Joven Frankenstein (musical) - Young Frankenstein (musical)
| Joven Frankenstein | |
|---|---|
 Portada del álbum original de Broadway Cast
| |
| Música | Mel Brooks |
| Letra | Mel Brooks |
| Libro | Mel Brooks Thomas Meehan |
| Base |
El joven Frankenstein de Gene Wilder Mel Brooks |
| Producciones | 2007 Seattle (prueba) 2007 Broadway 2009 Gira por Estados Unidos 2011 Gira por Estados Unidos 2017 West End 2018 Gira por Reino Unido |
| Premios | Premio Outer Critics Circle al mejor musical |
Young Frankenstein (promocionado como The New Mel Brooks Musical: Young Frankenstein ) es un musical con un libro de Mel Brooks y Thomas Meehan , y música y letra de Brooks. Está basada en la película de comedia de 1974 del mismo nombre escrita por Brooks y Gene Wilder y dirigida por Brooks, quien la ha calificado como su mejor película. Es una parodia de la película de terror de género, especialmente el 1931 Universal Pictures adaptación de Mary Shelley 's Frankenstein y su secuela de 1939, Hijo de Frankenstein .
Después de las pruebas en Seattle y cuatro semanas de avances, el musical se estrenó en Broadway el 8 de noviembre de 2007 con críticas mixtas. La producción de Broadway cerró el 4 de enero de 2009 después de 30 avances y 484 funciones. Una gira por Estados Unidos comenzó el 29 de septiembre de 2009 en Providence, Rhode Island .
Una versión revisada del espectáculo se inauguró en el West End de Londres en el Garrick Theatre el 10 de octubre de 2017 (después de una prueba en el Theatre Royal, Newcastle ) con críticas positivas.
Fondo
Después del éxito de su musical de 2001, The Producers , basado en la película anterior de Brooks del mismo nombre, Brooks decidió crear un musical basado en otra de sus exitosas películas. Brooks y Meehan (el mismo equipo que creó Los productores ) comenzaron a trabajar en el proyecto en abril de 2006. Una lectura de octubre de 2006 del primer borrador del guión dirigida por Susan Stroman (quien había dirigido el musical anterior) presentó a Brian d'Arcy James como el Dr. Frankenstein, Kristin Chenoweth como Elizabeth, Sutton Foster como Inga, Roger Bart como Igor, Marc Kudisch como el Inspector Kemp y Shuler Hensley como el Monstruo.
Cloris Leachman , retomando su papel cinematográfico como Frau Blucher, también asistió a la lectura de mesa, y en ese momento se informó ampliamente que se le ofrecería el papel de Blucher para el espectáculo teatral. Sin embargo, la experta en chismes Liz Smith informó en su columna del New York Post del 12 de enero de 2007 que a Leachman se le envió una carta informándole que no sería considerada para la producción de Broadway porque los productores querían mantener separadas las propiedades de la película y el escenario (y también porque de las preocupaciones de Brooks sobre la capacidad de Leachman para interpretar el personaje de manera consistente a su edad). A pesar de esto, debido al éxito de Leachman en Dancing with the Stars , Brooks le pidió que repitiera su papel de Frau Blucher después de que Beth Leavel dejara la producción. Sin embargo, la producción se cerró antes de que Leachman pudiera asumir el papel.
Producciones
Prueba de Seattle y Broadway (2007-2009)
La prueba previa a Broadway se presentó en el Paramount Theatre en Seattle, Washington, del 7 de agosto al 1 de septiembre de 2007.
Young Frankenstein comenzó las presentaciones en Broadway el 11 de octubre de 2007, y se estrenó el 8 de noviembre en el Lyric Theatre (entonces Hilton Theatre) y cerró el 4 de enero de 2009, después de 485 funciones. Dirigida y coreografiada por Susan Stroman , protagonizada por Roger Bart como Frankenstein, Megan Mullally como Elizabeth, Christopher Fitzgerald como Igor, Sutton Foster como Inga, Andrea Martin como Frau Blucher, Shuler Hensley como The Monster y Fred Applegate como el inspector Kemp. Los decorados fueron diseñados por Robin Wagner y el vestuario por William Ivey Long ; las orquestaciones fueron de Doug Besterman . La producción tuvo un presupuesto reportado de más de $ 16 millones y un precio máximo de entrada de $ 450 en su "asiento diferencial". También vendió boletos de primera fila por $ 25 cada uno basado en una lotería unas horas antes de cada actuación. Los productores indicaron que planeaban oponerse a la práctica habitual de Broadway al no informar los retornos de taquilla.
