Reloj de la ciudad de Ankh-Morpork - Ankh-Morpork City Watch
La Guardia de la Ciudad AnkhMorpork es la policía local de la ciudad ficticia de AnkhMorpork en el Mundodisco serie por el escritor Inglés Terry Pratchett .
The Watch, su crecimiento y desarrollo, y su funcionamiento interno se exploran a través de una serie de ocho novelas de fantasía y una historia corta. Estas novelas generalmente presentan como protagonista al comandante de la Guardia Sam Vimes , y adoptan la forma general de una novela policíaca , en la que se pide a la Guardia que resuelva un crimen misterioso. Por orden de publicación están; ¡Guardias! ¡Guardias! (1989), " Theatre of Cruelty " (1993) (una historia corta), Men at Arms (1993), Feet of Clay (1996), Jingo (1997), The Fifth Elephant (1999), Night Watch (2002), ¡Ruido sordo! (2005) y Snuff (2011). Además de estas historias principales, la Guardia y los miembros individuales de la misma aparecen de alguna forma en muchas de las otras novelas del Mundodisco, especialmente en las ambientadas en Ankh-Morpork.
The Watch también es la inspiración suelta para la serie de televisión de procedimiento policial de fantasía de 2021, The Watch .
Estilo
El reloj de Pratchett se ha descrito como parte de una tradición fantástica de larga data en la que los personajes del reloj de la ciudad "se apresuraban y morían, o huían", con el enfoque de Pratchett de esa tradición que iba desde la parodia en las novelas anteriores hasta la "sátira más profunda" en los posteriores.
Historia ficticia (antes de que comiencen las novelas)
Nota: Parte de la información que se repite a continuación se tomó de The Discworld Companion y del Discworld Diary de 1999 , que tenía un tema de City Watch y no se ha confirmado en ninguna de las novelas de Discworld .
El "Ankh-Morpork Watch & Ward" fue fundado en AM 1561 por el rey Veltrick I. Tenían una armadura de cobre completa y un escudo de cobre con la inscripción " Fabricati Diem, Pvncti Agvnt Celeriter " ("Haz que el día, los momentos pasen rápidamente", Veltrick's lema). Cuatro días después, el hijo de Veltrick lo asesinó y se convirtió en Veltrick II. Como tenía poco interés en mantener una fuerza policial, el equipo de la Guardia se deterioró rápidamente.
En este momento había cuatro fuerzas separadas:
- La "Guardia del Palacio", que custodiaba el palacio.
- Los "Cable Street Particulars", una fuerza policial política que se concentra en descubrir "complots" contra los gobernantes actuales de la ciudad. El nombre puede haber sido inspirado por los Irregulares de Baker Street de las historias de Sherlock Holmes , y tal vez por la Batalla de Cable Street , un motín iniciado entre Oswald Mosley 's Unión Británica de Fascistas y manifestantes antifascistas en 1936. Son también conocido como The Unmentionables (un término británico coloquial para la ropa interior), posiblemente una parodia de The Invincibles , un grupo nacionalista extremista irlandés, o de The Untouchables , un grupo de aplicación de la ley de prohibición , que sirvió como inteligencia del gobierno.
- El "Pupilo", que actuaba como guardias de la puerta, cazadores de ladrones, etc. durante el día.
- La "Guardia", que cumplió el mismo propósito en las horas de oscuridad. La fuerza estaba compuesta por un comandante, cinco capitanes, diez sargentos, cuarenta cabos, cabos de lanza, alguaciles y alguaciles de lanza y, en tiempos de emergencia, una "milicia ciudadana" de diverso tamaño.
La opinión pública de los Vigilantes (la Sala pasó a ser conocida como Vigilancia del Día) nunca fue alta, y alcanzó un mínimo histórico cuando un Comandante, que le había dicho al público que no se tomara la ley en sus propias manos, fue arrojado al Ankh. con un grito de "Si no está en nuestras manos, ¿en manos de quién está?" Los Gremios se estaban controlando a sí mismos en este punto, por lo que la Guardia se estaba volviendo cada vez más irrelevante.
La Guardia tuvo un breve respiro en AM 1688, luego de la Guerra Civil Ankh-Morpork, cuando el Comandante Suffer-Not-Injustice Vimes y sus Ironheads se convirtieron en los gobernantes de la ciudad. Sin embargo, después de que fue depuesto a favor del Patrocinio, la Guardia se hundió aún más en la oscuridad; fue (hasta hace poco) el último Comandante de la Guardia. Bajo el gobierno de los Patricios, no solo se aplicaba la Ley de Gremios en los Gremios, sino que las únicas leyes que se aplicaban en cualquier otro lugar eran los caprichos del hombre a cargo.
En el momento del gobierno de Homicidal Lord Winder como Patricio, solo quedaban un puñado de Casas de Vigilancia. Sin embargo, los Cable Street Particulars estaban prosperando, ya que habían pasado de ser una agencia de inteligencia a una fuerza policial secreta , empleando la tortura con entusiasmo. Durante la Revolución Gloriosa del Veinticinco de Mayo , su edificio fue incendiado por miembros de la Guardia Nocturna de Treacle Mine Road. El cambio en los patricios no condujo a una mejora en la percepción de la Guardia, y cuando Lord Vetinari reemplazó a Mad Lord Snapcase , e incluso se legalizó el robo, no parecía tener ningún sentido para ellos.
