a sus padres y luego su esposa Virginia Vaselli dio a luz un bebé muerto . En junio de 1837, otro niño murió durante el nacimiento. El 30 de julio, su esposa murió a la edad de 28 años. Los ensayos para el estreno comenzaron a fines de agosto de 1837; la mayor parte de la partitura tuvo que escribirse en el mes siguiente a la muerte de su esposa. Además, una epidemia de cólera retrasó nuevamente el inicio de los ensayos.

El libreto de Salvatore Cammarano es muy fiel a la tragedia de Jacques-François Ancelot , una reescritura romántica del material ya tratado por Pierre Corneille y La Calprenède en Francia, al que añadió toques individuales de la Historie de Lescènes .

Historial de desempeño

Siglo 19

Roberto Devereux se estrenó por primera vez el 28 de octubre de 1837 en el Teatro di San Carlo de Nápoles. En unos pocos años, el éxito de la ópera hizo que se representara en la mayoría de las ciudades europeas, incluida París, el 27 de diciembre de 1838, para lo que escribió una obertura que citaba, anacrónicamente, "Dios salve a la reina"; Londres el 24 de junio de 1841; Roma en 1849; Palermo en 1857; en Pavía en 1859 y 1860; y en Nápoles el 18 de diciembre de 1865. Además, se dio en Nueva York el 15 de enero de 1849, pero parece que después de 1882 no se realizaron más representaciones durante el siglo XIX.

Siglo XX y más allá

El comienzo del renacimiento del siglo XX de Roberto Devereux comenzó en el San Carlo de Nápoles en 1964, el renacimiento protagonizado por Leyla Gencer . Montserrat Caballé apareció en una combinación de conciertos y producciones escénicas entre diciembre de 1965 y 1978. Roberto Devereux fue interpretado por primera vez por la Ópera de Nueva York en octubre de 1970 como la primera parte de la trilogía "Tres reinas", protagonizada por Plácido Domingo y Beverly Sills. . Se realizó de forma regular en casas europeas durante la década de 1980 y en versiones de concierto por la Opera Orchestra de Nueva York en enero de 1991 (con Vladimir Chernov ), la Royal Opera House , Covent Garden, en julio de 2002, y Washington Concert Opera en 2004.

En 2005, la producción de Munich de la Ópera Estatal de Baviera, protagonizada por Edita Gruberová, fue grabada en DVD por Deutsche Grammophon .

En 2009, las actuaciones fueron realizadas por la Ópera de Dallas , la Ópera de Las Palmas, la Ópera Holland Park Festival, mientras que 2010 vio producciones en Mannheim y Roma, así como por la Ópera de Minnesota y nuevamente la Ópera Estatal de Baviera de Múnich, además de su primera presentación en Quebec en Noviembre de ese año en la Opéra de Montréal . La Ópera Nacional de Gales presentó esta ópera (junto con las otras dos óperas "Tres reinas") en sucesión durante tres noches a partir de octubre de 2013.

Después de haber debutado el papel de Elisabetta en la Ópera de Marsella en 2011, Mariella Devia cantó la ópera en concierto en el Maggio Musicale Fiorentino el 18 de mayo de 2014 y con la Orquesta de la Ópera de Nueva York (OONY) el 5 de junio de 2014. En 2015 actuó en el escenario del Teatro Real de Madrid y lo retomó de nuevo en 2016 en el Teatro Carlo Felice de Génova .

El Metropolitan Opera New York realizó una nueva producción de la pieza en 2016, protagonizada por Sondra Radvanovsky , quien también apareció la misma temporada en el Met en los papeles principales de Anna Bolena y Maria Stuarda de Donizetti .

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 29 de octubre de 1837 (Director: -)
Elisabetta, reina de Inglaterra	soprano	Giuseppina Ronzi de Begnis
El duque de nottingham	barítono	Paul Barroilhet
Sara, duquesa de Nottingham	mezzosoprano	Almerinda Manzocchi Granchi
Roberto Devereux, conde de Essex	tenor	Giovanni Basadonna
Señor Cecil	tenor	Timoleone Barattini
Sir Gualtiero Raleigh	bajo	Anafesto Rossi
Una página	contralto
Un sirviente de Nottingham	bajo	Giuseppe Benedetti
Señores del parlamento, caballeros, escuderos, pajes, guardias de Nottingham

Sinopsis

Lugar: Londres, Inglaterra

Hora: 1601, durante el reinado de la reina Isabel I

Robert Devereux, segundo conde de Essex , favorito de la reina Isabel, ha sido destituido de su cargo como gobernador de Irlanda porque, actuando por iniciativa propia, acordó un alto el fuego con los rebeldes. Tras un intento de levantamiento, está a la espera de su juicio por alta traición en Londres.