El álbum de reparto original del musical fue lanzado el 26 de diciembre de 2007 por Decca Broadway y ocupó el tercer lugar en la lista Billboard Top Cast Album a principios de enero de 2008.
Los reemplazos de la compañía de Broadway incluyeron a Kelly Sullivan como Inga, Beth Leavel como Frau Blucher, Michele Ragusa como Elizabeth y Cory English como Igor.
Viajes por EE. UU.
Primera gira nacional Una producción itinerante del espectáculo comenzó en septiembre de 2009 en el Providence Performing Arts Center , Providence, Rhode Island . El elenco de la gira incluyó a Roger Bart y Shuler Hensley, repitiendo sus papeles en Broadway, junto con Cory English (Igor), Brad Oscar (Inspector Kemp / Blind Hermit), Beth Curry (Elizabeth), Joanna Glushak (Frau Blucher) y Anne. Horak (Inga).
El programa hizo una pausa temporal el 8 de agosto de 2010 y reabrió el 12 de septiembre de 2010, con un nuevo elenco que incluye a Christopher Ryan como Frederick Frankenstein, Preston Truman Boyd como The Monster, David Benoit como Inspector Kemp, Janine DiVita como Elizabeth y Synthia Link como Inga. English y Glushak continuaron interpretando los papeles que originaron en la gira.
Segunda gira nacional El espectáculo volvió a abrir para una segunda gira nacional el 30 de septiembre de 2011, en el Teatro Hanover para las Artes Escénicas en Worcester, Massachusetts . El reparto incluía a AJ Holmes (Frederick Frankenstein), Lexie Dorsett (Elizabeth), Elizabeth Pawlowski (Inga), Rory Donovan (El monstruo), Pat Sibley (Frau Blucher), Christopher Timson (Igor) y Britt Hancock (Inspector Kemp).
Prueba de Newcastle y West End (2017-2018)
El espectáculo hizo su estreno en Reino Unido en el Newcastle teatro real del 26 de agosto al 9 de septiembre de 2017, los antes de trasladarse a Londres West End en el Teatro Garrick , donde comenzó previas el 28 de septiembre y se abrió el 10 de octubre La producción fue dirigida y coreografiada de Susan Stroman , escenografía de Beowulf Boritt, diseño de vestuario de William Ivey Long , diseño de iluminación de Ben Cracknell, diseño de sonido de Gareth Owen y Andrew Hilton como director musical con Glen Kelly como supervisor musical. Fue producido por Brooks, Michael Harrison, Fiery Angel y Hani Farsi.
Esta producción es una versión reelaborada de la producción de Broadway, que presenta cambios en algunas de las letras y el libro de Brooks y Meehan. Por ejemplo, el "Tema de la canción de cuna de Transilvania" de la película original de John Morris se utiliza en todas partes, como durante la Obertura, "El experimento", "El soliloquio de Frederick" y la música de salida. Se cortaron algunas canciones y escenas, como "The Happiest Town" (que hace que el musical comience con "The Brain" después de la Overture), "Join The Family Business" (cortando la secuencia del sueño de Frederick por completo), "Life, Life" y la mayoría de "Man About Town". Se corta el diálogo después de "Sorpresa", terminando la escena al final de la canción. Brooks escribió algunos números nuevos, como "It Could Work" (cantada por Frederick, Igor, Inga y Blucher al descubrir las notas de Victor) y "Hang Him Till His Dead" (en sustitución de "The Law"). El personaje del Sr. Hiltop se corta durante "The Brain", y en su lugar Frederick realiza su demostración en uno de los estudiantes, Bertram Batram. La producción también se reelabora notablemente para lugares íntimos como el Garrick Theatre para que funcione como una pieza de vodevil , a diferencia de la producción de Broadway a mayor escala.
