Adelante, alegra mi día - Go ahead, make my day
| Adelante, alegra mi día | |
|---|---|
 Un relieve concreto de un par de huellas de manos de Clint Eastwood y un escrito de "Me alegraste el día" en Hollywood Boulevard
| |
| Personaje | Harry Callahan "sucio" |
| Actor | Clint Eastwood |
| Usado por primera vez en | Impacto súbito |
| Votado # 6 en la encuesta de AFI's 100 Movie Quotes | |
" Adelante, alegra mi día " es un eslogan escrito por Charles B. Pierce y hablado por el personaje Harry Callahan , interpretado por Clint Eastwood , en la película de 1983 Sudden Impact . En 2005, fue elegida como No. 6 en la lista del American Film Institute de AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes .
Orígenes
La frase "alegra mi día" ya se había pronunciado de manera similar un año antes en una película menos conocida de 1982 titulada Vice Squad . En esa escena, un detective, Tom Walsh ( Gary Swanson ), mientras arresta a un proxeneta llamado 'Ramrod' ( Wings Hauser ), pone su arma a un lado de la boca de Ramrod y dice "Vamos, cabrón, haz tu movimiento ... y alegrarme el día! ".
La frase "adelante, alegra mi día" fue escrita por Charles B. Pierce, un cineasta independiente a quien se le atribuye "historia por" en la película Impacto repentino . Los orígenes reales de la frase provienen del padre de Pierce, Mack, quien solía decirle cuando era niño: "Déjame volver a casa un día más, sin que cortes el césped, hijo, adelante ... hazme el día".
Al comienzo de la película, Harry Callahan ( Clint Eastwood ) entra en un restaurante a tomar una taza de café por la mañana, donde descubre un robo en curso. Mata a todos menos a uno de los ladrones en un tiroteo. Sin embargo, el ladrón sobreviviente agarra a la camarera que huye Loretta ( Mara Corday ), le apunta la pistola a la cabeza y amenaza con disparar. En lugar de retroceder, Harry apunta su revólver Magnum .44 a la cara del hombre y lo desafía a disparar, diciendo con los dientes apretados y en su característico gruñido áspero, "Adelante, alegra mi día", lo que significa que si el ladrón intenta dañara a Loretta de cualquier forma, Harry estaría feliz de despachar al ladrón. Al final de la película, Harry vuelve a decir "Vamos, alegra mi día" justo antes de dispararle a Mick, el violador, que apunta con su escopeta robada a la amante de Harry, Jennifer Spencer.
Influencia
Al hablar en contra de los impuestos en la Conferencia de Negocios Estadounidense de 1985, el presidente Ronald Reagan , él mismo un ex actor, declaró: "Tengo mi pluma de veto preparada para cualquier aumento de impuestos que el Congreso pueda pensar en enviar. Y solo tengo una cosa para decirles a los aumentadores de impuestos. Adelante, alegrame el día ".
La película Impacto repentino se hizo popular en Kenia a principios de la década de 1990. Los niños de Kenia pronunciaron "alegra mi día" como "Makmende" probablemente debido a la influencia de los dialectos locales. Con el tiempo, los niños empezaron a utilizar Makmende para referirse a aquellos que se comportaban de forma vanidosa. En 2010, Makmende se convirtió en una sensación de Internet en toda la comunidad de Internet de Kenia cuando Just a Band creó un personaje de superhéroe en el video musical de su canción "Ha He". La canción Action de la banda finlandesa LOVEX presenta la línea en la letra de sus canciones.
Durante su discurso en la Convención Nacional Republicana de 2012 , Eastwood terminó haciendo referencia a la línea. En febrero de 2015, The Economist publicó el titular "Adelante, Ángela , alégrame el día" en referencia a la crisis de la deuda europea .
Los estatutos de "mantenerse firme" que se refieren al derecho de una persona a la autodefensa se denominan a veces estatutos de "alegra mi día".
Italia
Una versión italiana de la frase, Coraggio ... fatti ammazzare (más literalmente "adelante, haz que te maten"), también fue elegida como título para la versión doblada de la película y también se ha convertido en un eslogan en Italia.