La Guardia Nocturna disfuncional ahora estaba compuesta por tres hombres, con base en la antigua Casa de Vigilancia de Treacle Mine Road. Mientras que la Guardia Diurna se había convertido en otra de las bandas de la ciudad, la Guardia Nocturna estaba simplemente inactiva.
Historia según la trama de las novelas
Esto cambió cuando el alguacil Carrot Ironfoundersson se unió y la Guardia Nocturna salvó a la ciudad de un dragón . Tras la destrucción de su Watch House, se mudaron a un local más grande en Pseudopolis Yard (un nombre que recuerda a Scotland Yard ) y comenzaron a reclutar más miembros, especialmente de minorías étnicas como enanos , trolls y no muertos. La Guardia incluso ha admitido a un vampiro , un hombre lobo , un Igor y un Nac Mac Feegle . Cuando salvaron la vida del Patricio, Vetinari acordó aumentar la estatura de la fuerza, con la construcción de nuevas Casas de Sección alrededor de la ciudad. Los restos del Day Watch se incorporaron a un nuevo City Watch, comandado por Sam Vimes .
Desde entonces, la Guardia se ha convertido en una fuerza policial adecuada, que se ocupa de la prevención e investigación del delito, en lugar de una simple "captura de ladrones". Ahora tienen una sección forense , una División de Tráfico y los antiguos Cable Street Particulars han sido reemplazados por una división de civil. Se ha creado una Academia de Vigilancia, aunque los vigilantes entrenados allí a menudo son "cazados furtivamente" por otras ciudades-estado de Sto Plains que han visto las ventajas que tiene tal fuerza. Vimes tolera esto, porque es útil que los polis de todas las llanuras hayan sido entrenados para obedecerle.
Otra adición reciente son "los Especiales ", basados en el antiguo derecho de la Guardia de establecer una Milicia de Ciudadanos según sea necesario. Los miembros conocidos incluyen al Bibliotecario (que en realidad fue nombrado agente especial mucho antes de que se estableciera la milicia); El Sr. Boggis del Gremio de Ladrones; Willikins, el mayordomo de Sam Vimes; y un operativo de clacks llamado Andy "Two Swords" Hancock que lleva una cantidad inquietante de armamento.
El lema actual de The Watch es " FABRICATI DIEM, PVNC ", como está inscrito en la antigua Casa de Vigilancia de Treacle Mine Road; presumiblemente se había perdido la última parte del " Fabricati Diem, Pvncti Agvnt Celeriter " original. Esto es una tontería en latín, y en realidad no significa " Alégrame el día , punk", aunque parece que debería hacerlo; esta es la naturaleza de la mayoría de los " latinos " en los libros, y no es inusual. Fred Colon insiste en que significa "proteger y servir". El lema de la familia Vimes es "Protego et servio" , o "Yo protejo y sirvo".
Cada vez son más los vigilantes formados por City Watch que prefieren trabajar en otras ciudades del extranjero donde pueden ganar un buen dinero gracias a su destacada cualificación y ética. Se les conoce como "Sammies" (similar a "Bobbies", un término para los agentes de policía británicos derivado de la abreviatura común del nombre de pila de Sir Robert Peel, el hombre al que se le atribuye la creación del primer servicio de policía regular y uniformado en el Reino Unido) y comunicarse entre sí por telégrafo ("clacks"), una referencia a la Interpol del mundo real (mencionado en The Night Watch ).
Miembros
Los miembros principales de Ankh-Morpork City Watch son (consulte los artículos vinculados para obtener detalles completos de los personajes):
Su excelencia, el duque de Ankh, comandante Sir Samuel Vimes
Samuel Vimes es el comandante de la Guardia de la Ciudad, es todo lo que ha conocido y ahora trae los trucos sucios que aprendió como policía callejero a su nuevo rol. También se asegura de transmitir estos trucos del oficio a los nuevos reclutas. Bajo Sam Vimes, la Guardia ha fortalecido su posición, creando muchos enemigos (aunque el Gremio de Asesinos ya no acepta contratos). Durante su tiempo en la Guardia, se casó con la mujer más rica de Ankh-Morpork, Lady Sybil, y tuvo un hijo con ella, el joven Sam.
Capitán Carrot Ironfoundersson
Adoptado por enanos cuando era un bebé después de la muerte de sus padres humanos, Carrot creció en las minas de las montañas Copperhead. Mide "seis pies de alto y casi tan ancho de hombros". Su nombre enano es Kzad-bhat , que, traducido de forma aproximada, significa "Head Banger", un apodo lógico para un hombre de 1,98 m (6 pies y 6 pulgadas) de altura que vive en una mina construida por 4 pies de altura ( 1,2 m) enanos. Estaba bastante sorprendido el día que le informaron que era humano. Su padre adoptivo pensó que debería irse a vivir entre los humanos, y le encontró un trabajo en la Guardia Nocturna de Ankh-Morpork bajo el malentendido de que eran respetados y respetables. Carrot tenía "apenas 16 años" en ese momento.
Zanahoria se unió a la Guardia Nocturna cuando era solo un pequeño grupo de inadaptados los que huían de los malhechores en lugar de arrestarlos (ver ¡Guardias! ¡Guardias! ). Tuvo dificultades con esta actitud, ya que su visión "anticuada" de la justicia lo llevó a arrestar al líder del gremio de ladrones totalmente legal en su primer día. Desde entonces ha aprendido a comprender un poco mejor la ciudad. La ciudad se enteró de él tan rápido cuando ganó en una pelea contra todos los malhechores de la taberna Remended Drum, incluido el entonces portero Detritus, el troll.