El 21 de abril, se anunció el casting inicial, que incluía a Hadley Fraser como Frederick Frankenstein, Ross Noble como Igor, Lesley Joseph como Frau Blucher, Dianne Pilkington como Elisabeth, Summer Strallen como Inga y Patrick Clancy como el inspector Kemp. Shuler Hensley repitió su papel como el Monstruo de las producciones originales de Broadway y de la gira norteamericana. Nic Greenshields sucedió a Hensley en el papel del Monstruo a partir del 20 de noviembre de 2017. Cory English sucedió a Noble en el papel de Igor a partir del 12 de febrero de 2018, repitiendo el papel de las producciones de la gira de Broadway y Norteamérica.
The Original London Cast Recording con 23 pistas se lanzó el 10 de agosto de 2018, que se grabó en vivo en varias actuaciones (aunque está etiquetado como "Original London Cast Recording", el álbum presenta a Nic Greenshields como The Monster, quien reemplazó a Shuler Hensley ). Al mismo tiempo, se anunció una gira por el Reino Unido para fines de 2019; sin embargo, esto nunca ocurrió y nunca se proporcionó ninguna explicación.
La producción de West End cerró el 25 de agosto de 2018, después de 11 meses.
Producción de televisión en vivo (2020)
La versión musical se utilizaría como base de un evento de transmisión en vivo en la cadena ABC en el último trimestre de 2020, con Brooks como productor.
Sinopsis de la producción original de Broadway
Acto I
En 1934, los habitantes de Transylvania Heights celebran la procesión fúnebre del científico loco Dr. Victor von Frankenstein . Sin embargo, el inspector Kemp, que tiene un brazo derecho de madera y una pierna izquierda de madera, le cuenta a la ciudad la existencia del nieto de Víctor: Frederick, el Decano de Anatomía de la Escuela de Medicina Johns, Miriam y Anthony Hopkins de Nueva York . El idiota del pueblo, Ziggy, convence a los demás aldeanos de que no hay forma de que un médico de Nueva York venga a Transilvania, continuando así la celebración ("La ciudad más feliz de la ciudad").
En Nueva York, Frederick Frankenstein se avergüenza de ser un Frankenstein, insistiendo en que su nombre se pronuncia "Fronkensteen" y que no es un loco sino un científico . Enseña a sus alumnos sobre la mente más grande de la ciencia ("El cerebro"). Después de enterarse de que ha heredado el castillo de su abuelo en Transilvania, se ve obligado a resolver el problema de la propiedad. Cuando Elizabeth Benning, la prometida de Frederick , lo despide, queda claro que su relación está lejos de ser física, ya que Elizabeth enumera todas las situaciones lujuriosas de las que se está absteniendo ("Por favor, no me toques").
Al llegar a Transylvania Heights, Frederick se encuentra con el jorobado Igor (pronunciado "Eye-gore"), el nieto del secuaz de Victor, que está encantado de conocer a Frederick. Igor intenta convencerlo de que siga los pasos de su abuelo ("Together Again"); ya ha contratado los servicios de Inga, un asistente de laboratorio de canto rodado con un título en Ciencias de Laboratorio del colegio comunitario local. Después de un paseo en carreta hasta el castillo de Frankenstein ("Roll in the Hay"), conocen a la misteriosa Frau Blucher, cuyo nombre hablado asusta a los caballos.
Una vez dentro de la sala principal del castillo, Frederick se duerme leyendo a Rebecca de Sunnybrook Farm y sueña que su abuelo y sus antepasados lo animan a construir un monstruo ("Únete al negocio familiar"). Inga lo despierta, y ellos, seguidos en breve por Igor, encuentran la entrada secreta al laboratorio de su abuelo detrás de una estantería siguiendo la espeluznante música de violín. Descubren que la misteriosa violinista es Frau Blucher, quien cuenta su pasado con el difunto Víctor para quien ella era más que una simple ama de llaves ("He Vas My Boyfriend"). Después de revisar las notas de su abuelo, Frederick decide continuar con los experimentos de reanimación de los muertos y le pide a Igor que encuentre un gran cadáver y el cerebro de un erudito. Los aldeanos se reúnen en el ayuntamiento local para una reunión y se les indica que estén atentos a los ladrones de tumbas, mientras Frederick e Igor atraviesan la ciudad con su cadáver ("La Ley"). Igor regresa con el cerebro, pero lo deja caer, reemplazándolo en secreto con otro. Frederick crea la criatura ("Vida, Vida"), que se desencadena violentamente poco después de despertar. El médico está consternado al descubrir que Igor le había proporcionado un cerebro diferente cuyo nombre recuerda como "Abby Normal".
