Shakti Singh (actor) - Shakti Singh (actor)
Shakti Singh | |
|---|---|
| Nació |
9 de octubre de 1955
Shimla , India
|
| Ocupación | Actor, actor de voz |
| Esposos) | Janhavi Singh |
| Niños | 2 |
Shakti Singh (nacido el 9 de octubre de 1955) es un actor de voz y televisión indio, especializado en el doblaje de películas extranjeras, principalmente de Hollywood, en hindi . También dobla para películas de Bollywood para ciertos actores indios que no pueden hablar hindi.
Filmografia
Películas de acción en vivo
| Título de la película | Papel | Año | Idioma | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Shinaakht | Fiscal | 2018 | hindi | Cortometraje |
Serie de televisión de acción en vivo
| Título del programa | Fecha del aire | Papel | Canal | Idioma | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Nukkad | 1986-1988 | Seguro | DD Nacional | hindi | |
| Byomkesh Bakshi | 1993, 1997 | Inspector, inspector Sanyal e inspector Ramani Sanyal | hindi | Episodios: "Satyanweshi", "Collar" y "Adrishya Trikon" | |
| Naya Nukkad | 1993-1994 | Seguro | hindi | Serie secuela de Nukkad | |
| Chahat Aur Nafrat | 1997-1999 | Zee Tv | hindi | Papel negativo | |
| Patrulla del crimen | 2011-presente | Varios personajes | Sony TV | hindi | |
| Sapne Suhane Ladakpan Ke | 2012-2015 | Dayal Garg | Zee TV | hindi | |
| Siya Ke Ram | 2015-2016 | Valmiki | Estrella Plus | hindi | |
| Thapki Pyar Ki | 2015-2017 | Krishnakant Chaturvedi | Colores TV | hindi | |
| Agnifera | 2017-2018 | Purushottam Singh | &TELEVISOR | hindi | |
| Roop - Mard Ka Naya Swaroop | 2018-2019 | Haren Patel | Colores TV | hindi | |
| Sasural Simar Ka 2 | 2021-presente | Prof. Avinash Narayan | Colores TV | hindi |
Carrera de doblaje
Singh tenía una carrera bien conocida por el doblaje de películas extranjeras, la mayoría de las cuales eran películas de Hollywood. Ha prestado su voz a un total de más de 50 películas. Siempre que actuó como la voz de un protagonista o la voz de un antagonista, los consumidores indios posiblemente puedan reconocerlo por el sonido, pero no está acreditado en los créditos finales de las películas extranjeras dobladas en hindi, debido a que tuvo que modificar los créditos agregando el personal de doblaje en hindi. , siendo a un costo tan alto para los estrenos teatrales. Para películas en inglés, ha doblado a varios actores como Anthony Hopkins y Mel Gibson .
También dobló personajes interpretados por actores indios para películas de Bollywood , aunque las películas ya están filmadas en hindi, pero debido al escaso conocimiento de hindi de algunos actores, Singh les ha doblado el doblaje, ya que el director no podía permitirles hacerlo. usan sus voces reales, ya que no eran hablantes nativos. También ha doblado películas indias al hindi que originalmente se hicieron en un idioma indio diferente .
Películas animadas
| Año | Título de la película | Papel | Idioma | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Ramayana: la leyenda del príncipe Rama | Lakshmana | hindi | Una película de animación hindú - japonesa . |
Doblaje de roles
Serie de televisión de acción en vivo
| Título del programa | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión apodada | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Castillo de naipes | Kevin Spacey | Francis "Frank" Underwood | hindi | inglés | 2013-actualidad |
Películas de acción en vivo
Thor , prestó su voz a Nick Fury en esta película, el actor original de él es Samuel L. Jackson .
