De gramatología - Of Grammatology
 Portada de la primera edición
| |
| Autor | Jacques Derrida |
|---|---|
| Titulo original | De la grammatologie |
| Traductor | Gayatri Chakravorty Spivak |
| País | Francia |
| Idioma | francés |
| Sujeto | Filosofía |
| Editor | Les Éditions de Minuit |
Fecha de publicación |
1967 |
Publicado en ingles |
1976 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Paginas | 360 (traducción revisada al inglés) |
| ISBN | 0-8018-5830-5 |
Of Grammatology ( francés : De la grammatologie ) es un libro de 1967 del filósofo francés Jacques Derrida , en el que el autor analiza a escritores como Claude Lévi-Strauss , Ferdinand de Saussure , Jean-Jacques Rousseau , Étienne Condillac , Louis Hjelmslev , Martin Heidegger , Edmund Husserl , Roman Jakobson , Gottfried Wilhelm Leibniz , André Leroi-Gourhan y William Warburton . El libro ha sido llamado un texto fundamental para la crítica deconstructiva .
Fondo
La obra fue presentada inicialmente por Derrida como tesis de Doctorat de spécialité (dirigida por Maurice de Gandillac ) bajo el título De la grammatologie: Essai sur la permanence de concept platonicien, aristotélicien et scolastique de signe écrit ( Of Grammatology: Essay on the Permanence of Conceptos platónicos, aristotélicos y escolásticos del signo escrito . Su presentación no tuvo éxito.
Resumen
Derrida sostiene que a lo largo de la tradición filosófica occidental, la escritura ha sido considerada como una mera forma derivada del habla y, por tanto, como una "caída" de la "presencia plena" del habla. En el transcurso del trabajo, deconstruye esta posición tal como aparece en el trabajo de varios escritores, mostrando las innumerables aporías y elipses a las que esto los lleva. Derrida no pretende estar dando una crítica al trabajo de estos pensadores, porque no cree que sea posible escapar de operar con tales oposiciones. Sin embargo, pide una nueva ciencia de la " gramatología " que se relacione con tales cuestiones de una manera nueva.
De la gramatología introdujo muchos de los conceptos que Derrida emplearía en trabajos posteriores, especialmente en relación con la lingüística y la escritura .
Saussure y estructuralismo
El libro comienza con una revisión del estructuralismo lingüístico de Saussure , como se presenta en el Curso de Lingüística General . En particular, Derrida analiza el concepto de " signo ", que para Saussure tiene los dos componentes separados de sonido y significado. Estos componentes también se denominan significante ( significante ) y significado ( signifié ).
Derrida cita a Saussure: “El lenguaje y la escritura son dos sistemas distintos de signos; el segundo existe con el único propósito de representar al primero ". Al criticar esta relación entre el habla y la escritura, Derrida sugiere que los símbolos escritos son significantes legítimos por sí mismos, que no deben considerarse secundarios o derivados en relación con el habla oral.
Lectura de Rousseau
Gran parte de la segunda mitad de De la gramatología está dedicada a una lectura sostenida de Jean-Jacques Rousseau, y especialmente su Ensayo sobre el origen de las lenguas . Derrida analiza a Rousseau en términos de lo que él llama una "lógica de suplementariedad", según la cual "el suplemento es exterior , fuera de la positividad a la que está superagregado, ajeno a lo que, para ser reemplazado por él, debe ser diferente. " Derrida muestra cómo Rousseau apela constantemente a la idea de que un suplemento viene del exterior para contaminar un origen supuestamente puro (del lenguaje, en este caso). Esta tendencia se manifiesta en muchos binarios diferentes que Rousseau establece a lo largo del Ensayo : la escritura complementa el habla, la articulación complementa el acento, la necesidad complementa la pasión, el norte complementa el sur, etc. Derrida llama a estos binarios un "sistema de oposiciones que controla todo el Ensayo " . Luego argumenta que Rousseau, sin declararlo expresamente , describe sin embargo cómo una lógica de suplementariedad siempre está operando en el origen que se supone corrompe: "Esta relación de suplementariedad o sustitución mutua e incesante es el orden del lenguaje. el origen de la lengua, como se describe sin ser declarado en el Ensayo sobre el origen de las lenguas ".
Historial de publicaciones
Of Grammatology fue publicado por primera vez por Les Éditions de Minuit en 1967. La traducción al inglés de Gayatri Chakravorty Spivak se publicó por primera vez en 1976. Una edición revisada de la traducción se publicó en 1997. Una nueva edición revisada se publicó en enero de 2016.
Recepción
Of Grammatology es uno de los tres libros que Derrida publicó en 1967 y que sirvió para establecer su reputación. Los otros dos fueron La voix et le phénomène , traducido como Speech and Phenomena , y L'écriture et la différence , traducido como Escritura y diferencia . Se le ha llamado un texto fundamental para la crítica deconstructiva.
El filósofo Iain Hamilton Grant ha comparado la gramatología al filósofo Gilles Deleuze y el psicoanalista Félix Guattari 's AntiEdipo (1972), el filósofo Luce Irigaray 's Espéculo de la otra mujer (1974), el filósofo Jean-François Lyotard ' s Economía libidinal (1974), y el sociólogo Jean Baudrillard 's simbólico de cambio y la muerte (1976), señalando que como ellos forma parte del postestructuralismo , una respuesta a la desaparición del estructuralismo como un discurso intelectual dominante.
Ediciones
- De la grammatologie (París: Les Éditions de Minuit, 1967).
- Of Grammatology (Baltimore y Londres: Johns Hopkins University Press, 1976, traducción de Gayatri Chakravorty Spivak).
- Of Grammatology (Baltimore y Londres: Johns Hopkins University Press, 1997, edición corregida, trad. Gayatri Chakravorty Spivak).
Ver también
Referencias
Fuentes
- Derrida, Jacques (1997). De gramatología . Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins. ISBN 0-8018-5830-5 .
Otras lecturas
- Bradley, Arthur. Derrida's Of Grammatology (Edimburgo: University of Edinburgh Press, 2008).
- Culler, Jonathan. Sobre la deconstrucción (Ithaca: Cornell University Press, 1982).
- de Man, Paul . "La retórica de la ceguera: la lectura de Jacques Derrida de Rousseau", en Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983, segunda edición) 102-41.
- Harris, Roy. Intérpretes de Saussure (Edimburgo: University of Edinburgh Press, 2001) 171-188.