El inspector Kemp y la gente del pueblo vienen al castillo para investigar, pretendiendo dar la bienvenida a Frederick ("Bienvenido a Transilvania"). Frederick y sus empleados intentan detener a los aldeanos ("Transylvania Mania") mientras Frau Blucher libera al Monstruo sin avisar a Frederick. El pánico sobreviene cuando el monstruo se libera del escenario y corre a través de la audiencia.
Acto II
La ciudad comienza a buscar al Monstruo, con Frau Blucher tratando de traerlo de regreso con la música de su violín, pero sin éxito ("Él está suelto"). Inga habla con el médico ansioso ("Escucha a tu corazón"). Frau Blucher e Igor encuentran a los dos suspendidos en la plataforma, completando lo que Igor llama " un experimento de anatomía femenina ".
Elizabeth llega inesperadamente a Transilvania con un gran séquito ("Sorpresa") y encuentra a Frederick e Inga, ambos desnudos, quien le dice que no estaba ocurriendo ningún asunto divertido. Mientras tanto, el Monstruo encuentra a un ermitaño ciego llamado Harold después de atravesar la pared de su casa ("Por favor envíame a alguien"). Finalmente, después de que Harold accidentalmente vierte sopa caliente en el regazo del Monstruo y enciende su pulgar (confundiéndolo con un cigarro ), el Monstruo sufre otro alboroto salvaje y se va. Frederick se encierra en una habitación con el Monstruo y, después de superar sus miedos, le dice al Monstruo que es un hombre guapo que es amado y que será aclamado por todos ("Man About Town").
El monstruo se presenta en el Loews Transylvania Theatre , ahora vestido como un caballero , primero camina por orden y luego baila al ritmo de " Puttin 'On the Ritz " de Irving Berlin . Mientras hace su arco, el Monstruo se asusta cuando algunas luces del escenario explotan. Elizabeth es secuestrada por la criatura y llevada a una cueva, donde él la obliga. Sin embargo, ahora ve un lado diferente del Monstruo y descubre lo que ha estado anhelando en su vida ("Deep Love"). Atrayendo al Monstruo de regreso al castillo con la música de una trompa, Frederick intenta una transferencia de inteligencia, pero el Monstruo no se despierta y, para empeorar las cosas, el Inspector Kemp y los aldeanos enojados (creyendo que Elizabeth ha sido asesinada por el Monstruo ) irrumpir en el castillo y llevar a Frederick a la horca . El médico es ahorcado después de aceptar finalmente su apellido ("Soliloquio de Frederick").
El Monstruo regresa, no solo capaz de hablar articuladamente, sino también usando sus habilidades médicas recién transferidas para descubrir que Frederick no está muerto, sino simplemente inconsciente y es capaz de revivirlo. Justo cuando la multitud está a punto de volver a colgar a Frederick y el Monstruo, Elizabeth llega con un peinado de la Novia de Frankenstein . El Monstruo le propone matrimonio a Elizabeth ("Deep Love" (Reprise)) y se avecina un final feliz para todos mientras la luna brilla en lo alto sobre el Doctor recién comprometido e Inga ("Finale Ultimo").
Diferencias con la película original.
Aunque la trama sigue siendo prácticamente la misma, hay varios cambios con respecto a la película original. "La ciudad más feliz de la ciudad" no se basa en ninguna escena de la película. Elizabeth llega a Transilvania antes que en la película, donde llega después de "Puttin 'on The Ritz", una canción interpretada en la película solo por Frederick and the Monster; en el musical, lo cantan todos los personajes excepto Elizabeth y los aldeanos. La escena de la película con la niña no está en el musical. En la película, el Monstruo no es atraído por una trompa sino por un violín, y se despierta en el laboratorio inmediatamente después de la transferencia del cerebro; En el musical, los aldeanos cuelgan a Frederick antes de que el Monstruo se despierte y lo salve, con el final resultante mucho más extenso.
Números musicales
Lista de canciones de Broadway
|
|
- * Nota: "The Law" y las repeticiones de "He Vas My Boyfriend" y "It's Loose" no están incluidas en la grabación del elenco.