El Capitán Zanahoria se ha hecho un nombre por sí mismo, llegando rápida y sin esfuerzo a conocer a todo el millón de habitantes de la ciudad por su nombre y sus documentos fiscales. Le gusta mucho el papeleo y la organización y siempre (a menudo para consternación de su novia y compañera, Angua ) se toma el tiempo para ver todos los lados de una historia antes de involucrarse. Cuando Sam Vimes planeaba retirarse después de su matrimonio con Lady Sybil Ramkin , Carrot fue nombrado su sucesor. No es particularmente hábil en la colocación de comas y tiene algunos problemas con todo el concepto de " i antes de e ". Se le considera "el pensador más lineal del Disco". Por ejemplo, como parte de la investigación de un asesinato, entrevista a Death . Carrot también es lo suficientemente famoso como para que haya figuras de acción de él disponibles (como se ve en la novela Hogfather ).
Los principales talentos de Carrot son su genuino interés y gusto por la gente (particularmente cuando se compara con su jefe y amigo, Sam Vimes, a quien "no le gusta nadie") y su carisma y "simpatía sobrenatural". A menudo se demuestra que es capaz de hacer que las personas hagan cosas que nadie más podría obligarlas a hacer, simplemente asumiendo que lo harán; por ejemplo, tiene un gran éxito en sus programas de extensión a los jóvenes ankh-morporkianos en riesgo al tratarlos como boy scouts. Cuando ordena directamente a alguien, les resulta sumamente difícil desobedecer (incluso Vimes se muestra en una ocasión como susceptible a este poder). Sin embargo, prefiere no utilizar este extremo de su poder excepto en situaciones de emergencia.
A menudo se piensa que la zanahoria no es amenazante, lo cual es una conclusión peligrosa si eres la persona desafortunada que decepciona su naturaleza honesta. La gente piensa que Zanahoria es simple, y el narrador ocasionalmente señalará que esto es cierto; sin embargo, la gente a menudo comete el error de confundir "simple" con "estúpido". La sencillez de Carrot es su astucia. En Soul Music , Carrot agrega preguntas complementarias a la máquina de cuestionarios en Mended Drum, preguntando a los jugadores quién fue responsable de crímenes recientes y, como resultado, realiza arrestos con frecuencia. La zanahoria a menudo ve el lado bueno de la vida. Cuando Angua, un hombre lobo, le dice que su hermano Andrei está atrapado en forma de lobo y se ve obligado a vivir como un perro pastor campeón, Carrot nota que él es un campeón. Carrot también le ha prometido a Angua que, si alguna vez sigue los pasos asesinos de su hermano Wolfgang, él será quien la detenga.
Si bien es de conocimiento común que Carrot es el verdadero heredero del trono de Ankh-Morpork, no lo reconoce e incluso ha ocultado pruebas de su herencia real. El Patricio, Havelock Vetinari , lo considera útil por esta razón y por otras, ya que significa que cualquier intento de iniciar una revolución bajo el pretexto de ser un verdadero heredero es imposible, y que si alguien se queja de que solo un rey tiene la autoridad para hacer algo que él hace, simplemente puede ceder a Zanahoria.
El propio Carrot nunca usa sus poderes reales ni reconoce su herencia real. Después de enterarse ( Men at Arms ), le confía a Vetinari que quiere que la gente obedezca la ley porque es la ley, no porque "el Capitán Zanahoria es bueno para ser obedecido", y que está contento con su trabajo de tocar una campana y gritar que todo está bien "siempre que, por supuesto, 'todo esté bien'".
Sin embargo, Zanahoria insinúa en raras ocasiones sus poderes reales para hacer que las cosas sucedan. En Jingo , Lord Vetinari le da a Sam Vimes el título de Duque, algo que solo un Rey puede hacer, mientras Carrot está presente; Vetinari llega a decir que "le habían recordado" que Vimes podría tener ese título. En El quinto elefante , cuando se enfrenta a la deserción de la mayoría de los miembros de la Guardia bajo el mando del Sargento Fred Colon (entonces un Capitán Interino), Carrot pone su espada real (simple y maltrecha) en un escritorio a la vista y les recuerda a los miembros de la Guardia que ellos había hecho un juramento al Rey, y que el Rey no los había relevado de él.
Carrot es un policía estereotipado "perfecto"; Totalmente honesto, respetuoso de la ley y decidido a ser amigo de todos. Las personas de todas las especies no pueden evitar querer comportarse bien en su presencia. Tiene una actitud de amar a todos. Su filosofía de amor por todos ha causado angustia a Angua. A ella le preocupa que su amor por ella sea igual al que le da a todos los demás y no especial. Si bien colocaría el bienestar del público por encima del suyo (y el suyo), cuando ella estaba en peligro, viajó al borde del Disco para salvarla.
La actitud de Carrot hacia su relación se considera particularmente inusual. Durante Jingo , Angua es secuestrada en un barco Klatchian y The Watch los persigue. Carrot no se para en la parte delantera del barco lleno de preocupaciones, pero, con sensatez, duerme un poco para estar listo para rescatarla cuando la alcancen. Aunque Sam Vimes y el capitán del barco ven el sentido de esto, no pueden creer que alguien enamorado pueda ser tan sensato.
En The Art of Discworld, Pratchett dice que Carrot tiene un futuro brillante por delante, "si Lord Vetinari no sobrevive al próximo intento de asesinato". También señala que, aunque la mayoría de la gente imagina a Carrot como Arnold Schwarzenegger , en realidad está inspirado en Liam Neeson . ¡Tanto en el juego de computadora Discworld como en la producción de Guardias de la BBC Radio ! ¡Guardias! habla con acento galés .