acto 1

Escena 1: El Gran Salón de Westminster

Sara, duquesa de Nottingham, intenta en vano ocultar sus lágrimas a los ojos de la Corte, mientras lee la triste historia de Fair Rosamond , la infortunada amante del rey Enrique II de Inglaterra , y allí reconoce una situación muy similar a la suya. propio. Está enamorada de Robert Devereux, el mejor amigo de su marido. Las Damas de la corte expresan preocupación, pero ella responde que está feliz, mientras que en privado revela su tristeza (All'afflitto è dolce il pianto) . Elizabeth entra y declara que, ante la insistencia de Nottingham, ha aceptado volver a ver a Robert, ahora que ha vuelto de Irlanda acusado de traición (Duchessa ... Alle fervide preci) . La Reina está dispuesta a liberarlo sin cargos si puede estar segura de su continua lealtad. Para consternación gradual de Sara, la reina revela su amor por Robert (L'amor suo mi fe 'beata) . Cecil entra y anuncia que el Parlamento espera una respuesta de la Reina sobre los cargos contra Robert, ya que la considera demasiado indulgente con él, pero se niega a firmar la sentencia de muerte propuesta por el Consejo Real.

Robert entra y, en una conversación que escucha por casualidad Sara, cada vez más angustiada, Elizabeth le declara su amor. Ahora a solas, Elizabeth le promete a Robert que el anillo que una vez le dio siempre será la garantía de su seguridad en caso de que alguna vez se lo devuelva. El sueño de los días felices pasados ​​se hace añicos por un comentario inapropiado de Robert, quien asume que Elizabeth conoce el secreto de su amor por Sara. La Reina, cada vez más celosa, exige que Robert nombre a la mujer que ama. Niega querer a nadie (Nascondi, frena i palpiti), y luego la Reina se marcha.

Nottingham, el amigo y partidario de Robert, entra y los dos hombres discuten la situación de Robert y las preocupaciones de Nottingham sobre el comportamiento de su esposa después de que él la haya observado bordando un chal azul (Forse in quel cor sensibile, Qui ribelle ognun ti chiama) . Los dos hombres son interrumpidos por Cecil exigiendo que Nottingham asista a una reunión de los Peers of the Realm.

Escena 2: Apartamentos de Sara en Nottingham House

Sara está sola cuando Robert entra y la declara infiel porque se casó con Nottingham mientras él estaba en Irlanda. Se defiende diciendo que fue idea de la Reina y que se vio obligada a cumplir sus órdenes. Al mismo tiempo, al ver el anillo en el dedo de Robert, ella asume que es una muestra de amor de la Reina y le dice que no deben volver a verse nunca más, dándole el chal azul como muestra de amor. En un dúo final ( Dacchè tornasti, ahi misera ) cada uno declara amor al otro y acepta que deben despedirse. Robert hace planes para escapar.

Acto 2

El Gran Salón de Westminster

La Reina se acerca a Cecil para averiguar qué se ha decidido. Cecil declara que la sentencia es la muerte. La Reina, preguntándole a Raleigh por qué todo el proceso tomó tanto tiempo, se entera de que Robert tenía un chal en su poder que se resistió a entregar. Se le entrega a ella. Nottingham entra y suplica por la vida de Robert (Non venni mai si mesto), insistiendo en que es inocente, pero la Reina continúa describiendo cómo sabe que Robert le ha sido infiel y, cuando lo traen, lo confronta mostrándole el pañuelo. . Nottingham también lo ve y lo reconoce. Furioso, declara que se vengará; mientras que, al mismo tiempo, Elizabeth ofrece a Robert su libertad si revela el nombre de su rival. Él se niega y ella firma la sentencia de muerte, anunciando que se escuchará un disparo de cañón cuando caiga el hacha. Nottingham dice que el hacha no es un castigo adecuado.

Acto 3

Escena 1: Apartamentos de Sara

Sola, Sara recibe el anillo de Robert junto con una carta de él. En él, le dice que le lleve el anillo a Elizabeth y le pida piedad. Antes de que pueda irse, Nottingham llega y lee la carta (Non sai che un nume vindice). Aunque ella protesta por su inocencia, él le impide irse. Ambos escuchan la marcha fúnebre de Robert mientras lo llevan a la Torre, y Nottingham se va para vengarse de Robert. Ella se desmaya.

Escena 2: La Torre de Londres

En su celda, Robert reflexiona sobre por qué parece que la Reina no ha recibido su anillo. Pero se niega a traicionar a Sara (Come uno spirto angelico ... Bagnato il sen di lagrime ), y cuando Cecil llega a la puerta de la celda, no es para liberar a Robert sino para llevarlo a su ejecución. Él es llevado.