Lista de canciones de Londres
|
|
Casts
| Papel | Producción original de Broadway
(2007) |
Primera gira nacional de EE. UU.
(2009) |
Producción original de Londres
(2017) |
|---|---|---|---|
| Frederick Frankenstein | Roger Bart | Hadley Fraser | |
| Elizabeth | Megan Mullally | Beth Curry | Dianne Pilkington |
| Inga | Sutton Foster | Synthia Lirk | Verano Strallen |
| El monstruo | Shuler Hensley | ||
| Frau Blucher | Andrea Martín | Joanna Glushak | Lesley Joseph |
| Igor | Christopher Fitzgerald | Cory Inglés | Ross Noble |
| Inspector Kemp / Ermitaño | Fred Applegate | Brad Oscar | Patrick Clancy |
Reparto de Broadway
- Kelly Sullivan reemplazó a Sutton Foster como "Inga" el 8 de julio de 2008.
- Beth Leavel reemplazó a Andrea Martin como "Frau Blucher" el 15 de julio de 2008.
- Michele Ragusa reemplazó a Megan Mullally como Elizabeth el 5 de agosto de 2008.
- Cory English reemplazó a Christopher Fitzgerald como "Igor" el 25 de noviembre de 2008.
Yeso de reemplazo de Londres
- Cory English reemplazó a Ross Noble como "Igor" el 12 de febrero de 2018.
Instrumentación
Las orquestaciones de Broadway de Doug Besterman requieren una gran orquesta de veinticuatro piezas, incluidos tres violines, dos violas, dos violoncelli, tres trompetas, dos trombones, dos trompas, cuatro instrumentos de viento, tres teclados, una batería, un percusionista, y un bajo.
Las orquestaciones de Londres, también de Besterman, se han reducido para una orquesta de diez miembros.
Recepción
El joven Frankenstein generalmente recibió críticas mixtas y, a menudo, se lo comparó con The Producers , una adaptación de 2001 de otra película de Mel Brooks. Ben Brantley, de The New York Times, la llamó "una revista burlesca exagerada, hasta en su tono risueño ... Las canciones del Sr. Brooks tienen una calidad de usar y tirar, como si hubieran sido descartadas el día de la actuación".
El New York Post dio una crítica más positiva, diciendo que el programa "es casi muy bueno en verdad" y que "Brooks y Stroman hacen todo lo posible. A pesar de la música que es más aburrida que tarareable, las letras de Brooks son brillantes e ingeniosas. Mejor aún, el libro ... hace un gran trabajo, con la ayuda del coguionista Thomas Meehan, al transferir el guión original al escenario ".
El Daily Telegraph dijo que "Susan Stroman dirige y coreografia con su ingenio e invención habituales", pero también mencionó que "no se puede escapar de la impresión de que todos están trabajando desesperadamente para animar material esencialmente débil, y el programa carece fatalmente de ese toque de sublime que hizo a The Producers tan especial ".
La producción ganó un premio del público de Broadway.com al nuevo musical favorito de Broadway.
Al describir la reacción de la audiencia, Brooks dijo: "Me encanta lo que hacen. La audiencia conoce la película 'Young Frankenstein'; no conocía a 'The Producers'. Todos relinchan cuando alguien en el escenario dice 'Frau Blucher'. Y no pueden esperar a que el Ermitaño Ciego derrame la sopa caliente en el regazo del monstruo. Es genial ver a la audiencia jugar al ping-pong con los actores ".
A la producción del West End le fue mucho mejor con los críticos e incluso recibió calificaciones de cuatro a cinco estrellas de WhatsOnStage.com , The Guardian , The Daily Telegraph y London Evening Standard .
Principales premios y nominaciones
Producción original de Broadway
Gira nacional original de EE. UU.
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Premio del Círculo de Críticos de Teatro del Área de la Bahía de San Francisco | Mejor producción | Nominado | ||
Producción original del West End
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Premios Laurence Olivier | Mejor actor secundario en un musical | Ross Noble | Nominado | |
| Mejor actriz de reparto en un musical | Lesley Joseph | Nominado | |||
| Mejor musical nuevo | Nominado | ||||
Referencias
enlaces externos
- Entrada IBDb
- Sitio oficial del Reino Unido
- El joven Frankenstein en el sitio web de Music Theatre International
- El joven Frankenstein The Musical en Facebook