Capitán Angua von Überwald
La capitana Delphine Angua von Überwald apareció por primera vez en Men at Arms . Angua es miembro de Ankh-Morpork City Watch, originalmente contratado como parte de un plan de acción afirmativa por Havelock Vetinari . Su belleza física llevó a sus colegas a predecir que los criminales harían fila para ser arrestados por ella, pero la sorprendente fuerza y actitud dura de Angua pronto la convirtió en una de las oficiales más temidas de la Guardia. Angua es un hombre lobo , aunque mantiene una estricta dieta vegetariana durante su fase humana y solo come pollos durante su fase de lobo, por lo que deja pagos discretos después.
En el juego de computadora de 1999 Discworld Noir , y la versión de libros en cinta de 2001 de Men at Arms , su nombre se pronuncia "An-gyoo-uh" con una "g" dura. Terry Pratchett escribe en el foro terrypratchettbooks.com: "es Ang como en Anger, u como en ti, como en una cosa".
Angua proviene de una familia de hombres lobo. Es hija de un barón y una baronesa de Überwald y tiene dos hermanos, Wolfgang y Andrei. Su hermana, Elsa, falleció, asesinada por Wolfgang, quien lo disfrazó como un accidente. Tanto Andrei como Elsa eran "Yennorks", hombres lobo que están atrapados en una forma (Andrei siempre parecía ser un lobo y Elsa un humano). Angua y Wolfgang son los únicos hijos de su familia con la capacidad de cambiar de forma, conocida como "bi-morphs". Wolfgang es extremadamente violento y disfruta matando, incluso comiendo, humanos "inferiores". Angua, en parte como reacción a lo que Wolfgang le hizo a su hermana, se rebela contra el estilo de vida tradicional de hombre lobo de sus padres y hermano y abandona Überwald. Andrei también se las arregla para escabullirse y disfruta de una carrera como pastor de ovejas con talento.
Después de mudarse a Ankh-Morpork, Angua pronto se convirtió en la primera mujer en unirse a las filas de la Guardia de la Ciudad. Conoció al cabo Carrot Ironfoundersson en la Guardia, y los dos pronto se enamoraron. Desde que se recuperó de su sorpresa inicial (que implicó desenvainar su espada), a Zanahoria no le ha molestado el hecho de que Angua sea un hombre lobo. Sin embargo, a Angua a menudo le preocupa que sus diferentes orígenes y necesidades eventualmente arruinen la relación.
Uno de los amigos más cercanos de Angua en la Guardia es Cheery Littlebottom el enano . En Feet of Clay , Angua ayuda a animar a Cheery a "salir del armario" como mujer (la sociedad enana espera que tanto los enanos masculinos como femeninos se comporten de manera indistinguible), incluso prestándole vestidos y maquillaje. Al mismo tiempo, Angua oculta su verdadera naturaleza como hombre lobo de Cheery porque sabe que su nueva amiga odia y teme a los hombres lobo. A lo largo del libro, Angua debate consigo misma sobre si sería mejor simplemente regresar a Überwald y vivir entre otros hombres lobo. Al final, decide quedarse en Ankh-Morpork.
Angua también se ha hecho amiga de Gaspode, un canino mate y peludo que ganó y perdió el talento del habla humana en Moving Pictures . Luego lo recupera en el momento de Men at Arms durmiendo demasiado cerca del edificio de Magia de Alta Energía de la Universidad Invisible . Gaspode coquetea con Angua constantemente y la ha ayudado en misiones muchas veces.
En El quinto elefante , el comandante de la Guardia Sam Vimes es enviado a Überwald en una misión diplomática. Lord Vetinari elige a Angua para ser miembro del equipo de Watch que lo acompañará, pero Angua ya se fue a Überwald por sus propios asuntos. Carrot, asistida por el perro Gaspode, sale tras ella. Este es el primer libro de Mundodisco que revela mucho sobre los antecedentes de Angua, y sus padres y su hermano Wolfgang figuran en la historia. La relación de Angua con los lobos reales también genera mucha tensión. Wolfgang juega un papel importante como líder de un movimiento de hombres lobo violento en Überwald. Finalmente, Vimes mata a Wolfgang en un violento enfrentamiento en la plaza de la ciudad. Angua se alegra de escuchar esto, ya que Wolfgang la amenazó y todo lo que le importaba mientras él seguía vivo.
El hecho de que la Guardia ahora tenga un hombre lobo se ha vuelto de conocimiento común en todo Ankh-Morpork, pero eso no ha afectado sustancialmente la privacidad de Angua, ya que, por razones obvias, generalmente se asume que es Nobby Nobbs ; Carrot, Vimes, Vetinari y la propia Angua siguen el juego, en su mayoría bastante divertidas. Sin embargo, en The Truth , se revela de pasada que varios miembros de la aristocracia de Ankh-Morpork, así como el abogado Sr. Slant, son muy conscientes de su naturaleza, y en Making Money , Moist von Lipwig también se da cuenta de esto al ver Angua en su forma de hombre lobo con Nobby de pie a su lado y reconociendo su cabello. Aunque el reconocimiento generalizado de la presencia de hombres lobo en la Guardia no ha molestado a Angua a nivel humano, ha llevado a una creciente sofisticación dentro del inframundo criminal de la ciudad para evadir la captura. El primer uso registrado de una bomba aromática es por The New Firm (Mr. Pin y Mr. Tulip) en The Truth . Desde entonces se han hecho varias referencias a las bombas aromáticas, sobre todo su uso por parte de Carcer, al comienzo de Night Watch , cuando mató al sargento Stronginthearm.
