Beeston, Leeds - Beeston, Leeds
| Beeston | |
|---|---|
.jpg) Ver más de Beeston | |
  Beeston  Beeston Ubicación dentro de West Yorkshire
| |
| Población | 22.187 ( censo de 2011 ) |
| Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SE294313 |
| Distrito metropolitano | |
| Condado metropolitano | |
| Región | |
| País | Inglaterra |
| Estado soberano | Reino Unido |
| Ciudad de postes | LEEDS |
| Distrito de código postal | LS11 |
| Código telefónico | 0113 |
| Policía | West Yorkshire |
| Fuego | West Yorkshire |
| Ambulancia | Yorkshire |
| Parlamento del Reino Unido | |
Beeston es un suburbio de Leeds , West Yorkshire , Inglaterra, ubicado en una colina a unas 2 millas (3 km) al sur del centro de la ciudad.
Los orígenes de Beeston se remontan a la época medieval . Siguió siendo un pequeño asentamiento hasta la última parte de la era victoriana cuando se convirtió en un área principalmente residencial para las personas que trabajaban en Leeds y las áreas industriales circundantes como Holbeck y Hunslet .
En el momento del censo de 2011 , Beeston tenía una población de 22.187 (que incluía a Holbeck). Algunas partes del área, alrededor de Cross Flatts Park, sufren niveles relativamente altos de privación, mientras que las áreas del centro y el sur generalmente se consideran más prósperas. Beeston es el hogar del estadio del club de fútbol Leeds United en Elland Road y el club de la liga de rugby Hunslet .
Etimología
El nombre Beeston se atestigua por primera vez en el Domesday Book , en la forma Bestone . El nombre parece provenir del inglés antiguo * bēos 'bent-grass' (L. Agrostis ) y tūn 'estate, village'. Por lo tanto, alguna vez significó "finca caracterizada por hierba doblada".
La zona norte de Beeston, situada en una ladera orientada al norte hacia el centro de Leeds, pasó a llamarse en el siglo XIX Beeston Hill. Esta área se llamaba anteriormente Cat Beeston (y variantes ortográficas), un nombre atestiguado por primera vez en 1398 como Catbeston y Cattbeston . El elemento Cat también se encuentra en un nombre de campo local, Cadtheweit (cuyo segundo elemento proviene del nórdico antiguo þveit , que significa 'claro'), atestiguado en 1202. El elemento Cat podría provenir de la palabra inglesa antigua catt ('cat, wild -cat ') o de un nombre personal Cada . La erudición reciente prefiere la última interpretación, en cuyo caso Cat Beeston alguna vez significó "finca de Cada caracterizada por curvatura ", mientras que Cadtheweit significaba "claro de Cada".
Al oeste de Beeston se encuentra Beeston Royds, cuyo nombre se atestiguó por primera vez (como Beyston Royds ) en 1633. El elemento royds proviene de la palabra en inglés antiguo rod ('clearing').
Otro distrito de Beeston es el área de Cross Flatts. Este nombre se atestigua por primera vez en 1636, como Crossflatts y otras grafías. La palabra en inglés medio flat significaba "terreno llano, campo", pero el significado preciso de "cruz" no está claro. Se cree que se refiere a un patrón en forma de cruz de divisiones de campo.
Historia
Es probable que el origen del asentamiento sea anglosajón. Beeston se menciona por primera vez en el Libro de Domesday de 1086 , cuando se le había concedido recientemente a Ilbert de Lacy (1045-1093); en 1066 valía 40 chelines (2 libras esterlinas), pero en 1086 se consideraba un desperdicio, presumiblemente a causa del Harrying del Norte . Fue uno de los diez "barrios periféricos" de la parroquia de Leeds hasta que la parroquia se disolvió en los años 1840-50.
En el período medieval, Beeston se asoció con la cría de ovejas : los monjes de la abadía de Kirkstall pastorearon 240 ovejas allí. Al fundar Drax Priory en la década de 1130, William Paynel le otorgó tierras en Beeston. Un pequeño hospital parece haberse fundado en el municipio alrededor de 1233, y una capilla dedicada a Santa María la Virgen también puede haber sido fundada en el siglo XIII.
Los edificios más antiguos de Beeston en la actualidad datan del siglo XV. La casa solariega Cad Beeston (también Cad-Beeston, Cat Beeston, Cat-Beeston) ha sido fechada por dendrocronología alrededor de 1420, y es un edificio catalogado de grado II * ; Recientemente utilizado como oficinas privadas, ahora es una vivienda privada, sin acceso público. Partes de Stank Hall Barn, un antiguo monumento catalogado de grado II * construido originalmente para el almacenamiento de cultivos, datan de entre 1448 y 1490.
«A principios del siglo XVII, la zona tenía fama de fabricar encajes de hueso » y, a mediados de siglo, se inició la extracción de carbón en la zona. Según David Thornton,
en diciembre de 1688 abundaban los rumores en la ciudad [de Leeds] de que un ejército de católicos romanos estaba devastando el área circundante. Ralph Thoresby registró: '¡Beeston está realmente quemado, y solo algunos escaparon para traer la triste noticia! Los tambores repicaron, las campanas sonaron al revés, las mujeres chillaron, y una lúgubre consternación se apoderó de todas las personas ... (B) ¡sea Dios! El terror desapareció, siendo una falsa alarma, arrebatada a unos borrachos ”.
Entre 1740 y 1820, las carreteras de peaje de Leeds-Elland y Dewsbury-Leeds se construyeron a través de Beeston; nacionalizadas en la década de 1870, estas carreteras siguen siendo Elland Road y Dewsbury Road, respectivamente. En 1822, Beeston tenía una población de 1.670. Hasta el siglo XIX, Beeston había sido un pequeño pueblo minero situado en una colina con vistas a Leeds. Sin embargo, durante la Revolución Industrial , la tierra que había sido ocupada por tajos abiertos, así como la tierra que anteriormente se utilizaba para la agricultura, se adquirió para el desarrollo residencial de alta densidad. En 1872, se registra que Beeston tenía una población de 2.547 con 537 casas, una estación de tren y una oficina de correos , y "a fines del siglo XIX, Beeston era predominantemente una comunidad de clase trabajadora que vivía en forma consecutiva". Beeston fue un municipio y una parroquia civil entre 1866 y 1904, luego fue absorbida por la parroquia civil de Holbeck antes de que fuera absorbida por Leeds en 1925.
La noche del 14 de marzo y la madrugada del 15 de marzo de 1941 , durante la Segunda Guerra Mundial , Leeds recibió su peor noche de bombardeos aéreos alemanes . Beeston tuvo más bombas arrojadas sobre él que cualquier otro distrito de la ciudad y, aunque Flaxton Terrace resultó dañado durante el ataque aéreo nocturno , escapó con menos daños que la mayoría de las otras áreas de Leeds con casi todas las demás bombas aterrizando en Cross Flatts Park. En su poema de 2005 "Metralla", Tony Harrison , que estaba en Beeston la noche de la redada, especula si esto fue un acto de heroísmo del piloto alemán, una teoría que ha sido explorada desde la redada. El cementerio de Holbeck, en Beeston, también ocupa un lugar destacado en el poema " V " de Harrison de 1985 .
Beeston fue anteriormente el hogar del fabricante de juegos de mesa y cartas Waddingtons , aunque la fábrica fue desocupada en la década de 1990 y ahora es el hogar de Nampak Cartons.
En 2006, el distrito fue el escenario de gran parte de la película La noche de las travesuras .
Geografía y demografía
.jpg)
_Station_1779989_ae7d591c.jpg)
Beeston es una zona del centro de la ciudad ubicada cerca del centro de la ciudad de Leeds. Beeston está separada de las áreas al norte por la autopista M621 . Beeston está separada de Middleton por Middleton Park y de Cottingley por Leeds Outer Ring Road .
Beeston se puede describir como tres áreas distintas. Beeston: las áreas de Parkside y Cross Flatts y Beeston Hill están separadas por Cross Flatts Park, que corre entre Dewsbury Road y Town Street: Beeston Hill al este y Parkside y Cross Flatts al oeste. La distinción entre estas dos áreas probablemente ha existido desde la época medieval, cuando eran dos mansiones separadas. Beeston - Elland Road y Millshaw es principalmente industrial y se centra en Elland Road al oeste del área.
Beeston - Área de Parkside y Cross Flatts
El área de Parkside y Cross Flatts de Beeston, a veces conocida localmente como Beeston Village, se centra en un centro comercial que comprende una tienda cooperativa y varias tiendas más pequeñas. Las viviendas en esta parte de Beeston se componen de proporciones casi iguales de viviendas adosadas de finales del siglo victoriano y principios del siglo XX al este de Old Lane, y propiedades de asociaciones de viviendas y familias adosadas más nuevas al oeste. Al lado sur de Dewsbury Road, hay áreas importantes de locales industriales.
Los indicadores de salud, actividad económica y seguridad comunitaria en esta área son ampliamente consistentes con los promedios de la ciudad de Leeds en su conjunto.
Área de Beeston Hill
Beeston Hill se compone principalmente de áreas de antiguas terrazas de Victoria y viviendas sociales más nuevas, que comprenden alrededor de un tercio del parque de viviendas en el área. En abril de 2008, se anunció un plan PFI de £ 93 millones para construir 700 viviendas privadas y de asociaciones de vivienda y regenerar algunas existencias existentes. Como zona particularmente desfavorecida, Beeston Hill, junto con Holbeck, fue el beneficiario de la financiación europea del Objetivo 2 . Beeston Hill tiene un nivel relativamente alto de viviendas vacías, así como un número importante de locales comerciales desocupados. Beeston Hill tiene una importante población de minorías étnicas, con alrededor del 40% de la población de BME Communities.
El área sufre un alto nivel de privación, con indicadores de salud, actividad económica y seguridad comunitaria sustancialmente peores que los de la ciudad de Leeds en su conjunto.
Beeston - Elland Road y Millshaw Area
El oeste de Beeston alrededor de Elland Road tiene una cantidad significativa de polígonos industriales, con una cantidad sustancial de viviendas adosadas y adosadas principalmente en el borde occidental del área de Parkside y Cross Flatts. Esto también forma gran parte del lado de Old Village de Beeston, como se puede ver en muchas de las casas a lo largo de Town Street / Milshaw.
Transporte
Beeston tiene una línea ferroviaria principal que corre a lo largo de su borde occidental a lo largo de la cual corren todos los servicios entre Leeds y London King's Cross y London St Pancras . Sin embargo, no hay estaciones a lo largo de él, ya que la estación de Beeston se cerró para los pasajeros en 1953. Beeston cuenta con varios servicios de autobús a lo largo de Dewsbury Road, Elland Road y Town Street. Una descripción general de estos servicios a continuación. En primer lugar, se ha construido un Park and Ride a Leeds frente a la comisaría de policía de Elland Road operada por First. Los primeros servicios 2, 12 y 75 conectan gran parte de Beeston con Middleton, Belle Isle y Hunslet, los autobuses de Arriva conectan el lado de Dewsbury Road / White Rose de Beeston con Dewsbury, Wakefield, Huddersfield, Heckmondwike y otras ubicaciones, y la cercana ciudad de Morley tiene fuertes conexiones de autobús a Beeston a través de lo siguiente. El servicio 65 conecta gran parte de Beeston con Morley y Gildersome, los servicios 51 y 52 enlazan áreas cercanas a Elland Road con Morley, y Arriva conecta el lado de Dewsbury Road / White Rose de Beeston con Morley en los servicios 200 y 201. El servicio frecuente de autobús No 1 , operado por First Leeds sigue en gran medida la ruta de la antigua ruta 5 del tranvía de Leeds a través de Beeston. y este servicio continúa más allá de Leeds hasta Lawnswood / West Park. La estación de tren más cercana a Beeston es Cottingley, que, al caminar, se encuentra a poco menos de una milla de distancia del extremo de Town Street de Beeston a través de Crow Nest Lane y utilizando caminos a través de la finca de Cottingley, también puede conducir a esta estación en 5 minutos desde Calle de la ciudad. Desde Cottingley, los trenes sirven a Morley, Batley, Dewsbury, Ravensthorpe, Mirfield, Dieghton y Huddersfield, lo que hace que Beeston sea muy accesible en autobús y trian desde muchas ubicaciones diferentes en Kirklees en general.
Beeston Hill y Beeston están separados de Leeds por la M621 y, por lo tanto, se benefician de muy buenas conexiones con la autopista M621, así como con la M62 , que pasa cerca de Beeston al sur de Morley. Hay algunas compañías de taxis que operan en Beeston, como Beeston Line, Central Cars, Amber (compraron Gee Gee Cars) y South Leeds.
Economía
Gran parte de los trabajos tradicionales de fabricación y industria pesada de Beeston se han cerrado durante los últimos cuarenta años. Sin embargo, hay áreas sustanciales de desarrollo industrial y comercial alrededor de Elland Road y al sur de Dewsbury Road y Beeston está rodeado de áreas que se han vuelto populares entre las empresas, como el centro de la ciudad de Leeds , Tingley y muchos de los distritos comerciales del sur. lado del río Aire . El vecino centro comercial White Rose emplea a miles de personas a tiempo completo y parcial.
Educación
Beeston es el hogar de la Escuela de Mecánica de Leeds College of Technology , ubicada hacia el lado sur, el Beeston Center de Leeds City College (anteriormente Joseph Priestley College ) y Elliott Hudson College . Beeston tiene una escuela secundaria, Cockburn School, que es una escuela especializada en artes. La escuela secundaria Matthew Murray, situada entre Beeston y Holbeck, cerró en 2004 y se fusionó con la escuela secundaria Merlyn Rees en Belle Isle , para formar la escuela secundaria South Leeds en Belle Isle. En septiembre de 2009, la Escuela Secundaria South Leeds fue reabierta como la Academia South Leeds . En septiembre de 2017, South Leeds Academy fue renombrada y rebautizada como Cockburn John Charles Academy, ya que Cockburn MAT abrió una nueva escuela. Hay siete escuelas primarias en la zona.
Instalaciones y atracciones locales
Beeston tiene una variedad de instalaciones. Tiene dos grandes centros de salud, el estadio Elland Road y el John Charles Center for Sport . El centro de la ciudad de Leeds está a poca distancia y las autopistas M1 y M62 son de fácil acceso. Cross Flatts Park tiene muchas instalaciones, que incluyen campos de fútbol sala, canchas de tenis, dos áreas de juego separadas, una para niños mayores y otra para niños más pequeños, y una bolera.
Estadios
Beeston es el hogar de dos estadios. Elland Road , hogar del Leeds United AFC, tiene un estadio con capacidad para 39,640 personas en Elland Road, adyacente a la M621 en el norte de Beeston. El estadio South Leeds, que forma parte del John Charles Center for Sport, está situado en Middleton Grove (junto a Dewsbury Road) en el extremo sur de Beeston. Este es el hogar del club de la liga de rugby Hunslet , además de albergar atletismo y deportes acuáticos en el nuevo Centro Acuático (el reemplazo de la Piscina Internacional de Leeds ) que se inauguró en octubre de 2008 y ofrece una piscina olímpica estándar y una piscina de buceo. El centro también cuenta con bolera cubierta, centro de tenis cubierto, estadio de atletismo, campos de fútbol 5 a lateral, campos de rugby y equipamiento de gimnasio al aire libre.
Parque Cross Flatts
Cross Flatts Park cubre un área de 44 acres (17,8 hectáreas ) en el centro de Beeston. Si bien el parque anteriormente sufría de negligencia y tenía una alta tasa de criminalidad, gracias al trabajo del Consejo y grupos comunitarios como Friends of Cross Flatts Park y Beeston in Bloom, el parque se ha limpiado y se ha vuelto más seguro y acogedor.
El parque cuenta con una gran área de juegos multiusos que incluye canchas de fútbol sala, canchas de baloncesto y canchas de tenis , mientras que el parque cuenta con un campo de cricket artificial , un área de juegos para niños y equipos de gimnasio al aire libre. El parque es la sede del Festival Beeston, que se lleva a cabo anualmente en junio, y en verano y vacaciones escolares es sede de numerosas actividades para los jóvenes. El parque alberga un Parkrun semanal de 5 km todos los sábados por la mañana a las 9 a.m., más de 1.000 corredores han participado en el evento desde que comenzó el 30 de marzo de 2013.
Cementerio de Holbeck
El cementerio de Holbeck en Beeston abrió en 1857 y se cerró para entierros generales en la década de 1940. Durante el período en que estuvo operativo, miles de personas fueron enterradas allí y muchas en 'tumbas de Guinea' y varias personas no relacionadas enterradas en la misma parcela. Las tumbas se llamaban así por las lápidas compartidas en las que una inscripción de una sola línea costaba una guinea (21 chelines ).
Henry Rowland Marsden , el industrial victoriano y ex alcalde de Leeds, está enterrado en el cementerio de Holbeck, donde la tumba de su familia está marcada por un monumento de grado II.
El poema " V " de Tony Harrison, publicado en 1985, describe una visita al cementerio de Holbeck y su reacción al encontrar las lápidas de sus padres destrozadas.
Invernadero
En 2008, Shaftesbury House, un albergue para hombres trabajadores diseñado para el ayuntamiento por George C. Robb en 1936, fue convertido por Citu en Greenhouse, un proyecto de viviendas ecológicas. El edificio había estado vacío durante varios años y anteriormente se había destinado a demolición.
El desarrollo, que incluye 172 viviendas, oficinas y otras instalaciones, es uno de los primeros desarrollos de viviendas bajas en carbono del Reino Unido e incorpora turbinas eólicas, paneles solares y calefacción de fuentes terrestres, así como materiales de bajo consumo energético y reciclaje de agua de lluvia y aguas grises . El desarrollo ha ganado una gran cantidad de premios, incluido, en 2011, el premio Regeneration and Renewal Magazine Regeneration Award for Sustainability, y los jueces elogiaron la forma holística en que abordó la sostenibilidad y proporciona beneficios reales de regeneración a un área desfavorecida. Robb Street y Avenue probablemente llevan el nombre de su arquitecto George C. Robb, quien fue el arquitecto principal de viviendas de RAH Livett, director de viviendas de Leeds y más tarde arquitecto de la ciudad.
Sitios religiosos
_UK_Gurdwara-Former_Ringtons_Tea_Packing_Factory.jpg)
Beeston tiene al menos diez iglesias de varias denominaciones, incluida la Iglesia de Inglaterra , Católica Romana , Metodista y Bautista . Las iglesias anglicanas de St Mary en Town Street y St Luke en Malvern Road se construyeron en la década de 1870, aunque la primera se encuentra en el sitio de una iglesia mucho más antigua. La iglesia más moderna de St David Waincliffe en Dewsbury Road, construida en la década de 1960, fue diseñada por Geoffrey Davy y ganó una Medalla de Oro de Arquitectura Hoffman Wood (Leeds).
Hay tres mezquitas en Beeston, todas ubicadas dentro del área de Beeston Hill. También hay un Sikh Gurdwara .
Gobernancia
La mayoría de las partes de Beeston se encuentran dentro del distrito de Beeston y Holbeck del Ayuntamiento de Leeds , que desde su creación en 2004 ha estado representado constantemente por concejales laborales .
Partes de Beeston Hill al norte de Cross Flatts Park se encuentran dentro del barrio de Hunslet y Riverside . Este fue creado en 2018, y corresponde en gran medida a su predecesor City y Hunslet, creado en 2004. Este también ha regresado invariablemente los concejales laboristas desde 2004.
Hilary Benn (laborista) ha sido diputada desde 1999 cuando ganó el escaño tras la muerte de Derek Fatchett, quien había sido diputado por Leeds Central desde 1983 . Antes de las elecciones generales de 1997 , Beeston formó parte de la circunscripción de Morley y Leeds South , representada desde su creación en 1983 a 1992 por Merlyn Rees y de 1992 a 1997 por John Gunnell . Antes de la creación de la circunscripción de Morley y South Leeds, el área formaba parte de la circunscripción de Leeds South representada hasta 1963 por Hugh Gaitskell , líder del Partido Laborista desde 1955 hasta su muerte en 1963, que da nombre a una escuela primaria de la zona.
Gente notable
El dramaturgo Willis Hall asistió a Cockburn High School en Beeston al igual que el académico y autor de The Uses of Literacy , Richard Hoggart . El poeta Tony Harrison se crió en Tempest Road y fue a lo que entonces era la escuela primaria del condado de Cross Flatts. Más recientemente, la actriz Holly Kenny, que protagonizó la serie dramática de la BBC Waterloo Road, fue alumna de la escuela.
El músico y director de orquesta Ivy Benson creció en Beeston, donde su antigua casa en Cemetery Road está marcada con una placa azul .
El ex futbolista de Inglaterra y Leeds United Paul Madeley nació en Beeston.
Jason Robinson, ex estrella de la liga internacional de rugby y la unión de rugby , fue a la escuela secundaria Cross Flatts Park y a la secundaria Matthew Murray, y comenzó su carrera en la liga de rugby con Hunslet Hawks.