Escena 3: El Gran Salón de Westminster

Elizabeth está afligida por la muerte pendiente de su amante y se pregunta por qué Sara no está allí para consolarla (Vivi ingrato, a lei d'accanto) . Cecil anuncia que Robert se dirige a la cuadra y Sara llega despeinada. Ella le da a Elizabeth el anillo junto con confesar su culpa por ser la rival de la Reina. En vano, la Reina intenta detener la ejecución, pero escuchan el cañón que anuncia la muerte de Robert. Después de la llegada de Nottingham, Elizabeth exige saber por qué impidió que le trajeran el anillo. Él responde: "¡Quería sangre y obtuve sangre!" Isabel está obsesionada por el cadáver sin cabeza de Robert, y anhela su propia muerte, anunciando que James VI de Escocia (hijo de María, Reina de Escocia ) será el rey. Sola, besa el anillo de Robert.

Música

Aunque no se interpreta con frecuencia hoy en día, contiene algunos de los mejores escritos vocales de Donizetti, algunos de ellos de "primera clase" (el final del dúo del primer acto entre Roberto y Sara que comienza con " Dacché tornasti, ahi misera " (Desde que regresaste, ah miserable me !)), mientras que el breve segundo acto es "magnífico". La ópera es cruda y emotiva; es un vehículo poderoso para la soprano. Algunos de los aspectos más destacados incluyen el dúo del acto 1 entre Elizabeth y Robert, " Nascondi, frena i palpiti " (Esconde y revisa tus latidos salvajes / oh mi infeliz corazón). La escena final es una de las más dramáticas y difíciles de la ópera bel canto . Mientras Elizabeth se está volviendo loca con la muerte de su amante, " Quel sangue versato " (Que derramó sangre / sube al cielo) lleva la ópera romántica a los límites de la expresión melódica y ha sido descrita como "haciendo) un poderoso final para uno. de las óperas más hermosas y conmovedoras de Donizetti ". Las barras finales contienen seis A alto, un Si bemol alto y un Si alto natural, a veces interpolados como un D alternativo natural .

Lista de arias principales y números musicales

acto 1

• Sara- Romanza: "All'afflitto è dolce il pianto": "Al que está triste, el llanto es dulce".
• Elisabeth: "Duquesa ... Alle fervide preci": "Duquesa ... A las ansiosas peticiones de su marido".
• Elisabeth- Cavatina: "L'amor suo mi fe 'beata": "Su amor fue una bendición para mí"
• Robert: "Nascondi, frena i palpiti": "Escóndete y controla tu salvaje paliza"
• Nottingham- Cavatina: "Forse in quel cor sensibile ... Qui ribelle ognun ti chiama": "Quizás en ese corazón sensible ... Aquí todos te llaman traidor"
• Sara y Robert- Duetto: "Da che tornasti, ahi misera": "Desde que regresaste, ¡ay miserable de mí!"

Acto 2

• Nottingham y Elisabeth- Duettino: "Non venni mai si mesto": "Nunca había venido tan triste"
• Elisabeth, Nottingham y Robert- Terzetto: "Ecco l'indegno": "¡Aquí está el indigno!"

Acto 3

• Sara y Nottigham- Duetto: "Non sai che un nume vindice": "No sabes que traicionaron a los maridos"
• Robert- Aria: "Come uno spirto angelico .. Bagnato il sen di lagrime": "Como un espíritu angelical .. Con mi pecho bañado en lágrimas"
• Elisabeth- Aria final: "Vivi, ingrato, a lei d'accanto .. Quel sangue versato ..": "Vivo, hombre ingrato a su lado .. Que derramó sangre .."

