El calendario tradicional chino divide un año en 24 términos solares (節氣). Hánlù , Kanro , Hallo o Hàn lộ ( chino y japonés : 寒露; pinyin : hánlù ; rōmaji : kanro ; coreano : 한로 ; romaja : hallo ; vietnamita : hàn lộ ; "rocío frío") es el decimoséptimo término solar. Comienza cuando el Sol alcanza la longitud celeste de 195 ° y termina cuando alcanza la longitud de 210 °. Más a menudo se refiere en particular al día en que el Sol se encuentra exactamente en la longitud celeste de 195 °. En el calendario gregoriano , generalmente comienza alrededor del 8 de octubre y termina alrededor del 23 de octubre.
Pentáds
鴻雁 來賓, 'Llegan los gansos invitados': los gansos que completaron su migración en verano se consideraron 'anfitriones' y los que volaban más tarde como 'invitados'. Esta pentad también se puede interpretar como 'Los gansos llegan a la orilla del agua'.
雀 入 大水 為 蛤, 'Los gorriones entran al océano y se convierten en almejas'
菊 有 黃華, 'Los crisantemos florecen en amarillo': el crisantemo es conocido como una de las pocas flores que florecen en otoño.