Películas del sur de la India
Todos lanzados sin sus álbumes de banda sonora doblados al hindi, excepto Roja , Bombay , Kadhalan y VIP 2 .
| Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Roja | Arvind Swamy | Sridhar | hindi | Tamil | 1992 | 1992 | |
| Nassar | Coronel Rayappa | ||||||
| Kadhalan | Prabhu Deva | Prabhu | hindi | Tamil | 1994 | 1994 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente : Humse Hai Muqabala . |
| Bombay | Arvind Swamy | Shekhar Narayanan Pillai | hindi | Tamil | 1995 | 1995 | |
| Raja Kumarudu | Prakash Raj | Dhanunjay (Dhanraj en versión hindi) | hindi | Telugu | 1999 | 1999 | El doblaje en hindi se retituló: Príncipe No. 1 . |
| Devi Putrudu | Venkatesh | Balaram y Krishna (función dual) | hindi | Telugu | 2002 | 2002 | El doblaje en hindi se retituló : Aaj Ka Deviputra . |
| Aavida Maa Aavide | Nagarjuna | CI Vikranth | hindi | Telugu | 1998 | 2000 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Biwi No. 2 . |
| Indra | Chiranjeevi | Indra Sena Reddy / Shankar Narayana | hindi | Telugu | 2002 | 2002 | El doblaje en hindi se retituló: Indra: The Tiger . |
| Lakshmi | Sayaji Shinde | Janardan | hindi | Telugu | 2006 | 2007 | El doblaje en hindi se retituló : Meri Taaqat . |
| Mahatma | Jaya Prakash Reddy † | MLA | hindi | Telugu | 2009 | 2009 | El doblaje en hindi se retituló : Ek Aur Mahanayak . |
| Jalsa | Prakash Raj | El padre de Indu y Bhagyamati | hindi | Telugu | 2008 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló : Yeh Hai Jalsa . |
| Arya 2 | Sayaji Shinde | Raja Reddy | hindi | Telugu | 2009 | 2010 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Arya: Ek Deewana . |
| Brindaavanam | Srihari † | Shiva Prasad alias Shivudu | hindi | Telugu | 2010 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló: The Super Khiladi . |
| Nagavalli | Venkatesh | Dr. Vijay / Rey Nagabhairav Rajshekhar | hindi | Telugu | 2010 | 2011 | El doblaje en hindi se retituló: Mera Badla: Revenge . |
| Dookudu | Nassar | Murthy | hindi | Telugu | 2011 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló: The Real Tiger . |
| Singam | Prakash Raj | Mayil Vaaganam (Shankar Seth en versión hindi) | hindi | Tamil | 2010 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló : The Fighterman Singam . |
| Shakti | Mukhtar Khan | Hermano de faqtooni | hindi | Telugu | 2011 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló: Ek Tha Soldier . |
| Oosaravelli | Prakash Raj | Ajju Bhai | hindi | Telugu | 2011 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló : Mar Mitenge . |
| Guardaespaldas | Prakash Raj | Varadarajula Naidu | hindi | Telugu | 2012 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló : Karz Chukana Hai . |
| Khatarnak | Biju Menon | Abogado | hindi | Telugu | 2006 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló : Main Hoon Khatarnak . |
| Athadu | Prakash Raj | Oficial de CBI Anjaneya Prasad (Arjun Prasad en versión hindi) | hindi | Telugu | 2005 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Cheetah: The Power Of One . |
| Baadshah | Ashish Vidyarthi | Crazy Robert (Yeda Robert en versión hindi) | hindi | Telugu | 2013 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló : Rowdy Baadshah . |
| Singam II | Mukesh Rishi | Bhai | hindi | Tamil | 2013 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló: Main Hoon Surya Singham II . |
| Magadheera | Srihari † | Sher Khan / Salomón | hindi | Telugu | 2009 | 2013 | |
| Chiranjeevi | Cameo | ||||||
| Dhammu | Suman Talwar | Sri Raja Vasi Reddy | hindi | Telugu | 2012 | 2013 | |
| Dhee | Srihari † | Shankar Gowd | hindi | Telugu | 2007 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Sabse Badi Hera Pheri . |
| Empresario | Nassar | Ajay Bhardwaj | hindi | Telugu | 2012 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló: No. 1 empresario . |