Grabaciones

Año	Elenco (Elisabetta, Sara, Roberto, Nottingham)	Director, Ópera y Orquesta	Etiqueta
1964	Leyla Gencer , Anna Maria Rota, Ruggiero Bondino, Piero Cappuccilli	Mario Rossi , orquesta y coro del Teatro di San Carlo (Grabación de una actuación en el San Carlo, Napoli, 2 de mayo)	CD: Opera d'Oro OPD 1159 Cat: OPD 1159
1968	Montserrat Caballé , Bianca Berini, Bernabé Martí , Piero Cappuccilli	Carlo Felice Cillario , Orquesta y Coro del Gran Teatre del Liceu (Grabación de una actuación en el Gran Teatre del Liceu, noviembre)	CD: El gato de los amantes de la ópera : ROB 196801
1969	Beverly Sills , Beverly Wolff , Róbert Ilosfalvy , Peter Glossop	Sir Charles Mackerras , Royal Philharmonic Orchestra y el Coro de Ópera Ambrosiana	CD: DG No de catálogo: 289 465 964-2
1970	Beverly Sills , Susanne Marsee , Plácido Domingo , Louis Quilico	Julius Rudel , orquesta y coro de la Ópera de Nueva York (Grabación de una actuación en la Ópera de Nueva York, 18 de octubre)	CD: HRE Cat: HRE-374-3
1975	Beverly Sills , Susanne Marsee , John Alexander , Richard Fredricks	Julius Rudel , Filene Center Orchestra & Wolf Trap Company Chorus (Grabación de la producción de Tito Capobianco , cortesía de la New York City Opera )	DVD: VAI Cat: 4204
1994	Edita Gruberová , Delores Ziegler , Don Bernardini , Ettore Kim	Friedrich Haider Orchestre Philharmonique de Strasbourg y el coro de la Opéra du Rhin (Grabado en conciertos en el Palais de la Musique et des Congres, Estrasburgo, marzo)	CD: Nightingale Cat: 190100-2
1998	Alexandrina Pendatchanska , Ildikó Komlósi , Giuseppe Sabbatini , Roberto Servile	Orquesta y coro Alain Guignal Teatro di San Carlo (Esto parece ser una grabación en video de una actuación en el Teatro San Carlo di Napoli, mayo o junio)	DVD: Image Entertainment Cat: ID 6943 ERDVD
2002	Nelly Miricioiu , Sonia Ganassi , José Bros , Roberto Frontali	Maurizio Benini Royal Opera House , Covent Garden, orquesta y coro (Grabado en conciertos en la Royal Opera House, Covent Garden, julio)	CD: Opera Rara Cat: ORC24
2005	Edita Gruberová , Jeanne Piland, Roberto Aronica, Albert Schagidullin	Friedrich Haider Bavarian State Orchestra and Chorus (Grabación de vídeo de una actuación en el Nationaltheater, Múnich, mayo)	DVD: Deutsche Grammophon Cat: 073 418–5
2006	Dimitra Theodossiou, Federica Bragaglia, Massimiliano Pisapia, Andrew Schroeder	Marcello Rota Orchestra and Chorus of Bergamo Musica Festival G. Donizetti (Grabaciones de audio y video realizadas en representaciones en el Teatro Donizetti di Bergamo, septiembre)	CD: Naxos Cat: 8.660222-23 DVD: Naxos Cat: 8.2110232
2015	Mariella Devia , Silvia Tro Santafé, Gregory Kunde, Marco Caria	Orquesta Bruno Campanella Teatro Real de Madrid y Coro (Videograbación de una actuación en el Teatro Real , Madrid, Octubre)	Blu-ray: BelAir Classiques Cat: BAC430 DVD: BelAir Classiques Cat: BAC130
2016	Mariella Devia, Sonia Ganassi, Stefan Popo, Mansoo Kim	Francesco Lanzillotta Teatro Carlo Felice orquesta y coro (Videograbación de una actuación en el Teatro Carlo Felice, Génova, Marte)	Blu-ray: Dynamic Cat: 1080i60 DVD: Dynamic Cat: 37755

Referencias

Notas

Fuentes citadas

• Ashbrook William y Sarah Hibberd (2001), en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
• Rudel, Anthony J. (1969), folleto "Three Queens, One Soprano" que acompaña a la grabación del Deutsche Grammophon de 1969

Otras fuentes

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a la luz del romanticismo y las enseñanzas de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Reino Unido); Rockport, MA: Element, Inc. (EE. UU.)
• Ashbrook, William (1992), Donizetti y sus óperas , Cambridge University Press, 1982, ISBN  0-521-23526-X
• Ashbrook, William (1998), " Roberto Devereux " en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Three, págs. 1359-1360. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Black, John (1982), Óperas de Donizetti en Nápoles, 1822-1848 . Londres: Sociedad Donizetti.
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597-1940 , segunda edición. Rowman y Littlefield
• Sadie, Stanley, (Ed.); John Tyrell (Ed. Ejecut.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2ª edición. Londres: Macmillan. ISBN  978-0-19-517067-2 (tapa dura). ISBN  0-19-517067-9 OCLC  419285866 (libro electrónico).
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX , Nueva York: Pantheon Books. LCCN  63-13703
• Roberto Devereux: La trágica historia de amor de una reina , Norbert Miller de Dahlhaus: "Enzyklopädie des Musiktheaters". Folleto de la ópera de ROBERTO DEVEREUX, CD DDD NIGHTINGALE CLASSICS AG, Edición 1994: NC070563-2

enlaces externos

• Roberto Devereux : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Sitio web de Donizetti Society (Londres)
• Libreto (italiano)