Evangelio de Mani - Gospel of Mani
El Evangelio Viviente (también Gran Evangelio , Evangelio de los Vivientes y variantes) fue un evangelio gnóstico del siglo III escrito por Mani . Fue escrito originalmente en siríaco y llamado Evangelion (siríaco: ܐܘܢܓܠܝܘܢ), del griego: εὐαγγέλιον (" buenas noticias ") y fue una de las siete escrituras originales del maniqueísmo . Varios fragmentos se conservan en el Mani-Codex de Colonia (descubierto en 1969) y en fragmentos de manuscritos encontrados en Turfan a partir de 1904. Algunos fragmentos de manuscritos coptos recuperados en Fayyum parecen contener una especie de comentario u homilía sobre el evangelio.
Al-Biruni , que todavía tenía acceso al texto completo, comentó que se trataba de un "evangelio de un tipo especial", a diferencia de cualquiera de los evangelios de los cristianos, y que los maniqueos insistían en que el suyo era el único evangelio verdadero, y que los diversos evangelios de los cristianos tergiversaron la verdad sobre el Mesías .
Existe una tendencia en la erudición histórica a confundir el Evangelio Viviente de Mani con otra de sus obras, conocida como Ertenk o Ardhang / Arzhang ( antiguo persa : artha-thanha ≈ "mensaje de la verdad") o El libro ilustrado . El Ardhang era de hecho un libro ilustrado, al que se le dio el nombre de Eikōn en griego y copto. Este era un libro que contenía ilustraciones para acompañar y facilitar la comprensión de la cosmología de Mani. Focio (o pseudo-Focio) comenta sobre el texto, diciendo que contiene un relato falsificado de algunos de los actos de Jesús, mientras que Pedro de Sicilia insiste en que no contiene tal material.
Se sabe que el evangelio tenía 22 partes, cada una etiquetada con una letra diferente del alfabeto arameo . La combinación de dos fragmentos de Turfan permite la reconstrucción del texto de la primera parte ( alaph ). La sección trata sobre la naturaleza del "Rey del Mundo de la Luz" que reside en el "Ombligo del Mundo" pero también está presente en toda su tierra, desde afuera como desde adentro, sin límites excepto donde su tierra limita con el de su enemigo, el "Reino de las Tinieblas". Schneemelcher (1990) sugiere tentativamente que el texto puede haber sido diseñado como un evangelio de tipo gnóstico, quizás con la intención de comentar o reemplazar el evangelio cristiano .