| Pattathu Yaanai | John Vijay | Daya | hindi | Tamil | 2013 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente : Daringbaaz Khiladi 2 . |
| Rebelde | Krishnam Raju | Bhupathi (Janardhan en versión hindi) | hindi | Telugu | 2012 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: The Return Of Rebel . |
| Vettaikaaran | Srihari † | Devaraj IPS | hindi | Tamil | 2009 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Dangerous Khiladi 3 . |
| Muni 2: Kanchana | Devan | MLA Shankar | hindi | Tamil | 2011 | 2014 | El doblaje en hindi se retituló: Kanchana . |
| Vastadu Naa Raju | Prakash Raj | Narasimha | hindi | Telugu | 2011 | 2014 | El doblaje en hindi se retituló: Dare Devil . |
| Rudhramadevi | Prakash Raj | Shiva Devaiah | hindi | Telugu | 2015 | 2015 | |
| Denikaina Ready | Suman Talwar | Basha | hindi | Telugu | 2012 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Sabse Badi Hera Pheri 2 . |
| Thiruvilaiyaadal Aarambam | Prakash Raj | Gurú | hindi | Tamil | 2006 | 2015 | El doblaje en hindi fue retitulado: Super Khiladi Returns . |
| Ramanaa | Vijayakanth | Ramana (Ramlal en versión hindi) | hindi | Tamil | 2002 | 2015 | El doblaje en hindi se retituló : Mar Mitenge 3 . |
| Camarógrafo Gangatho Rambabu | Prakash Raj | Rana Prathap Naidu | hindi | Telugu | 2012 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Mera Target . |
| Thirumalai | Manoj K. Jayan | Arasu (Yamraaj en versión hindi) | hindi | Tamil | 2003 | 2015 | El doblaje en hindi se retituló: Dum 2 . |
| Aadhavan | Sayaji Shinde | Ibrahim Rowthar | hindi | Tamil | 2009 | 2011 | El doblaje en hindi se retituló: Dildaar: The Arya . |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Prakash Raj | Relangi Mavayya (Relangi Uncle) (Prakash Chacha en versión hindi) | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Sabse Badhkar Hum 2 . |
| Saguni | Prakash Raj | Bhupatía | hindi | Tamil | 2012 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló : Rowdy Leader . |
| Hijo de Satyamurthy | Prakash Raj | Satyamurthy | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Yennai Arindhaal | Ashish Vidyarthi | Raj dorado | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Satyadev: The Fearless Cop . |
| Paayum Puli | Jayaprakash | Lakshmi Narayan | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Main Hoon Rakshak . |
| Endukante ... ¡Premanta! | Suman Talwar | El padre de Sravanthi (Sharmila en versión hindi) | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Dangerous Khiladi 5 . |
| Templar | Prakash Raj | Waltair Vasu | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Jil | Kabir Duhan Singh | Chota Nayak | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Govindudu Andarivadele | Prakash Raj | Balaraju (Balaraj Singh en versión hindi) | hindi | Telugu | 2014 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló : Yevadu 2 . |
| Yaan | Jayaprakash | Anwar Ali | hindi | Tamil | 2014 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló : Jaan Ki Baazi . |
| Sarrainodu | Jayaprakash | Umapathi | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Billa | Krishnam Raju | ACP Krishnamoorthy | hindi | Telugu | 2009 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: The Return Of Rebel 2 . |
| Srimanthudu | Jagapathi Babu | Ravikanth | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: The Real Tevar . |
| Geethaanjali | Mohanlal | Dr. Sunny Joseph (Sunny Phatak en versión hindi) | hindi | Malayalam | 2013 | 2017 | |
| Garaje Janatha | Mohanlal | Sathyam | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi fue retitulado: Janta Garage . |
| Velaiilla Pattadhari 2 | MJ Shriram | Ramkumar | hindi | Tamil | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló: VIP-2 Lalkar . |
| Pulimurugan | Mohanlal | Murugan | hindi | Malayalam | 2016 | 2018 | El doblaje en hindi fue retitulado: Sher Ka Shikaar . |
| Thani Oruvan | Nassar | Ministro en jefe | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Double Attack 2 . |
