Salmo 67 - Psalm 67

Este artículo trata sobre el Salmo 67 en numeración hebrea (masorética). Para el Salmo 67 en numeración griega (Septuaginta o Vulgata), vea el Salmo 68 .
Salmo 67
"Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga"
A shiviti, Dinamarca.jpg
Salmo 67 escrito en forma de menorá , una forma llamada Shiviti
Otro nombre
Idioma Hebreo (original)

El Salmo 67 es el 67º salmo del Libro de los Salmos , que comienza en inglés en la versión King James : "Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga, y haga resplandecer su rostro sobre nosotros". En el sistema de numeración ligeramente diferente de la versión griega de la Septuaginta de la Biblia y en la Vulgata latina , este salmo es el Salmo 66 . En latín, se lo conoce como " Deus misereatur ". Su tema es una oración por la misericordia, la bendición y la luz de Dios.

El salmo es una parte habitual de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Ha sido parafraseado en himnos y musicalizado.

Texto

Versión King James

  1. Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga; y haz resplandecer su rostro sobre nosotros; Selah.
  2. Para que sea conocido en la tierra tu camino, entre todas las naciones tu salud salvadora.
  3. Que el pueblo te alabe, oh Dios; que todo el pueblo te alabe.
  4. Alégrense y canten de júbilo las naciones, porque tú juzgarás a los pueblos con justicia y gobernarás a las naciones de la tierra. Selah.
  5. Que el pueblo te alabe, oh Dios; que todo el pueblo te alabe.
  6. Entonces la tierra dará su fruto; y Dios, nuestro propio Dios, nos bendecirá.
  7. Dios nos bendecirá; y le temerán todos los términos de la tierra.

Usos

judaísmo

En algunas congregaciones, el Salmo 67 se recita antes de Maariv en Motzei Shabat .

Iglesia Católica

San Benito de Nursia eligió este salmo como el primer salmo del oficio solemne en las alabanzas dominicales . ( Regla de San Benito , capítulo XII). En un cierto número de abadías que mantienen la tradición, este servicio dominical siempre comienza con ella. San Benito también pidió realizar este salmo durante las alabanzas de la semana (capítulo XIII). Sin embargo, otros salmos reemplazaron más tarde al Salmo 66 (67), con la excepción del domingo, de modo que los 150 salmos se leen semanalmente.

Es una de las cuatro oraciones de invitación del oficio diario, y se recita en las vísperas del miércoles de la segunda semana 8 y en las alabanzas del martes de la tercera semana.

Se lee o canta en varias misas a lo largo del año por su tema de la gracia universal de Dios: el viernes de la tercera semana de Adviento y en la octava del nacimiento de María . También se encuentra el vigésimo domingo del año A (el primero de los tres años del ciclo de lecturas destinadas a garantizar que "una porción más representativa de la Sagrada Escritura se le lea a la gente durante un número prescrito de años") , el 6º domingo de Pascua del año C y el miércoles de la 4ª semana de Pascua.

Iglesia Anglicana

Puede recitarse como un cántico en la liturgia anglicana de la oración vespertina según el Libro de oración común como una alternativa al Nunc dimittis , cuando se lo conoce por su incipit como el Deus misereatur, también Canción de la bendición de Dios.

Una paráfrasis del himno en inglés de este salmo es "Dios de misericordia, Dios de gracia" de Henry Francis Lyte , generalmente cantada con la melodía "Heathlands" de Henry Smart .

Iglesias luteranas

Martín Lutero parafraseó el salmo en el himno " Es woll uns Gott genädig sein ", usado particularmente en las iglesias luteranas . En libros de himnos anteriores, esto se ajustaba a la vieja melodía coral "Es wolle Gott uns gnädig sein", pero el nuevo Libro de servicio luterano también proporciona una melodía más nueva, " Elvet Banks ".

Ambientaciones musicales

Los arreglos musicales del Salmo 67 fueron compuestos por Samuel Adler , Charles Ives y Thomas Tallis .

Referencias

enlaces externos