Angua ayuda a Vimes en otra misión diplomática en Monstrous Regiment , y se menciona en Going Postal como algo difícil de evitar para los criminales en Ankh-Morpork. Angua también aparece en un papel secundario en Thud! , donde gana un rival en la forma del primer oficial vampiro de la Guardia, Sally . Angua es una persona extremadamente práctica y sensata. Aunque no es tan cínica como el comandante Sam Vimes , equilibra la ingenuidad de Carrot (aunque de vez en cuando se pregunta si es realmente tan inocente como parece). En forma humana, Angua es una vegetariana estricta . En forma de lobo, tiende a ir tras las gallinas, pero siempre tiene cuidado de volver y deslizar algo de dinero por debajo de la puerta al día siguiente.
Aunque está profundamente comprometida con Carrot, incluso comparándose a sí misma con ser su perro (o como ella dice en Jingo , un lobo que vive con humanos) no ha detenido a otros con interés romántico; hay tensión con un lobo llamado Gavin en El quinto elefante , y ella recibe una propuesta de matrimonio del pequeño perro callejero Mr. Fusspot en Making Money .
En los eventos de I Shall Wear Midnight se observa que Angua ha sido recientemente ascendida a Capitán . El Capitán Carrot arresta a Tiffany Aching después de un disturbio en King's Head que involucra a los Nac Mac Feegle, quienes son derrotados por Wee Mad Arthur , otro Feegle (el cazador de ratas de Feet of Clay que rescata al Sargento Colon del Rey Golem, aunque fue mencionado como un gnomo en la novela original). Wee Mad Arthur se ha unido a la guardia y le dice a Tiffany que será escoltada por su colega, la capitana Angua. Las novelas posteriores ("principales" en contraposición a las de adultos jóvenes) también se refieren a ella por este rango.
En la adaptación televisiva de Sky de 2010 de Going Postal , Angua fue interpretada por Ingrid Bolsø Berdal .
La especie de gimnospermas del Cretácico Czekanowskia anguae lleva el nombre de Angua.
Sargento Fred Colon
Frederick "Fred" Colon es sargento y parece haberlo sido durante mucho tiempo. Puede haber sido mencionado por primera vez en El color de la magia como "un sargento de la guardia" que entra en el entonces tambor roto. Se le describe en varias ocasiones como "uno de los sargentos de la naturaleza". Tiene sobrepeso, prefiere evitar problemas y esfuerzos, y es poco imaginativo. Cuando no está trabajando en el escritorio (un puesto que recibe con más frecuencia que otros sargentos, debido a que es responsable de trabajar en la rotación), generalmente "protege" puentes o edificios grandes contra robos. Era cabo en la Guardia en el momento en que Sam Vimes se unió por primera vez, y luego pasó algún tiempo en el ejército (la Infantería de Peso Medio del Duque de Quirm y luego la Primera Infantería Pesada del Duque de Eorle), antes de regresar a la Guardia. .
En The Fifth Elephant , Colon se convirtió en el jefe del Traffic Squad, que también incluía a su mejor amigo Nobby Nobbs . Esta función encaja perfectamente con las cualidades descritas anteriormente, especialmente porque la Brigada de Tráfico se "autofinancia" (es decir, se quedan con las multas). Un breve ascenso a capitán en funciones resultó ser un desastre, como todos esperaban, incluido el propio Colón. Actualmente ocupa un puesto doble de Oficial de Custodia y Oficial de Enlace de Vigilancia; trabajos tan vagos que nadie está del todo seguro de lo que implican, y mucho menos el propio Colón; tienen el doble propósito de evitar que su cerebro se sobrecargue de responsabilidades y evitar la posibilidad catastrófica de que se le asigne una tarea de importancia real. Su oficina, en un edificio separado de la casa de vigilancia principal, es frecuentada por viejos conocidos que quieren un lugar tranquilo para alejarse de la esposa, escuchar lo que sucede en la calle y, en palabras de Vimes, "cotillear como lavanderas". Para esta fuente de información que fluye libremente, Vimes considera que el costo de las rosquillas en un comprobante de gastos es un intercambio muy favorable.
Sin embargo, un examen más detenido muestra que Colon tiene algunas profundidades ocultas. Tal como lo pensaba Vimes, la mayoría de los otros oficiales de guardia vieron a un hombre gordo, estúpido, vago y cobarde y eso era principalmente lo que había allí, pero Colon y Nobby tienen un conocimiento de calle de Ankh-Morpork a la par con Vimes y son bueno para sentir la tensión en una multitud. Ambos también son sobrevivientes del Glorioso 25 de mayo cuando, como se describe en Night Watch , después de un golpe de estado, una variedad de policías regulares y parásitos (incluido un aprendiz de Asesino llamado Vetinari ) eliminó , a algún costo, el duro- Línea de restos de la policía secreta del régimen saliente. Colón también realiza sus funciones en Thud! bastante bien. Es un carcelero amable y lo suficientemente inteligente como para guardar las llaves en una caja de hojalata cerrada en el cajón inferior de su escritorio, fuera del alcance de cualquier cosa que un recluso pueda usar. A menudo se lo retrata con prejuicios contra la "minoría", incluso en la Guardia, como los enanos, los no muertos, los "extranjeros" o incluso las mujeres. Sin embargo, su prejuicio es tan inespecífico e ingenuo (y con frecuencia de corta duración cuando se expone al grupo en cuestión) que nadie se lo toma en serio.
