Ariane et Barbe-bleue -Ariane et Barbe-bleue

Ariane et Barbe-bleue
Ópera de Paul Dukas
El compositor
Idioma	francés
Residencia en	Ariane et Barbe-bleue de Maurice Maeterlinck
Estreno	10 de mayo de 1907 ( 05/10/1907 ) Opéra-Comique , París

Ariane et Barbe-bleue ( Ariadne y Bluebeard ) es una ópera en tres actos de Paul Dukas . El libreto francésestá adaptado (con muy pocos cambios) de la obra simbolista del mismo nombre de Maurice Maeterlinck , basada libremente en el cuento literario francés La Barbe bleue de Charles Perrault .

Dukas había quedado impresionado por la obra de Maeterlinck cuando se publicó por primera vez en 1899. Maeterlinck se había reservado inicialmente los derechos para utilizar Ariane como libreto de Edvard Grieg . Cuando Grieg abandonó sus planes de componer la ópera, Maeterlinck se la ofreció a Dukas. Dukas trabajó en la partitura entre 1899 y 1906.

La obra se ha comparado a menudo con la ópera de Debussy Pelléas et Mélisande (1902), también basada en una obra de Maeterlinck; Debussy prácticamente había terminado su partitura cuando Dukas comenzó a trabajar en la suya. Los nombres de las cinco ex esposas de Barbe-bleue están tomados de obras anteriores de Maeterlinck: Sélysette de Aglavaine et Sélysette (1896), Alladine de Alladine et Palomides (1894), Ygraine y Bellangère de La mort de Tintagiles (1894) y Mélisande de Pelléas et Mélisande . Dukas, que conocía bien a Debussy, tomó prestados tres compases de la ópera de Debussy para acompañar la primera mención de Mélisande, aunque el personaje es menor en la ópera de Dukas. Ariane toma su nombre de la leyenda de Ariadna y el laberinto de Creta , aunque combina los roles de Ariadna y Teseo , quienes liberaron a las vírgenes atenienses cautivas del Minotauro justo cuando Ariane libera, o intenta liberar, a las esposas de Barba Azul.

Recibió su primera representación en la Opéra Comique de París el 10 de mayo de 1907. Las representaciones en la segunda mitad del siglo XX fueron raras.

Historial de desempeño

Ariane et Barbe-bleue fue estrenada en la Salle Favart de París por la Opéra Comique el 10 de mayo de 1907 con la compañera de Maeterlinck, Georgette Leblanc , en el papel principal. Fue dirigida por Alexander von Zemlinsky en la Volksoper de Viena el 2 de abril de 1908. Arnold Schoenberg y sus alumnos Alban Berg y Anton Webern estaban entre el público y expresaron su admiración por la música. Siguieron más actuaciones en Bruselas (1909), Nueva York y Milán (1911), Buenos Aires (1912) y Madrid (1913). El estreno británico no tuvo lugar hasta el 20 de abril de 1937 (en la Royal Opera House, Covent Garden , Londres). Oper Frankfurt dio una nueva producción en su temporada 2007-2008 y la Opéra National de Paris llevó la obra a Japón en julio de 2008, junto con otra ópera de larga duración, en la primera gira de la compañía por ese país; El Gran Teatre del Liceu (Barcelona) dio una nueva producción en junio de 2011, su estreno en el teatro. Existen cinco grabaciones comerciales, así como grabaciones de una suite orquestal, preparadas por Arturo Toscanini y estrenadas en una emisión de 1947 por la Orquesta Sinfónica de la NBC .

Roles

Georgette Leblanc, quien creó el papel de Ariane

Sinopsis

acto 1

Escena: Una gran y lujosa sala semicircular en el castillo de Barbe-bleue.

Ariane está destinada a ser la sexta esposa de Barbe-bleue. Cuando ella y su enfermera llegan al castillo de Barbe-bleue, son recibidos (fuera del escenario) por un coro de campesinos que claman por la muerte de Barbe-bleue porque creen que ha asesinado a sus ex esposas. Ariane está convencida de que todavía están vivos. Ella declara: Il m'aime, je suis belle, et j'aurai son secret. D'abord il faut désobéir: c'est le premier devoir quand l'ordre est menaçant et ne s'explique pas. - Les autres ont eu tort et les voilà perdues pour avoir hésité. (“Él me ama, soy hermosa y descubriré su secreto. Primero hay que desobedecer: es el deber primordial cuando una orden es amenazante e inexplicable. Los demás se equivocaron y ahora están perdidos porque vacilaron”).

