Muerte de Danton - Danton's Death
Muerte de Danton | |
---|---|
1981 Producción en Berlín de "Dantons Tod"
| |
Escrito por | Georg Büchner |
Caracteres |
Georges Danton Louis Legendre Charles-François Delacroix Camille Desmoulins Marie-Jean Hérault de Séchelles Pierre Philippeaux Fabre d'Églantine Louis-Sébastien Mercier Thomas Paine Maximilien de Robespierre Louis Antoine de Saint-Just Bertrand Barère Jean-Marie Collot d'Herbois Jacques Nicolas Billaud- Varenne Pierre Gaspard Chaumette Arthur Dillon Antoine Quentin Fouquier-Tinville Jean-Pierre-André Amar Jean-Henri Voulland Martial Joseph Armand Herman René-François Dumas ( fr ) Antoine Simon Lucile Duplessis |
Fecha de estreno | 1835; estrenado 1902 |
Idioma original | alemán |
Configuración | Revolución francesa , reinado del terror |
La muerte de Danton ( Dantons Tod ) fue la primera obra de teatro escrita por Georg Büchner , ambientada durante la Revolución Francesa .
Historia
Georg Büchner escribió sus obras en el período comprendido entre el romanticismo y el realismo en la llamada era de Vormärz en la historia y la literatura alemanas. El objetivo de los poetas políticamente liberales de este período era que la literatura de una existencia fingida se convirtiera nuevamente en un órgano eficaz para renovar la vida política y social. Se oponían a los románticos y a la restauración del antiguo orden anterior a las guerras napoleónicas . Lucharon contra las convenciones, el feudalismo y el absolutismo, hicieron campaña por la libertad de expresión, la emancipación del individuo, incluidas las mujeres y los judíos, y por una constitución democrática. Crearon una poesía de tendencia y una poesía de época, es decir, una poesía que trataba los problemas de la época y con un compromiso con las ideas políticas liberales. Otros escritores de esta tendencia y período fueron Heinrich Heine (autor de Deutschland. Ein Wintermärchen y Atta Troll. Ein Sommernachtstraum ), Johann Wolfgang von Goethe (autor de Faust y Erlkönig ) y Franz Grillparzer (autor de Weh dem, der lügt ).
Mientras trabajaba en ello, Büchner siempre temió el arresto. Solo se imprimió en 1835 después de haber sido fuertemente recortado y haber suavizado la política con insinuaciones sexuales. La investigación para la obra comenzó a fines de 1834 y completó una primera versión del guión completo en cinco semanas, desde mediados de enero hasta mediados de febrero de 1835. Ese mismo año vio una versión publicada por Karl Gutzkow en el Literatur-Blatt de Phönix de Eduard Duller . . Frühlings-Zeitung für Deutschland y una versión de libro en Phönix-Verlag de Johann David Sauerländer, que incluye tanto la versión original como la de Duller y les da el subtítulo Escenas dramáticas del reino de terror de Francia para apaciguar al censor. Esto la convierte en la única de las obras de Büchner que se publicará en su vida, aunque en una versión fuertemente censurada.
Durante mucho tiempo ningún teatro se atrevió a montar la obra y no recibió su estreno hasta 1902, mucho después de la muerte de Büchner. Esto ocurrió el 5 de enero, en el Belle-Alliance-Theatre de Berlín, en una producción de la Vereins Neue Freie Volksbühne .
Análisis
Su uso de numerosas fuentes históricas y extensas citas de discursos políticos originales significó que la obra fuera vista en el siglo XX como la precursora del teatro documental . Hasta 1979 nadie había explorado los temas y las conexiones internas dentro del trabajo de Büchner entre Eros y la violencia de manera sistemática; ese año, Reinhold Grimm lo trató en text und kritik, Georg Büchner , y continuó en el presente Georg Büchner Jahrbuch 11 (2005-2008 ).
