Meeresstille und glückliche Fahrt (Beethoven) - Meeresstille und glückliche Fahrt (Beethoven)

Meeresstille und Glückliche Fahrt , op. 112 ("Calm Sea and Prosperous Voyage") es una cantata para coro y orquesta compuesta por Ludwig van Beethoven . Está basado en un par de poemas de Johann Wolfgang von Goethe . Se conocieron en 1812; Beethoven lo admiraba y la obra está dedicada a Goethe. Se representó por primera vez en Viena en diciembre de 1815 y se publicó por primera vez en 1822. La pieza es de un solo movimiento , con una interpretación típica que dura entre 7 y 8 minutos. El movimiento único se divide en dos secciones: (1) "Meeresstille" - Sostenuto - Re mayor ; y (2) "Glückliche Fahrt" - Allegro vivace - Re mayor.

La cantata evoca el imaginario del par de poemas que más tarde inspiró la obertura del concierto del mismo nombre de Mendelssohn . Los títulos de los poemas no son sinónimos: en los días previos al vapor, un mar en total calma era motivo de alarma; sólo cuando por fin se levanta el viento, el barco puede continuar su viaje. La primera sección muestra un barco en calma, la segunda muestra su éxito al reanudar su viaje.

Texto

alemán	inglés
Meeresstille	Mar en calma
Tiefe Stille herrscht im Wasser, Ohne Regung ruht das Meer, Und bekümmert sieht der Schiffer Glatte Fläche ringsumher. Keine Luft von keiner Seite! Todesstille fürchterlich! In der ungeheuern Weite Reget keine Welle sich.	La quietud profunda gobierna el agua Sin movimiento yace el mar, Y preocupado el marinero observa superficies lisas alrededor. ¡Sin aire de ningún lado! ¡Muerte, terrible quietud! En las inmensas distancias no se mueve ni una sola ola.
Glückliche Fahrt	Viaje próspero
Die Nebel zerreißen, Der Himmel ist helle, Und Äolus löset Das ängstliche Band. Es säuseln die Winde, Es rührt sich der Schiffer. Geschwinde! Geschwinde! Es teilt sich die Welle, Es naht sich die Ferne; Schon seh ich das Land!	La niebla se rompe, el cielo es brillante, y Eolo libera las temibles ataduras. Los vientos susurran, El marinero comienza a moverse. ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! Las olas se dividen, la distancia se acerca; ¡Ya veo tierra!

Instrumentación

La cantata está compuesta por la siguiente orquesta.

Instrumentos de viento de madera : 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes en La, 2 fagotes
Latón : 4 cuernos en re, 2 trompetas en re
Percusión : timbales
Cuerdas : violines I y II, violas , violonchelos , contrabajos
Coro SATB

Lista selectiva de grabaciones

Michael Tilson Thomas , Orquesta Sinfónica de Londres y Cantantes Ambrosianos : Beethoven: Late Choral Music , CBS Records, 1975
Claudio Abbado , Filarmónica de Viena y Ópera Estatal de Viena : Beethoven: Sinfonía n. ° 6 'Pastorale, Deutsche Grammophon, 1987
Robert Shaw , Orquesta Sinfónica y Coro de Atlanta : Beethoven: Mass in C , Elegiac Song & Calm Sea and Prosperous Voyage , Telarc, 1990
John Eliot Gardiner , English Baroque Soloists : Messe in C , Archiv, 1992
Matthew Best , Cantantes de Croydon y Orquesta de Croydon, primeras cantatas , Hyperion, 1997
Richard Hickox , Collegium Music 90: Mass in C , Chandos, 2003
Riccardo Muti , Beethoven Lincoln Center, DVD

Referencias

^ Marston, Nicholas (1997). "Meeresstille und Glückliche Fahrt, Op 112" . Hyperion Records . Consultado el 13 de agosto de 2019 .

enlaces externos

Meeresstille und Glückliche Fahrt , op. 112 : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales

Este artículo sobre una composición clásica es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[hyp-marston-1] Marston, Nicholas (1997). "Meeresstille und Glückliche Fahrt, Op 112" . Hyperion Records . Consultado el 13 de agosto de 2019 .

Languages

In other projects