Barbe-bleue le ha dado siete llaves de sus cámaras del tesoro: las seis de plata que tiene permitido usar, pero la séptima llave de oro está prohibida. Ariane dice que esta es la única llave que importa y va a buscar la séptima puerta mientras su enfermera abre las otras. La enfermera abre la cerradura de la primera puerta y se derrama una cascada de joyas y otros tesoros. La segunda puerta revela una "lluvia de zafiros"; el tercero, un "diluvio de perlas"; el cuarto, una "cascada de esmeraldas"; el quinto, "un trágico torrente de rubíes". Ariane no está impresionada por las gemas, aunque el contenido de la sexta, "avalanchas de diamantes gigantes", provoca un grito de asombro en ella ("¡O mes clairs diamants!"). La sexta puerta también revela la bóveda que contiene la séptima a Ariane. Ignorando la advertencia de su enfermera, gira la llave dorada en la cerradura. Al principio no revela nada más que oscuridad, luego "los sonidos sofocados de cantos lejanos se elevan desde las entrañas de la tierra y se extienden por el salón". Son las voces de las otras esposas de Barbe-bleue que cantan una canción popular "Les cinq filles d'Orlamonde" ("Las cinco doncellas de Orlamonde"). La enfermera está aterrorizada e intenta cerrar la puerta de nuevo, pero no puede moverla cuando las voces se acercan. Con las últimas palabras de la canción, Barbe-bleue entra en la sala. Acusa a Ariane: Vous aussi ... ("Tú también ..."). Ella responde, Moi surtout ("Yo sobre todo"). Le dice que por su desobediencia ella está abandonando la felicidad que él le ha ofrecido. Ella le dice: "La felicidad que quiero no puede prosperar en las sombras". Barbe-bleue la agarra del brazo e intenta arrastrarla hacia la séptima puerta. Mientras lo hace, los campesinos furiosos rompen las ventanas y entran en el salón para enfrentarse a Barbe-bleue, quien desenvaina su espada en defensa. Pero Ariane se vuelve tranquilamente hacia la multitud y les pregunta "¿Qué quieren? No me ha hecho ningún daño" antes de cerrarles la puerta.

Acto 2

Escena: Un vasto salón subterráneo, al principio envuelto en una oscuridad casi completa.

La séptima puerta se ha cerrado detrás de Ariane y la enfermera. Exploran la oscuridad con la ayuda de una lámpara. Ariane no tiene miedo y cree que Barbe-bleue los liberará por su propia voluntad: Il est blessé, il est vaincu, mais il l'ignore encore ... ("Está herido, está derrotado, pero no sabe todavía..."). Encuentra a las otras esposas escondidas en la oscuridad, vestidas con harapos y aterrorizadas, pero vivas. Los abraza y dice que ha venido a liberarlos. Ella les pregunta si han intentado escapar. Una esposa (Sélysette) responde: On ne pourrait pas fuir; car tout est bien fermé; et puis c'est défendu ("No pudimos; todo está atrancado y cerrado; además, está prohibido"). Pregunta sus nombres y ellos los dan, excepto Alladine, que es extranjera y no puede hablar. Las gotas de agua de la bóveda apagan la lámpara de Ariane y se sumergen en la oscuridad. Pero Ariane cree que puede distinguir una débil fuente de luz y busca a tientas. Ella encuentra que es una vidriera cubierta de mugre. Tomando una piedra, rompe los cristales uno a uno y queda deslumbrada por la luz que entra. Las esposas la siguen. Pueden escuchar el sonido del mar, el viento en los árboles y el canto de los pájaros. Contemplan un paisaje rural verde mientras el reloj de un pueblo marca el mediodía. Ariane les dice que no tengan miedo sino que sigan los escalones de piedra que conducen al mundo exterior.