Resumen de la trama
La obra sigue la historia de Georges Danton , líder de la Revolución Francesa , durante la tregua entre el primer y el segundo terrores. Georges Danton creó la oficina del Tribunal Revolucionario como brazo fuerte del Gobierno Revolucionario. Con ello, ser acusado de algo real o imaginario era ser condenado a muerte sin juicio, pruebas, pruebas ni testigos. A los pocos meses supo que este poder era un terrible error y luchó para que se acabara. Robespierre lo detuvo y utilizó el Tribunal para matar a Danton y a toda la oposición, consolidar su poder y masacrar a incontables miles de hombres, mujeres y niños franceses. Finalmente siguió a Danton hasta la guillotina. Los testigos describen a Danton muriendo valientemente consolando a otros inocentes ejecutados con él.
Segundo acto
Los amigos de Danton lo presionan para que pelee o huya de los partidarios de Robespierre, pero Danton no ve la necesidad de hacerlo y no cree que la Convención Nacional Francesa se atreva a actuar en su contra. Danton confía en su esposa Julie la culpa que siente por las masacres de septiembre . Danton es encarcelado y llevado ante la Asamblea Nacional, que está dividida; siente que no tiene más remedio que absolverlo. Sin embargo, Robespierre y Saint-Just revierten su opinión.
Tercer acto
Los prisioneros discuten la existencia de Dios y la vida, y fracasa un intento de probar que Dios no existe. Los seguidores de Danton son transferidos a la Conciergerie . Durante este tiempo, el tribunal revolucionario dispone que su jurado esté compuesto por hombres honestos y fieles. Danton aparece con confianza ante el tribunal, impresionando al público con su voluntad de que se haga justicia. Al ver la simpatía de los oyentes por Danton, se levanta la sesión. Los miembros del tribunal inventan un complot para cambiar la opinión del público. En la segunda sesión del tribunal, la gente deja de apoyar a Danton debido a su estilo de vida. El programa liberal de Danton se revela como inaceptable para las masas.
Cuarto acto
Danton y sus seguidores están condenados a muerte. Danton y su amiga Camille Desmoulins intercambian pensamientos sobre la vida y la muerte. La esposa de Danton, Julie, a quien se ha comprometido a ser leal más allá de la muerte, se envenena en su casa. La gente se muestra curiosa e irónica en el camino de Danton hacia el cadalso. Cuando Lucile Desmoulins ve a su esposo Camille subir al cadalso, se vuelve loca y decide morir también, gritando "¡Viva el rey!" y así garantizar su propia sentencia de muerte.
Caracteres
Georges Danton
Se le retrata como un hombre, a sus anchas, con un hedonismo innato, con respeto por los recientes éxitos de la Revolución pero con dudas sobre sus otros objetivos. El ambiente alrededor de Danton está marcado por el vino, los juegos y las mujeres fáciles. Esto es contrario a las realidades de la revolución, caracterizada por la pobreza, la mendicidad, la embriaguez y la prostitución (1.5). Danton fue una vez pobre y debe su riqueza actual a un regalo del duque de Orleans, quien trató de sobornar para llegar al trono francés y le dio a Danton un regalo como parte de este intento (S. 74, Z. 1-13).
Danton también es retratado como un héroe que se opone a los asesinatos innecesarios de Robespierre (Einfach Deutsch; S. 73, Z. 9-12): quieres pan y él tira cabezas. Tienes sed y te lleva a la guillotina para lamer la sangre. Incluso toma su muerte prematura como inevitable, con un deseo de muerte: la vida es evidentemente una carga para mí, por favor quítamela, anhelo estar allí para quitársela (S. 60, Z. 13-14). Danton tiene un fuerte vínculo de amor con su esposa Julie, sin la cual no morirá.
Maximilien Robespierre
Se le muestra reconociendo la difícil situación de la gente, que lo admira como "virtuoso" e "incorruptible". Incluso él no siempre es virtuoso, como ya se ve al comienzo de la obra en su conversación con Danton. Robespierre está acusado de matar gente para distraerse de la hambruna en curso. Se le presenta como un hombre con conciencia social y como alguien que se mueve contra Danton para convencer a la gente de su propio poder. Otros revolucionarios describen la política de Robespierre como la de un terrorista.