Es posible que esté relacionado con el sargento Doppelpunkt (en alemán, "dos puntos", como en el signo de puntuación), la mitad de la guardia de la ciudad en Bad Blintz, Überwald , visto en The Amazing Maurice and his Educated Rodents . Otros personajes de Mundodisco con una notable similitud con Colón incluyen a un miembro de la guardia en la ciudad de Bonk en Überwald (quien fue apodado "Colonesque" por Samuel Vimes) y uno de los guardias del mercado en Al Khali, Klatch . Al igual que los diversos Dibblers , esto puede deberse a la resonancia mórfica .
Colón está casado, aunque su esposa trabaja durante el día; como trabaja de noche, los dos rara vez se ven y, en cambio, se comunican dejando notas. Vimes incluso llega a atribuir en privado la longevidad del matrimonio de Fred a este hecho. ¡En guardias! ¡Guardias! se observa que tienen varios hijos, un hecho que Vimes atribuye a "caligrafía persuasiva".
Colón hizo una breve aparición en la adaptación de Cosgrove Hall de Soul Music . En la adaptación de BBC Radio 4 de Guards! ¡Guardias! Stephen Thorne le dio la voz . En la obra de teatro de 1988 fue interpretado por Roger Bingham. En la adaptación de Radio 4 de Night Watch fue interpretado por Sam Dale .
Cabo Nobby Nobbs
Cecil Wormsborough St. John "Nobby" Nobbs es desordenado, maloliente y tiene aproximadamente la misma altura que un enano. Por esto y por el hecho de que es extremadamente feo, lleva un certificado firmado por el Patricio para demostrar que, según el testimonio de sus padres y la partera que lo dio a luz, es, en el balance de las probabilidades , un ser humano. Una broma corriente es la incapacidad de los demás para creer esto, a pesar de la evidencia, o incluso debido a ella. De hecho, en Hogfather , incluso la propia Muerte fue incapaz de discernir la especie de Nobby. Según la propaganda de Men At Arms , Nobby fue "descalificado de la raza humana por empujones". Siempre parece tener una colilla de cigarrillo , normalmente escondida detrás de la oreja.
Samuel Vimes es el oficial al mando de Nobby, y el sargento Fred Colon es su socio y amigo desde hace mucho tiempo. Juntos, Nobby y Colon han logrado tener muchas conversaciones extrañamente filosóficas (o simplemente extrañas), incluida una sobre si Death tiene un nombre de pila, o incluso algún amigo que lo llame. Por extraño que parezca, estas conversaciones insinúan que Nobby es más inteligente que Colon, con Nobby continuamente señalando fallas fatales en las declaraciones y argumentos de Colon, y Colon luchando mentalmente para encontrar una respuesta (esto no es diferente a algunos de los juegos secundarios en Laurel y Películas resistentes ). A Nobby le gustan los bailes folclóricos .
Cuando era niño, era un pilluelo de la calle y una importante fuente de información para varios notables de la ciudad. Su padre fue abusivo y se rompió la pierna al menos una vez (Vimes señala en Night Watch que a Nobby también le rompía los brazos a su padre, y en Hogfather , Nobby afirma que nunca recibió nada en la media ... excepto una vez. , cuando su padre vomitó en él). El joven Nobby a veces se refiere a su padre como el "Sospechoso Número Uno" y tiene miedo de ir a la cárcel porque su padre se encuentra actualmente allí. Aparentemente, se inspiró para unirse a la Guardia después de reunirse con el Sargento de Armas John Keel (o, alternativamente, Sam Vimes, debido a un viaje en el tiempo), quien una vez le dio una cuchara (que su padre robó posteriormente al ser liberado de la prisión).
Una vez se pensó que Nobby era el conde de Ankh, pero todo fue una farsa para convertirlo en rey, ya que sería más fácil de manipular que el heredero "real" en la forma del Capitán Carrot . Nobby demostró ser menos dócil de lo que los conspiradores habían esperado, rechazando una vida cómoda como gobernante mascarón de Ankh-Morpork en gran parte, por su propia cuenta, por temor a lo que Vimes tendría que decir, o lo que es más importante, hacer cuando se enterara. sus opiniones y las de su infame antepasado sobre la realeza. También se debió a la creencia de larga data de su familia de que nunca deberían ofrecerse como voluntarios para nada, ya que siempre habrá una trampa. De hecho, huyó de la oferta a toda velocidad, todo el tiempo aterrorizado por que Vimes "se saliera con la suya ". Sin embargo, al final del libro Feet of Clay , también se sugiere que puede ser un verdadero noble , debido a la cantidad de reliquias familiares que no ha mencionado a ninguna otra persona (y su pequeña estatura y sus extrañas características físicas pueden ser un golpe a la endogamia entre los linajes reales). Por otro lado, los Nobbses han robado tantas cosas a lo largo de los años que, como ha dicho Vimes, "probablemente podrías probar que Nobby era la duquesa viuda de Quirm ".
Nobby jugó un papel en la resolución de la " guerra " entre Ankh-Morpork y el imperio de Klatch en Jingo , y en reconocimiento, el Patricio le dio un nuevo trabajo en el control del tráfico. Desde entonces ha sido "ascendido" a asistente del Oficial de Enlace de la Guardia (en otras palabras, Fred Colon), un trabajo lo suficientemente vago como para asegurarse de que nunca tenga que hacer nada realmente importante.