Acto 3

Escena: Igual que el acto 1

Las defensas mágicas del castillo han impedido que las esposas escapen y se encuentran en el salón, pero son felices mientras estén con Ariane. Barbe-bleue no se ve por ninguna parte. Ariane está segura de que pronto serán liberados. Ayuda a las otras esposas a decorarse con las joyas de las seis puertas. La enfermera entra y les dice que Barbe-bleue está en camino. Miran por las ventanas sólo para ver el carruaje de Barbe-bleue emboscado por campesinos rebeldes. El guardaespaldas de Barbe-bleue es abatido y brutalmente golpeado. Ariane les suplica que no lo maten, pero no pueden oír. Los campesinos derriban la puerta del castillo y entran con Barbe-bleue atado. Se quedan en silencio al ver a sus esposas y voluntariamente entregan a su cautiva a Ariane para que pueda tomar "venganza". Ella les agradece y los convence de que abandonen el castillo. Las esposas cuidan con delicadeza al herido Barbe-bleue antes de que Ariane corte sus ataduras con una daga. Barbe-bleue es libre y en silencio mira a Ariane. Ella le dice "Adiós". Él hace un débil intento por detenerla y luego cede. Ariane pregunta a las otras esposas si van a seguirla: La forêt et la mer nous appellent de loin et l'aurore se penche aux voûtes de l'azur, pour nous montrer un monde inondé d'espérance ... ("La el bosque y el mar están llamando desde lejos y el amanecer se extiende sobre los cielos azules y revelará un mundo lleno de esperanza ... "). Ninguno acepta la oferta y Ariane se va sola con su enfermera. Las esposas se miran la una a la otra, luego a Barbe-bleue, quien lentamente levanta la cabeza.

Grabaciones

Ópera completa

• Ariane et Barbe-bleue , Berthe Montmart (Ariane), Xavier Depraz (Barbe-bleue), Marie Luce Bellary (la enfermera), Janine Capderou (Sélysette), Denise Boursin (Ygraine), Nadine Sautereau (Mélisande), Claudine Collard (Bellangère) ); Coro y Orquesta, dirigido por Tony Aubin (París, 1968 / Gala, 2003)
• Ariane et Barbe-bleue , Katherine Ciesinski (Ariane), Gabriel Bacquier (Barbe-bleue), Mariana Paunova (la enfermera), Hanna Schaer (Sélysette), Anne-Marie Blanzat (Ygraine), Jocelyne Chamonin (Mélisande), Michèle Command ( Bellangère); Chœur et Nouvel Orchestre Philharmonique de Radio France, dirigida por Armin Jordan (París, 1983 / Érato, 1983)
• Ariane et Barbe-bleue , Marilyn Schmiege (Ariane), Roderick Kennedy (Barbe-bleue), Jocelyn Taillon (la enfermera), Cynthia Buchan (Sélysette), Monique Baudoin (Ygraine), Mitsuko Shirai (Mélisande), Francine Laurent (Bellangère) ; Kölner Rundfunkchor , Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchestre , dirigida por Gary Bertini (Colonia, 1986 / Capriccio, 2011)
• Ariane et Barbe-bleue , Debora Polaski (Ariane), Kwangchul Youn (Barbe-bleue), Jane Henschell (la enfermera), Ruxandra Donose (Sélysette), Stella Grigorian (Bellangère); Coro Filarmónico Eslovaco, Radio Symphonieorchester Wien, dirigido por Bertrand de Billy (Viena, 2006 / Oehms Classics, 2006)
• Ariane et Barbe-bleue , Lori Phillips (Ariane), Peter Rose (Barbe-bleue), Patricia Bardon (la enfermera), Ana James (Ygraine), Daphné Touchais (Mélisande), Sarah-Jane Davies (Bellangère), Laura Vlasak Nolen (Sélysette); BBC Symphony Orchestra , BBC Singers, dirigida por Leon Botstein (Watford, 2007 / Telarc, 2007)

Suite

• Ariane et Barbe-bleue , suite, NBC Symphony Orchestra and Chorus, dirigida por Arturo Toscanini , 1947 Concierto transmitido por NBC (Urania)

Referencias

Notas

Fuentes

• Cooke, Mervyn, The Cambridge Companion to Twentieth Century Opera (Cambridge University Press, 2008)
• Halbreich, Harry , notas del folleto de la grabación de Erato .
• Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4