| Speedunnodu | Prakash Raj | Veerabhadrappa | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Dinamita | Nagineedu | SI Swaminath | hindi | Telugu | 2015 | 2017 | |
| Duvvada Jagannadham | Chandra Mohan | Tío de DJ | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: DJ . |
| Doosukeltha | Nagineedu | Abuelo de Alekhya (Alia en hindi) | hindi | Telugu | 2013 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Dangerous Khiladi 6 . |
| Pandavulu Pandavulu Tummeda | Mohan Babu | Naidu / Graha Raju (Graha Raja en versión hindi) | hindi | Telugu | 2014 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló : Sabse Badi Hera Pheri 3 . |
| Soukhyam | Devan | PR | hindi | Telugu | 2015 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Mard Ki Zaban 2 . |
| Saagasam | Rao Ramesh | Inspector Rajamanickam | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló : Jeene Nahi Doonga 2 . |
| Khaidi No. 150 | Chiranjeevi | Kaththi Seenu / Konidela Siva Shankar Vara Prasad (Función dual) | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
| Nenu Local | Rao Ramesh | Padre de la novia | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Super Khiladi 4 . |
| Gopala Gopala | Ranganath † | Juez | hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
| Goutham Nanda | Mukesh Rishi | Mudra | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló : Rowdy Rajkumar 2 . |
| Luckunnodu | Jayaprakash | Bhakthavatsalam (Bhagat Varma en versión hindi) | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló : Sabse Bada Zero . |
| Todo en todo Azhagu Raja | Prabhu Ganesan | Muthukrishnan | hindi | Tamil | 2013 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló: Hero No. Zero 2 . |
| Eedo Rakam Aado Rakam | Rajendra Prasad | Abogado Narayana | hindi | Telugu | 2016 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló: Hyper . |
| Ko | Prakash Raj | Yogeswaran (Yograj Makrand en versión hindi) | hindi | Tamil | 2011 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló: The Real Leader . |
| Jai Lava Kusa | P. Sai Kumar | Kaká | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló: The Power Of 3: Jai Luv Kush . |
| Hebbuli | Narrador | hindi | Canarés | 2017 | 2018 | ||
| Ravi Kale | Director general Murali Menon | ||||||
| Hola | Jagapathi Babu | Prakash | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló : Taqdeer . |
| Vikram Vedha | Achyuth Kumar | Surendhar | hindi | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Jaya Janaki Nayaka | R. Sarathkumar | Chakravarthy | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi fue retitulado: Jaya Janaki Nayaka - Khoonkhar . |
| Jawaan | Jayaprakash | El padre de Jai | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Villano | Mohanlal | ADGP Mathew Manjooran IPS | hindi | Malayalam | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi fue retitulado: Kaun Hai Villain . |
| Dhilluku Dhuddu | Narrador | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló: Raj Mahal 3 . | |
| Chanti | Narrador | hindi | Telugu | 2004 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló : Main Insaaf Karoonga 2 . | |
| Narra Venkateswara Rao † | Suegro de MLA | ||||||
| Contento | Deepak Shirke | El padre de Madhumati (Madhu en hindi) | hindi | Telugu | 2006 | 2015 | El doblaje en hindi se retituló: Dum . |
| Saithan | gatito | Psiquiatra | hindi | Tamil | 2016 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló : Shaitan . |
| Andarivaadu | Chiranjeevi | Govindarajulu alias Govinda / Siddharth alias Siddu | hindi | Telugu | 2005 | 2005 | El doblaje en hindi se retituló : Ek Aur Himmatwala . |
| Annayya | Chiranjeevi | Rajaram | hindi | Telugu | 2000 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló : Khoon Ka Rishta . |
| Bosquejo | Aruldoss | Tío de Sketch | hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Vanamagan | Prakash Raj | Rajashekar | hindi | Tamil | 2017 | 2018 | El doblaje hindi se retituló: Tarzán - El Heman . |
| Infarto de miocardio | Prakash Raj | El mismo en una apariencia especial | hindi | Telugu | 2014 | 2016 | |
| Gunde Jaari Gallanthayyinde | Ahuti Prasad † | El padre de Shravani | hindi | Telugu | 2013 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Heart Attack 2 . |
| Yuddham Sharanam | Rao Ramesh | Murali Krishna | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Shivalinga | Jayaprakash | Sr. Viswanathan | hindi | Tamil | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Kanchana Returns . |
| Agnyaathavaasi | Jayaprakash | Hermano de Aditya | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló : Yevadu 3 . |
| Mirattal | Prabhu Ganesan | Shankar Dhadha | hindi | Tamil | 2012 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente : Daringbaaz Aashiq 2 . |
| Corredor | Srihari † | Dharma Teja | hindi | Telugu | 2010 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló : Jugadu No. 1 . |
| Soggade Chinni Nayana | Nassar | Rudraraju | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: El regreso de Raju . |
| Jaggu Dada | Rajat Bedi | Mumbai Don Subhash Bhai | hindi | Canarés | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló : Khatarnak Khiladi 3 . |
| Chandee | Ashish Vidyarthi | Ministro | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Chandi: The Power Of Woman . |
| Velaikkaran | Prakash Raj | Kasi Annan | hindi | Tamil | 2017 | 2019 | El doblaje en hindi se retituló : Ghayal Khiladi . |
| Bhaagamathie | Jayaram | Eashwar Prasad | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | |
| Remo | KS Ravikumar | él mismo | hindi | Tamil | 2016 | 2018 | |
| Bharat Ane Nenu | Prakash Raj | Varadarajulu | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: Dashing CM Bharath . |
| Entrada Nela | Sarath Babu | Ananda Bhupathi | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | |
| Lucifer | Mohanlal | Stephen Nedumpally / Khureshi Ab'raam | hindi | Malayalam | 2019 | 2019 | |
| Sr. Majnu | Jayaprakash | Krishna Prasad | hindi | Telugu | 2019 | 2020 | |
| Srimannarayana | Seguro | Harshad | hindi | Telugu | 2012 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: The Return of Lion . |
| 3 | Jeeva Ravi | El padre de Janani | hindi | Tamil | 2012 | 2020 | |
| Dwaraka | Prakash Raj | CM | hindi | Telugu | 2017 | 2020 | |
| Marudhamalai | Nassar | Padre de Marudhamalai (Arjun en hindi) | hindi | Tamil | 2007 | 2020 | El doblaje en hindi se retituló : Policewala Gunda 4 . |
| Jersey | Jayaprakash | Presidente de BCCI | hindi | Telugu | 2019 | 2019 | |
| Kandahar | Mohanlal | Mayor Mahadevan , GSN | hindi | Malayalam | 2010 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló: Guerra contra el terror - Kandahar . |
| Odiyan | Mohanlal | Odiyan Manickyan | hindi | Malayalam | 2018 | 2021 | |
| KGF: Capítulo 1 | Anant Nag | Anand Ingalagi | Bhojpuri | Canarés | 2018 | 2020 | |
| Kedi Billa Killadi Ranga | Delhi Ganesh | Chidambaram | hindi | Tamil | 2013 | 2020 | El doblaje en hindi se retituló : Sabse Bada Zero 2 . |
| Amante mundialmente famoso | Jayaprakash | Murthy | hindi | Telugu | 2020 | 2021 | |
| Mamangam | Mammootty | Chandroth Valiya Panicker / Kurup | hindi | Malayalam | 2019 | 2019 | |
| Vandae Maatharam | Mammootty | Gopikrishnan IPS (Director adjunto IB) | hindi | Tamil | 2010 | Desconocido | El doblaje en hindi fue retitulado: Misión Vande Mataram . |
| Asuran | Prakash Raj | Venugopal Seshadri | hindi | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Ataque | Prakash Raj | Guru Raj | hindi | Telugu | 2016 | 2021 | El doblaje en hindi fue retitulado: Zulmi Sitamgar . |
| Yuvarathnaa | Prakash Raj | Gurudev Deshmukh | hindi | Canarés | 2021 | 2021 | |
| Kaappaan | Mohanlal | Chandrakanth Varma | hindi | Tamil | 2019 | 2021 | El doblaje en hindi se retituló : Rowdy Rakshak . |
| Hermano mayor | Mohanlal | Sachidanandan / Sachi | hindi | Malayalam | 2020 | 2021 | |