Irónicamente, también es Nobby quien pone fin a la guerra entre los enanos y los trolls. En Thud se revela que la Batalla del Valle de Koom, la razón principal del odio continuo entre esas dos razas, no se suponía que fuera una guerra en absoluto, sino una oportunidad para que los reyes de cada bando discutieran la paz. Esta información está contenida en un antiguo artefacto llamado Cubo. Nobby, quien ha sido configurado como un pequeño ladrón desde el principio, encuentra y roba el Cubo en algún momento del libro, aunque no lo descubrimos hasta que Vimes le dice que se lo entregue. Vimes descubre cómo hacer que el Cubo reproduzca su mensaje, en presencia del actual Rey de los Enanos, y la verdad del Valle de Koom se escucha por primera vez en cientos de años.
Él cree que está en una relación romántica con Verity " Hammerhead " Pushpram, una chica que dirige un puesto de pescado y recibe su apodo por el hecho de que sus ojos parecen mirar en direcciones opuestas. Sin embargo, esta " relación " parece consistir únicamente en que ella lo golpea con un pez y le dice que se largue. Él permanece "fiel" a ella, sin embargo, en todos los libros excepto en Thud! , en la que está temporalmente en una relación con la bailarina exótica Tawneee . A partir de los eventos de Snuff , parece estar en una relación romántica con Shine of the Rainbow, una chica goblin, y se sugiere tácitamente que Nobby puede tener algún Goblin en su ascendencia, lo que explica por qué nadie podía estar seguro de su humanidad. Esta relación se confirma en " Raising Steam ", cuando Colon se refiere a que Nobby está "prácticamente casado", en referencia a sus propias discusiones maritales con la Sra. Colon.
Es posible que esté relacionado con el cabo Knopf (como Knopf se puede traducir como perilla), la mitad de la guardia de la ciudad en Bad Blintz, Überwald , visto en The Amazing Maurice and his Educated Rodents . Otros personajes de Mundodisco con una notable similitud con Nobby incluyen a un miembro de la guardia en la ciudad de Bonk en Überwald, que fue apodado "Nobbski" por Vimes, y uno de los guardias del mercado en Al Khali, Klatch . Al igual que los diversos Dibblers , esto puede deberse a la resonancia mórfica. A pesar de esto, estar relacionado con Nobby no se ve como algo bueno en Ankh Morpork. Uno de los compañeros de cama de Unseen University que, por pura coincidencia , compartía el mismo apellido que Nobby, fue increíblemente rápido en denunciar cualquier posible vínculo familiar.
Según la Cartera de Pratchett , su dicho típico es "es una mentira, señor, nunca lo hice" (como todos los demás "dichos típicos" de la Cartera (excepto el de La muerte de las ratas), en realidad no se ha registrado que lo diga ).
Durante el tiempo de Nobby en Klatch, "se puso en contacto con su lado femenino" y le gusta mucho usar ropa de mujer. En ocasiones, esto puede ser útil, ya que se disfrazó de anciana como parte de una estafa de tráfico antes de que Vimes lo detuviera.
Nobby hizo una breve aparición en la adaptación de Cosgrove Hall de Soul Music . En la adaptación de BBC Radio 4 de Guards! ¡Guardias! fue interpretado por Melvyn Hayes . En la obra de teatro de 1988 fue interpretado por David Brett, ex miembro de los Flying Pickets . Nobby también ha aparecido en dos juegos de aventuras de computadora, Discworld (The Trouble With Dragons) (donde Tony Robinson le expresó su voz ) y Discworld Noir (donde Rob Brydon lo expresó ). En ambos casos, Nobby tenía un acento irlandés distintivo. En la adaptación televisiva de 2006 de Hogfather fue interpretado por Nicolas Tennant .
Sargento Detritus
Sargento Cheery Littlebottom
Zapato del alguacil Reginald
Ver: Undead (Mundodisco)
Lance-Constable Salacia "Sally" von Humpeding
Ver No-muertos (Mundodisco)
Constable Dorfl
Ver: Golems (Mundodisco)
Constable visita-al-infiel / impío-con-folletos-explicativos
Visita-al-infiel-con-folletos-explicativos (a veces denominado Visita-al-impío-con-folletos-explicativos) es un agente de la Guardia de la Ciudad. Por lo general, se le llama simplemente "Visita del agente", u ocasionalmente por su apodo "Lavadero". El término proviene de una de las citas favoritas de Visit, "Moab es mi lavadero. Sobre Edom echaré mi zapato", del Salmo 60 en El Libro de Om . Su nombre es, aparentemente, más corto en omniano.
Apareció por primera vez en Feet of Clay . Pratchett se refiere a él de la siguiente manera: "Hay uno en cada estación, y Constable Visit fue suficiente para dos". Samuel Vimes dice que es un buen policía, su forma más alta de elogio personal. Es un omniano de naturaleza proselitista amable pero decidida . Puede despejar a una gran multitud en segundos, simplemente hablando con ellos sobre religión y amenazándolos con panfletos , principalmente Hechos sin adornos y Llamada de batalla (parodias de La pura verdad y El grito de guerra ).
