Elegischer Gesang - Elegischer Gesang
" Elegischer Gesang " ("Canción de Elegiac"), op. 118, es una obra corta en Mi mayor de Ludwig van Beethoven compuesta para cuarteto de cuerda y cuatro voces mixtas . El texto está tomado del poema "Tod de Bey der Kunde von Jacobi" de Johann Christoph Friedrich Haug (1761-1829), escrito en honor a la muerte del filósofo y poeta Johann Georg Jacobi (1740-1814). Aunque no se publicó hasta 1826, data de 1814 y está dedicado al amigo y mecenas de Beethoven, el barón Johann Baptiste Pasqualati von Osterberg (1777-1830), cuya esposa Eleonore murió tres años antes a la edad de 24 años. obras menos conocidas y no se realiza ni se graba a menudo.
Texto
El texto ha sido identificado de diversas formas como anónimo o atribuido a Ignaz Franz Castelli (1781-1862). Sin embargo, un examen del poema de Haug lo revela como el autor. Es una compilación de la primera línea de la estrofa tres, y la mitad de la línea tres y la línea cuatro de la estrofa cuatro.
Sanft, wie du lebtest,
hast du vollendet,
zu heilig für den Schmerz!
Kein Auge wein 'ob
des himmlischen Geistes Heimkehr.
Suave como viviste, ¡
has completado
demasiado sagrado para el dolor!
Ningún ojo llora por el
regreso al hogar del Espíritu celestial.
¡Tan dulce como has vivido,
has muerto,
demasiado santo para el dolor!
Que ningún ojo derrame una lágrima
por el regreso al hogar celestial del espíritu.
La vida te tocó suavemente,
Y pasó tan suavemente.
¡Demasiado sagrado para conocer el dolor!
Ningún ojo podría llorar
por este espíritu celestial, cuando regrese a casa.
Referencias
enlaces externos
- "Elegischer Gesang", op. 118 : Puntajes en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Fragmento de un boceto para la sección central de Opus 118 con la letra de Beethoven, Consorcio de Bibliotecas Académicas y de Investigación en Illinois (Colecciones Digitales CARLI)
- Video de presentación en vivo en YouTube
 |
Este artículo sobre una composición clásica es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |