Andrew Porter (crítico musical) - Andrew Porter (music critic)
Andrew Porter | |
|---|---|
| Nació | 26 de agosto de 1928 Ciudad del Cabo , Sudáfrica |
| Murió | 3 de abril de 2015 (86 años) Londres, Reino Unido |
| Ocupación | Crítico musical |
Andrew Brian Porter (26 de agosto de 1928 - 3 de abril de 2015) fue un crítico musical, académico, organista y director de ópera británico.
Biografía
Porter nació en Ciudad del Cabo , Sudáfrica , y estudió órgano en el University College de Oxford a finales de la década de 1940. Luego comenzó a escribir críticas musicales para varios periódicos de Londres, incluidos The Times y The Daily Telegraph . En 1953, se unió a The Financial Times , donde se desempeñó como crítico principal hasta 1972, donde su sucesor fue Ronald Crichton . Stanley Sadie , en la edición de 2001 del Grove Dictionary of Music and Musicians , escribió que Porter "construyó una tradición distintiva de crítica, con avisos más largos que los habituales en los diarios británicos, basada en su estilo literario elegante, espacioso y siempre informado por el conocimiento de la historia de la música y los hallazgos de la erudición textual, así como por una gama excepcionalmente amplia de simpatías ".
En 1960, Porter se convirtió en editor de The Musical Times . De 1972 a 1973 se desempeñó como crítico musical de The New Yorker . Al regresar a la revista en 1974, siguió siendo su crítico musical hasta que regresó a Londres en 1992. Sus escritos para The New Yorker se ganaron el respeto de las principales figuras del mundo musical. El compositor y crítico Virgil Thomson , en un comentario de 1974 sobre el estado de la crítica musical, afirmó: "Nadie en Estados Unidos tiene nada que ver con el dominio [de la ópera] de Porter. Tampoco The New Yorker ha tenido acceso a través de la música a tan distinguido mente." En particular, con las óperas que no le eran familiares, Porter ejerció una diligencia adicional en la preparación de sus reseñas. Según Opera News :
Al reseñar una ópera que era nueva para él, como Macbeth de Bloch , podía asistir a tres representaciones antes de sentirse calificado para escribir sobre ella; con frecuencia regresaba a las producciones después de la noche del estreno para refinar su punto de vista, y revisaba prácticamente toda la música solo después de aprenderla de la partitura ".
En sus últimos años, Porter escribió para The Observer , Opera y The Times Literary Supplement .
Porter tradujo los libretos de 37 óperas, de las cuales sus traducciones al inglés de Der Ring des Nibelungen y The Magic Flute han sido ampliamente interpretadas. También dirigió varias óperas para una actuación completa o semi-escenificada. Fue el autor de los libretos de John Eaton 's The Tempest , después de Shakespeare , y Bright Sheng ' s La canción de Majnun , basado en la historia persa antiguo .
Como erudito, Porter descubrió notablemente porciones extirpadas del Don Carlos de Verdi en la biblioteca de la Ópera de París , lo que llevó a la restauración de la versión original de la obra. Porter fue consultor de una producción de 1996 en el Théâtre du Châtelet que utilizó la edición crítica que incorporó su beca.
En 2003, Porter fue honrado con la publicación de un festschrift , Words on Music: Essays in Honor of Andrew Porter en ocasión de su 75 cumpleaños .
Porter murió de neumonía el 3 de abril de 2015. Su hermana gemela era su único pariente sobreviviente. Siguió asistiendo a las funciones, incluyendo uno de Los maestros cantores , incluso mientras se está enfermo, y sus dos últimas revisiones para Opera , de Gaetano Donizetti 's Il Furioso all'isola di San Domingo y me pazzi por Progetto , se dirigió a la prensa horas antes de su muerte.
Bibliografía
Libros
- Una temporada musical: un crítico extranjero en Estados Unidos , Viking Press (1974), ISBN 0-670-49650-2
- The Ring of the Nibelung (traducción), Norton (1976) ISBN 0-393-02192-0
- Música de tres estaciones, 1974-1977 , Farrar, Straus y Giroux (1978), ISBN 0-374-21646-0
- Música de tres temporadas más, 1977-1980 , Knopf (1981), ISBN 0-394-51813-6
- Macbeth de Verdi: un libro de consulta (con David Rosen ), Cambridge University Press (1984), ISBN 0-521-26520-7
- Eventos musicales: una crónica, 1980-1983 , Summit Books (1987), ISBN 0-671-63538-7
- Eventos musicales: una crónica, 1983-1986 , Summit Books (1989), ISBN 0-671-63539-5