| Señorita india | Rajendra Prasad | Dr. Vishwanath | hindi | Telugu | 2020 | 2021 | |
| Saravana | Prakash Raj | Soundarapandiyan | hindi | Tamil | 2006 | 2020 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Dangerous Khiladi 7 . |
| Kanthaswamy | Prabhu Ganesan | Parandhaman IPS | hindi | Tamil | 2009 | 2019 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: Temper 2 . |
| V | Sathyasai Srinivas | DCP B. Satya Kumar | hindi | Telugu | 2020 | 2021 | |
| Terror | Vinay Varma | DCP V. Rathod | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Tamaño cero | Prakash Raj | Satyanand 'Tamaño cero' | hindi | Telugu | 2015 | 2021 | |
| Chitralahari | Jayaprakash | CEO | hindi | Telugu | 2019 | 2019 | El doblaje en hindi se retituló : Premam . |
Películas de Hollywood
| Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parque jurásico | Jeff Goldblum | Dr. Ian Malcolm | hindi | inglés | 1993 | 1994 | Estrenada en cines doblados en hindi el 15 de abril de 1994 en la India. |
| Corazón Valiente | Mel Gibson | William Wallace | hindi | inglés | 1995 | 1995 | |
| El fantasma | James Remar | Pluma | hindi | inglés | 1996 | 1996 | |
| Titánico | Billy Zane | Caledon Nathan "Cal" Hockley | hindi | inglés | 1997 | 1998 | |
| Hombres de negro | Tommy Lee Jones | Kevin Brown / Agente K | hindi | inglés | 1997 | 1997 | |
| Hombres de negro II | Tommy Lee Jones | Kevin Brown / Agente K | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
| Hombres de negro 3 | Tommy Lee Jones | Kevin Brown / Agente K | hindi | inglés | 2012 | 2012 | Samay Raj Thakkar expresó a Josh Brolin como el joven agente K en hindi. |
| Stuart Little | Hugh Laurie | Sr. Frederick Little | hindi | inglés | 1999 | 2000 | |
| El sexto sentido | Bruce Willis | Dr. Malcolm Crowe | hindi | inglés | 1999 | 2005 | Doblado para retransmisiones televisivas en UTV . |
| La matriz | Hugo Weaving | Agente Smith | hindi | inglés | 1999 | 1999 | |
| La matrix recargada | Hugo Weaving | Agente Smith | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
| Las revoluciones de Matrix | Hugo Weaving | Agente Smith | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
| La momia | Brendan Fraser | Rick O'Connell | hindi | Inglés árabe egipcio antiguo |
1999 | 1999 | |
| El regreso de la momia | Brendan Fraser | Rick O'Connell | hindi | Inglés árabe |
2001 | 2001 | |
| La momia: la tumba del emperador Dragón | Brendan Fraser | Rick O'Connell | hindi | Inglés chino mandarín sánscrito |
2008 | 2008 | |
| El coleccionista de huesos | John Benjamin Hickey | Doctor Barry Lehman | hindi | inglés | 1999 | 2010 | |
| Gladiador | Joaquin Phoenix | Commodus | hindi | inglés | 2000 | 2000 | |
| El sexto día | Tony Goldwyn | Michael Drucker | hindi | inglés | 2000 | 2000 | |
| Hora punta 2 | John Lone | Ricky Tan | hindi | Inglés chino mandarín chino cantonés |
2001 | 2001 | |
| Halcón Negro abajo | Jason Isaacs | Capitán Steele | hindi | inglés | 2001 | 2001 | |
| Pez espada | John Travolta | Gabriel Shear | hindi | inglés | 2001 | 2001 | |
| XXX | Samuel L. Jackson | Augustus Gibbons | hindi | Inglés Alemán Español Ruso Checo |
2002 | 2002 | |
| XXX: Estado de la Unión | Samuel L. Jackson | Augustus Gibbons | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
| Hombre araña | Willem Dafoe | Norman Osborn / Duende Verde | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
| Hombre araña 2 | Alfred Molina | Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
| Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra | Geoffrey Rush | Capitán Héctor Barbossa | hindi | inglés | 2003 | 2003 | Rajesh Jolly apodó a este personaje en las próximas películas. |
| Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto | Bill Nighy | Davy Jones | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
| Piratas del Caribe: en el fin del mundo | Bill Nighy | Davy Jones | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