En los momentos fuera de servicio, va de puerta en puerta con su compañero Omnian, Smite-the-Unbeliever-with-Cunning-Arguments. Se sabe que pubs enteros corrían las cortinas, apagaban las luces y se echaban en el suelo lloriqueando ante la noticia de su llegada por la calle. La única "entidad" que no teme al interminable proselitismo de Visit es su amigo y compañero de policía Dorfl, un golem con una paciencia infinita y un deseo de argumentar sobre la fe de manera racional.
Aparece en la adaptación televisiva de SkyOne de Hogfather , interpretado por Richard Katz .
Inspector AE Pessimal
AE Pessimal fue el primer inspector gubernamental de la Guardia asignado (¡en Thud! ) Por Lord Vetinari para inspeccionar la Guardia y juzgar si la Guardia daba un valor justo por los fondos cívicos que utilizó ("¿ quién vigila a los vigilantes? ") Y para inspeccionar la Universidad invisible en un lanzamiento colegiado de dispositivos diabólicos .
Se le describe como un hombrecito pulcro, con zapatos muy brillantes, y no tiene amigos ni sentido del humor. No tiene nombre de pila, como otros entenderían; fue "rubricado" al nacer en lugar de su nombre. Estaba en condiciones de molestar seriamente a Vimes con preguntas difíciles como; "¿Por qué CWSt.J. 'Nobby' Nobbs en la Guardia? ¿Sabe que emplea a un delincuente menor?"
Finalmente, Vimes decidió sacudir al hombre y lo juró como agente especial por la duración de una inminente pelea callejera de aproximadamente mil trols y enanos. Vimes pensó que podía asustar al hombre mientras le mostraba lo que era ser un policía. En cambio, AE tomó su posición en serio, hasta el punto de atacar con las manos desnudas y tratar de morder a un troll que golpeó a Vimes. Esta acción sigue siendo uno de los pocos eventos que ha conmocionado totalmente a Vetinari, cuando se enteró en el informe de Vimes ("¿ Sr. Pessimal? ¿ Sr. AE Pessimal ? ¿Estamos hablando de la misma persona? ¿Hombre pequeño, zapatos muy limpios?") .
Poco tiempo después, AE llegó a la oficina de Vimes y le ofrecieron el puesto de Lance-Constable y ayudante , con una estimación de que podría ser sargento en un año. La razón de Vimes para tomar AE fue la paciencia y la inteligencia de AE; Vimes necesitaba a alguien que pudiera revisar el papeleo y comprender lo que se decía mediante la selección de hechos importantes o sospechosos. Vimes razona que AE siempre quiso ser un Vigilante y fue detenido por su débil estatura. Como condición de su empleo, se le dijo a AE que patrullaría dos veces por semana, para que pudiera aprender lo que era importante. AE es también una de las pocas personas a las que Vimes le permite llamarlo "Señor Vimes", diciendo que el hombre "se lo ganó todo de una vez". Junto con el Dis-Organizer Mark Five de Vimes (" The Gooseberry "), parece que AE es el comienzo de un nuevo departamento en City Watch.
Por los eventos de Snuff , AE ha ascendido al rango recién creado de Inspector en la Guardia de la Ciudad, y su contabilidad forense se ha vuelto legendaria y temida en todo Ankh-Morpork, ya que la gente teme lo que pueda descubrir en sus registros financieros.
Condestable Igor
Igor es un Igor que fue considerado "demasiado moderno" para Überwald por su familia, y fue con Samuel Vimes a Ankh-Morpork. Se especializa en experimentos genéticos ("bio-artificios") que, en el Mundodisco, implica suturas muy pequeñas. Sus creaciones incluyen un conejo mascota llamado Eerie, un nombre particularmente adecuado ya que le crecen orejas humanas sobrantes (una referencia al ratón equipado con orejas humanas de 1995, unos años antes de la creación del libro). Otro experimento temprano fue la cría de narices, que actúan como formas de vida independientes hasta que se cosen. [nota 2] También experimentó con papas nadando con la esperanza de criar Fish & Chips instantáneos. Como ocurre con todos los Igor, el agente Igor tiene un gran talento para realizar cirugías de trasplante.
Tiene un "impedimento" en el habla en el sentido de que a veces se olvida de cecear. Vimes lo emplea debido a sus métodos quirúrgicos, que Vimes consideraba considerablemente más avanzados que la mayoría de los médicos de Ankh-Morpork. Igor apareció por primera vez en la novela El quinto elefante . Junto con el sargento Cheery Littlebottom, el agente Igor es miembro del pequeño departamento forense de la Guardia .
Constable Downspout
Constable Downspout , que aparece por primera vez en Feet of Clay , es un experto en vigilancia de la Guardia. Al ser una gárgola , es capaz de permanecer inmóvil en un lugar y observar durante días a la vez, un "campeón mundial en no moverse", como dijo Vimes una vez. No le gusta el dinero y, en cambio, recibe su salario en palomas , que come.
Swires de buggy corporal
Un gnomo . Introducido en Jingo (posiblemente en The Light Fantastic ; había un gnomo identificado solo como Swires), Buggy posee la personalidad dura y belicosa típica de su especie, demostrando ser capaz de gritar a los testigos que no cooperan a pesar de tener solo seis pulgadas de alto. Desde entonces se ha establecido como el único miembro de la Sección Aerotransportada de la Guardia (con la posible excepción de Wee Mad Arthur) a través de su habilidad para domesticar varias especies de aves (más recientemente un buitre , adquirido de los pictsies por una caja de whisky) para actuar como transporte, con fines de reconocimiento y mensajería.
Notas
2. ¿Posible referencia al cuento de Nikolai Gogol "The Nose"?
Referencias
enlaces externos