Leigh Francis , famoso por su personaje Keith Lemon , nació en Beeston.
Bombardeos de Londres
Beeston fue el centro de atención de la prensa después de los atentados con bombas en Londres el 7 de julio de 2005, cuando se reveló que dos de los cuatro bombarderos habían vivido en la zona. El 12 de julio, la policía allanó dos propiedades en Beeston en relación con los ataques. Según la policía de West Yorkshire , se encontró una cantidad significativa de material explosivo en las redadas y se llevó a cabo una explosión controlada en una de las propiedades.
Despues de los efectos
El vínculo entre los atentados del 7 de julio y Beeston se conoció varios días después de que ocurriera el evento. Cuando comenzaron a surgir noticias del vínculo de Beeston con los ataques, grupos comunitarios y religiosos de todo Beeston se unieron para condenar las atrocidades. Hubo una unión significativa de personas en toda la comunidad con dos marchas de Beeston Together for Peace que se llevaron a cabo. A cada uno se unieron cientos de personas, algunas a medida que pasaba la procesión. La segunda procesión terminó en Millennium Square en el centro de la ciudad de Leeds, uniéndose con personas de otras partes de Leeds para una vigilia interreligiosa.
Beeston en la prensa
Después de la prensa de Londres, Beeston se lanzó a la prensa local, regional, nacional e internacional, con periodistas de lugares tan lejanos como América del Norte y Japón que llegaron a la zona para cubrir la reacción a los eventos de la semana anterior. El tono de los informes fue mixto, algunos simpatizaron con el área, muchos incluso describieron a Beeston como un 'suburbio frondoso', mientras que otros pintaron una imagen menos saludable de Beeston.
El guardián
Escribiendo un año después de los atentados, un periodista de The Guardian visitó Beeston con el objetivo de ir "más allá de las imágenes estereotipadas de mujeres con velo y hombres barbudos paseando por edificios en ruinas". El artículo informaba que la comunidad de Beeston en general había condenado los ataques.
NBC
La cadena de noticias estadounidense NBC describió a Beeston como "un barrio monótono y abandonado en Leeds, a tres horas al norte de Londres, donde nacieron y se criaron tres de los cuatro atacantes suicidas londinenses". Más tarde, el artículo decía: "Beeston, una comunidad pobre de mezcla racial, está llena de pequeñas hileras de casas construidas en otra época para albergar a los trabajadores de las fábricas que fueron una de las piedras angulares de la industria británica. El vecindario ha albergado durante mucho tiempo comunidades de inmigrantes, de Asia. en la década de 1960 a Europa del Este y África en la actualidad. Según se informa, casi la mitad de los hogares ahora reciben algún tipo de asistencia estatal ".
Los Angeles Times
El Los Angeles Times describió Beeston como un "mezclado étnicamente, suburbio oprimidos". Preparando la escena, también decía: "Asomándose desde las cortinas de encaje en las casas adosadas de ladrillo rojo, hombres blancos tatuados, sijs con turbantes y mujeres de piel aceitunada con pañuelos de gasa compartían lo que sabían".
International Herald Tribune
Un año después de los atentados de Londres, el International Herald Tribune describió a Beeston como un "sombrío vecindario del norte". El periódico también dijo: "Es un vecindario pobre y racialmente mixto de casas adosadas adosadas con una población de solo unos pocos miles donde las sucesivas oleadas de inmigrantes de Asia en la década de 1960, y ahora de Europa del Este y África, se han extendido una superposición enredada en un paisaje urbano forjado en la Gran Bretaña victoriana. Los saris de color rosa brillante y turquesa de las mujeres asiáticas ofrecen un relieve cromático de las casas de ladrillos monótonos ".
Trabajador socialista
El Socialist Worker se centró en el aspecto positivo de Beeston e informó sobre la vigilia "Beeston United for Peace", organizada por miembros de Beeston de la Coalición Stop the War . También se cubrió la marcha de 150 personas desde Hyde Park .
Cuadrícula de ubicación
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Sitio web de la comunidad de YEP Beeston Today
- Inglaterra histórica . "Manor House, Cad Beeston; grado II * listado (1255940)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
- Inglaterra histórica . "Cad Beeston; listado de grado II (1255939)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
- La antigua parroquia de Leeds : información histórica y genealógica en GENUKI (Beeston estaba en esta parroquia).