| X2 | Hugh Jackman | Logan / Lobezno | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
| X-Men: La decisión final | Hugh Jackman | Logan / Lobezno | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
| X-Men Orígenes: Lobezno | Hugh Jackman | Logan / Lobezno | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
| X-Men: Primera generación | Oliver Platt | Agente de la CIA | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| Inframundo | Shane Brolly | Kraven | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
| Pasado mañana | Dennis Quaid | Profesor Jack Hall | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
| King Kong | Thomas Kretschmann | Capitán Englehorn | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
| Casino Royale | Daniel Craig | James Bond | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
| Quantum of Solace | Daniel Craig | James Bond | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
| Skyfall | Daniel Craig | James Bond | hindi | inglés | 2012 | 2012 | El nombre de Singh se mencionó en los créditos de doblaje al hindi del lanzamiento en DVD de la película, que también contiene los créditos en tamil, telugu, ruso y ucraniano. |
| Espectro | Daniel Craig | James Bond | hindi | inglés | 2015 | 2015 | |
| próximo | Nicolas Cage | Cris Johnson | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
| Dispara a todos | Paul Giamatti | Karl Hertz | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
| La toma de Pelham 123 | Denzel Washington | Walter Garber | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
| Carrera a la montaña de las brujas | Ciarán Hinds | Henry Burke | hindi | inglés | 2009 | 2009 | El doblaje en hindi fue rebautizado como: "Resa Tisari Duniya Taka", que se traduce como: "Carrera al Tercer Mundo". Después de los créditos finales originales para el lanzamiento en DVD del doblaje en hindi, el nombre de Singh se mencionó en los créditos de doblaje en hindi, y también está escrito en hindi. |
| Crepúsculo | Billy Burke | Charlie cisne | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
| Luna Nueva de la saga Crepúsculo | Billy Burke | Charlie cisne | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
| Eclipse de la saga Crepúsculo | Billy Burke | Charlie cisne | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 1 | Billy Burke | Charlie cisne | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 2 | Billy Burke | Charlie cisne | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
| El hombre lobo | Anthony Hopkins | Sir John Talbot | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Los Expendables | Eric Roberts | James Munroe | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Choque de titanes | Liam Neeson | Zeus | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Ira de los Titanes | Liam Neeson | Zeus | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
| Las crónicas de Narnia: El viaje del viajero del alba | Gary dulce | Lord Drinian | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Vaqueros y alienígenas | Daniel Craig | Jake Lonergan | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| Las aventuras de Tintin | Andy Serkis | Capitán Archibald Haddock y Sir Francis Haddock | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| Thor | Anthony Hopkins | Odin | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| El Hombre de Hierro 2 | Samuel L. Jackson | Nick Fury | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Los vengadores | Samuel L. Jackson | Nick Fury | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
| John Carter | Willem Dafoe | Emperador de Green Tarks | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
| La Máscara del Zorro | Anthony Hopkins | Diego De La Vega | hindi | inglés | 1998 | 1998 | |
| Thor: El Mundo Oscuro | Anthony Hopkins | Odin | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
