El calendario tradicional chino divide un año en 24 términos solares . Xiǎohán , Shōkan , Sohan o Tiểu hàn ( chino y japonés : 小寒; pinyin : xiǎohán ; rōmaji : shōkan ; coreano : 소한 ; romaja : sohan ; vietnamita : tiểu hàn ; "resfriado menor") es el término solar número 23. Comienza cuando el Sol alcanza la longitud celeste de 285 ° y termina cuando alcanza la longitud de 300 °. Más a menudo se refiere en particular al día en que el Sol se encuentra exactamente en la longitud celeste de 285 °. En el calendario gregoriano , generalmente comienza alrededor del 5 de enero y termina alrededor del 20 de enero.