Otros
- Louis Legendre , Camille Desmoulins , Marie-Jean Hérault de Séchelles , Lacroix, Philippeau - Diputados dantonistas en la Convención Nacional
- St Just , Bertrand Barère , Jean-Marie Collot d'Herbois - miembros del Comité de Seguridad Pública
- Julie - esposa de Danton
- Lucile Desmoulins - esposa de Camille Desmoulins
- París - amigo de Danton
- Marion - una prostituta
Adaptaciones
- Fue la base de la película muda alemana de 1921 Danton, dirigida por Dimitri Buchowetzki y protagonizada por Emil Jannings como Danton.
- Fue adaptada como ópera por Gottfried von Einem , en una obra también titulada Dantons Tod y estrenada en 1947 en el Festival de Salzburgo . New Sussex Opera dio el estreno británico en el Festival de Brighton en 1997.
- Fue "Adaptación libre" (que incorpora un poco de material de de Büchner , Woyzeck ) para la BBC Juego del Mes por Stuart Griffiths y director Alan Clarke , con Norman Rodway como Danton y Ian Richardson como Robespierre.
- Fue adaptado por el dramaturgo inglés Howard Brenton en 1982 como Danton's Death , usando una traducción de la esposa de Brenton, Jane Fry.
- En 2010, Brenton creó una nueva versión de la obra para un renacimiento en el Royal National Theatre , dirigida por Michael Grandage y protagonizada por Toby Stephens como Danton.
- El 13 de febrero de 2011, BBC Radio 3 estrenó una adaptación radiofónica de Simon Scardifield , con Joseph Millson como Danton y Khalid Abdalla como Robespierre, dirigida por Jessica Dromgoole .
Bibliografía
- (en alemán) Georg Büchner: Sämtliche Werke und Schriften. Bd. 3 de cada 4 Teilbänden. Tod de Danton. Marburger Ausgabe. Hrsg. contra Burghard Dedner y Thomas Michael Mayer. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2000. ISBN 3-534-14520-8
- (en alemán) Georg Büchner: Werke und Briefe. Münchener Ausgabe. Hrsg. contra Karl Pörnbacher, Gerhard Schaub, Hans-Joachim Simm, Edda Ziegler. 8. Auflage. Hanser, München 2001, S.67-133. ISBN 3-423-12374-5
- (en alemán) Georg Büchner: Schriften und Briefe. Dokumente. Hrsg. contra Henri Poschmann unter Mitarb. contra Rosemarie Poschmann. Bd. 1. Bibliothek Deutscher Klassiker. Bd 84. Deutscher Klassiker Verlag, Fráncfort del Meno 1992, S.11–90. ISBN 3-618-60090-9
- (en alemán) Gerhard P. Knapp: Georg Büchner. 3. Auflage. Metzler, Stuttgart 2000. ISBN 3-476-13159-9
- (en alemán) Georg Büchner: Dantons Tod. Ausgabe mit Materialien, ausgewählt von Ulrich Staiger. Ernst Klett Verlag, Stuttgart 2007. ISBN 978-3-12-352435-6
Referencias
Estudios críticos en inglés (desde 1997)
- (la base de datos MLA enumera 50 estudios críticos de esta obra desde 1967)
como . 319-33 TAMBIÉN EN: Temas teatrales, marzo de 1998; 8 (1): 73–91.
- Resorte Rhetor7; 23 (1): 24–38.
- 'Les Peuples meurent, pour que Dieu vive': Consagración de los protagonistas en el drama de la Revolución Francesa de Gertrud Kolmar . Por: Justus Fetscher. IN: Hüppauf, Guerra, violencia y la condición moderna. Berlín, Alemania: de Gruyter; 1997. págs. 317–42