El calendario tradicional chino divide un año en 24 términos solares .
Chūnfēn , Shunbun , Chunbun o Xuân phân es el cuarto término solar. Comienza cuando el Sol alcanza la longitud celeste de 0 ° y termina cuando alcanza la longitud de 15 °. En el calendario gregoriano , generalmente comienza alrededor del 20 de marzo y termina alrededor del 4 de abril (5 de abril, hora de Asia Oriental). Más a menudo se refiere en particular al día en que el Sol se encuentra exactamente en la longitud celeste de 0 °.
Cada término solar se puede dividir en 3 pentadas (候). Son: primera pentada (初 候), segunda pentada (次 候) y última pentada (末 候). Pentáds en Chunfen incluyen:
porcelana
Primera pentada: 玄鳥 至, 'Llegan los pájaros oscuros'. 'Pájaro oscuro' en este caso se refiere a las golondrinas , que también están migrando hacia el norte.
Segunda pentada: 雷 乃 發聲, 'Suena el trueno', refiriéndose al inicio de las tormentas eléctricas de primavera.
Última pentada: 始 電, 'Comienza el relámpago'. Esto se refiere también a las tormentas eléctricas, pero también al alargamiento gradual del día y al predominio de la luz solar.
Japón
Un pentad de la siguiente manera se refería al calendario tradicional japonés presentado en un formato más pequeño y fácil de usar.
Primera pentad: Suzume hajimete sukuu (雀 始 巣) , 'Gorrión comienza a sostener un nido'.
Segunda pentad: Sakura hajimete hiraku (桜 始 開) , 'Los cerezos en flor se abren por primera vez'.
