Doctrina de Addai -Doctrine of Addai

Apócrifos del Nuevo Testamento
Padres apostólicos
1 Clemente  · 2 Clemente Epístolas de Ignacio Policarpo a los Filipenses Martirio de Policarpo  · Didache Bernabé  · Diogneto El pastor de Hermas
Evangelios judeocristianos
Ebionitas  · Hebreos  · Nazarenos
Evangelios de la infancia
Santiago  · Tomás  · Siríaco  · Pseudo-Mateo  · Historia de José el Carpintero
Evangelios gnósticos
Judas  · María  · Felipe  · Verdad  · Marca secreta  · El Salvador
Otros evangelios
Tomás  · Marción  · Nicodemo  · Pedro  · Bernabé
Apocalipsis
Pablo Pedro Pseudo-Metodio  · Tomás  · Esteban 1 Santiago  · 2 Santiago 2 Juan
Epístolas
Apócrifo de Santiago Apócrifo de Juan Epistula Apostolorum Pseudo-Titus Pedro a Felipe Pablo y Séneca
Hechos
Andrés  · Bernabé  · Juan  · Mar Mari  · Los mártires Pablo Pedro  · Pedro y Andrés Pedro y Pablo  · Pedro y los Doce  · Felipe Pilato  · Tadeo  · Tomás  · Timoteo Xanthippe, Polyxena y Rebecca
Misc.
Diatessaron Doctrina de Addai Preguntas de Bartolomé Resurrección de Jesucristo Oración del apóstol Pablo
Libros "perdidos"
Bartolomé  · Matías  · Cerinto  · Basílides  · Mani  · Hebreos  · Laodicenses
Biblioteca de Nag Hammadi
v t mi

La Doctrina de Addai es un texto cristiano siríaco , escrito a finales del siglo IV o principios del V d.C., recita la Leyenda de la Imagen de Edesa , así como las obras legendarias de Addai y su discípula Mari en Mesopotamia .

Contenido

La historia de cómo el rey Abgar y Jesús se habían correspondido fue contada por primera vez en el siglo IV por el historiador de la iglesia Eusebio de Cesarea en su Historia eclesiástica (i.13 y iii.1) y fue contada en forma elaborada por Efrén el sirio .

Propósito

Helmut Koester considera el desarrollo de la tradición de la actividad de Tadeo en Edesa como parte de un esfuerzo por construir la autoridad de la facción ortodoxa o palutiana en Siria contra los maniqueos y gnósticos , que tenían una presencia más antigua y más fuerte en el área y rastrearon su linaje. a Tomás el Apóstol . Considera que la facción palutiana llegó a Edessa alrededor del año 200  d.C. y solo se volvió significativa en el siglo IV.

Manuscritos

• ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, NS Syr. 4 (Pigulevskaya 48), f. 1v33
• ms Londres, British Library, Add. 14654, f. 33r-v (fgt) + Agregar. 14644, f. 1-9v + Agregar. 14535, f. 1r (fgt) + Agregar. 12155, f. 53v + Agregar. 17193, f. 36v-37 (extrait)
• ms Alqosh, Église paroissiale chaldéenne, cod. 87?
• ms Londres, British Library, Add. 12161, f. 1v (fgt)
• ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 165r (fgt)
• ms Londres, British Library, Add. 14644, f. 1-9v (mutilé du début et au milieu)
• ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 62, f. 102v-108 (extraits)
• ms Birmingham, Biblioteca de Selly Oak College, Coll. Mingana, Syr. 405, f. 1
• ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 153, pág. 241-259
• Pseudo-Abdias (x. 1)
• Nicéforo (HE, ii. 7)

Ediciones publicadas

• Phillips, George, ed. (1876). La Doctrina de Addai, el apóstol (en siríaco). Londres: Trübner & Co. p. 51-106.
• Meščerskaja, Elena Nikitična (1984). Legenda ob Avgare - rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy [ La leyenda de Abgar - monumento literario sirio temprano: raíces históricas y evolución de una leyenda apócrifa ] (en ruso). Moscú: Nauka. pag. 119-184. OCLC  715504370 .