| Hombre de Acero | Russell Crowe | Jor-El | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
| El Tejon | Hugh Jackman | Logan / Lobezno | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
| Misión: Imposible III | Philip Seymour Hoffman | Owen Davian | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
| 102 dálmatas | Gérard Depardieu | Jean Pierre Le Pelt | hindi | inglés | 2000 | Desconocido | |
| Capitán América: El Soldado del Invierno | Samuel L. Jackson | Nick Fury | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
| El último samurai | Ken Watanabe | Señor Moritsugu Katsumoto | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
| Los Vengadores: La era de Ultron | Samuel L. Jackson | Nick Fury | hindi | inglés | 2015 | 2015 | |
| XXX: Regreso de Xander Cage | Samuel L. Jackson | Augustus Gibbons | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
| Logan | Hugh Jackman | Logan / Lobezno | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
| Charlie y la fábrica de chocolate | Titular de Geoffrey | Narrador | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
| La máscara | Peter Greene | Dorian Tyrel (Goldy) |
hindi | inglés | 1994 | Publicado solo para Home Media. El nombre del personaje se cambió a Goldy para el doblaje en hindi. |
|
| Kingsman: el servicio secreto | Samuel L. Jackson | San Valentín de Richmond | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
| Thor: Ragnarok | Anthony Hopkins | Odin | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
| Vengadores: guerra infinita | Samuel L. Jackson |
Nick Fury (cameo sin acreditar) |
hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
| Mundo jurásico: reino caído | Jeff Goldblum | Dr. Ian Malcolm | hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
| Capitán Marvel | Samuel L. Jackson | Nick Fury | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
| Vengadores Juego Final | Samuel L. Jackson |
Nick Fury (es visible) |
hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
| Spider-Man: Lejos de casa | Samuel L. Jackson | Nick Fury | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
| Hombre hueco | Kevin Bacon | Dr. Sebastián Caine | hindi | inglés | 2000 | 2000 |
Películas de Bollywood
| Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El caballero | Chiranjeevi | Vijay | hindi | 1994 | |||
| Delincuente | Nassar | SP Teja | hindi | 1994 | |||
| Angrakshak | Naasar | desconocido | hindi | 1995 | |||
| Pequeño John | Naasar | Inspector Vijay | hindi | 2001 | |||
| Rakht Charitra | gatito | Nalla Narasimha Reddy | hindi | 2010 | |||
Otras peliculas
| Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mono de hierro | Yu Rongguang | Yang Tianchun / Mono de hierro | hindi | Chino cantonés | 1993 | Desconocido |
Películas animadas
| Título de la película | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buscando a Nemo | Albert Brooks | Aguja | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
| El gato con botas | Guillermo del Toro | Comandante | hindi | inglés | 2011 | 2011 | El doblaje en hindi se lanzó teatralmente y también para comunicados de prensa en el hogar y transmisiones de televisión. Fue acreditado como: "SHAKTEE SINGH". |
| Turbo | Samuel L. Jackson | Latigazo | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
| Buscando a Dory | Albert Brooks | Aguja | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
| Espías disfrazados | Ben Mendelssohn | Killian | hindi |
Inglés || 2019 |
2020 |
Serie animada
| Título del programa | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Numero de episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión doblada | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maestros del Universo vs.Los Hombres Serpiente | Brian Dobson | Skeletor / Keldor | hindi | inglés | 39 | 16 de agosto de 2002 - 10 de enero de 2004 |
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Shakti Singh en IMDb