Traducciones modernas

inglés

• Cureton, William (1864). Documentos siríacos antiguos relativos al establecimiento más temprano del cristianismo en Edesa y los países vecinos, desde el año posterior a la Ascensión de nuestro Señor hasta principios del siglo IV . Londres, Reino Unido: Williams y Norgate. pag. 6 –23, 108–109.
• Phillips, George, ed. (1876). La Doctrina de Addai, el apóstol . Londres: Trübner & Co. p. 1-50.( Versión HTML )
• Howard, George (1981). La enseñanza de Addai: textos y traducciones . Serie de literatura cristiana primitiva. Chico, CA: Scholars Press. ISBN 978-0-89130-490-6.Nota: Esto incluye una reimpresión de la edición siríaca de Phillips 1876.

Otro

• Desreumaux, Alain (1993). Histoire du roi Abgar et de Jésus: présentation et trad. du texte syriaque intégral de "La doctrine d'Addaï" [ Historia del rey Abgar y Jesús: Presentación y tradición del texto siríaco de "La Doctrina de Addai" ] (en francés). París: Brepols. pag. 53-117. ISBN 978-2-503-50305-9. Esto también contiene una versión etíope.
• Holandés: Jan Willem Drijvers, Helena Augusta, waarheid en legende (Groningen: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), pp: 153-157, Nota: partielle
• Ruso: Elena Nikitična Meščerskaja, Legenda ob Avgare - rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: (istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy) (Moskva: Nauka, 1984), págs: 185–203
• Armenio: A Carrière, La légende d'Abgar dans l'Histoire d'Arménie de Moïse de Khoren (París: Imprimerie nationale, 1895), págs: 357–414
• Etíope: Getatchew Haile, "La leyenda de Abgar en la tradición etíope", Orientalia christiana periodica vol. 55 (1989), págs: 375–410

Ver también

• Abgar Legend
• Sagrado Corbana de Addai y Mari
• Los primeros centros del cristianismo

Notas

Citas

Referencias

• Bauer, Walter (1991) [1934]. Ortodoxia y herejía en el cristianismo más antiguo . Traducido por Steely, John E .; Kraft, Robert A. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2000.
• Koester, Helmut (julio de 1965). "ΓΝΩΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ: el origen y la naturaleza de la diversificación en la historia del cristianismo primitivo". Revisión teológica de Harvard . 58 (3): 279–318. JSTOR  1508818 .
• Saint-Laurent, Jeanne-Nicole Mellon; Michelson, David A .; Zanetti, Ugo; Detienne, Claude, eds. (5 de noviembre de 2015). "Addai (Enseñanza de) (texto)" . Bibliotheca Hagiographica Syriaca . Consultado el 31 de agosto de 2017 . Nota: esta página contiene texto copiado de este trabajo con licencia gratuita

Otras lecturas

• Leclercq, Henri (1913). "Leyenda de Abgar"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• Doctrine of Addai (texto, en inglés)
• Chapman, Henry Palmer (1913). "Doctrina de Addai"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• Phillips, George, ed. (1876). "Prefacio" . La Doctrina de Addai, el apóstol . Londres: Trübner & Co. p. iii – xv.( Versión HTML )
• Griffith, Sidney H. (2003). "La Doctrina Addai como paradigma del pensamiento cristiano en Edesa en el siglo V" (PDF) . Instituto de Investigaciones Orientales Cristianas, Universidad Católica de América . Consultado el 13 de septiembre de 2017 . Cite journal requiere |journal=( ayuda )( Versión HTML )
• Ramelli, Ilaria (2006). "Posibles huellas históricas en la Doctrina Addai" (PDF) . Hugoye: Revista de estudios siríacos . Universidad Católica de Milán. 9 (1) . Consultado el 13 de septiembre de 2017 .( Versión HTML )