Männerlist größer als Frauenlist - Männerlist größer als Frauenlist

Männerlist größer als Frauenlist
Opera (inacabada) de Richard Wagner
El compositor, c. 1830, década en la que trabajó en el proyecto
Traducción	Los hombres son más astutos que las mujeres, o la familia Happy Bear
Otro titulo	Die glückliche Bärenfamilie
Libretista	Richard Wagner
Idioma	alemán

Männerlist größer als Frauenlist oder Die glückliche Bärenfamilie (Los hombres son más astutos que las mujeres, o La familia del oso feliz ; WWV 48) es un Singspiel inacabado de Richard Wagner , escrito entre 1837 y 1838.

Männerlist fue el último proyecto operístico de Wagner antes de embarcarse en Rienzi . Aunque el libro de la ópera (que Wagner, como de costumbre, escribió él mismo) ha estado disponible durante mucho tiempo, el texto completo (incluido el diálogo) y tres números musicales completos (en partitura de piano ) fueron descubiertos en una colección privada en 1994 y posteriormente adquiridos por la archivos de la Richard-Wagner-Stiftung en Bayreuth . Wagner se refiere a este proyecto en su "Red Pocketbook" y sus obras autobiográficas Una comunicación a mis amigos (1851) y Mi vida (1870-1880). En este último, describe la obra como "en un ligero estilo neofrancés", que comenzó a escribir en Königsberg , pero que más tarde, cuando la retomó en Riga para completarla, "me invadió un disgusto absoluto por este tipo de escritura."

A partir del texto completo y la música superviviente, queda claro que la pieza fue concebida como un Singspiel . La historia se extrae de las mil y una noches , pero se trasladó a la Alemania del siglo XIX . El joyero Julius Wander, que pretende ser un aristócrata, es engañado por su prima Leontine para que prometa casarse con la fea Aurora, hija del barón von Abendthau, consciente de la clase. Se escapa cuando reconoce a un cuidador de osos que pasa, Gregor, como su padre - y de hecho que el "oso" danzante de Gregor es de hecho su propio hermano Richard con una piel de oso. Al anunciar su ascendencia, Wander es renunciado por el esnob Abendthau y es libre de casarse con Leontine.

Dos números de Männerlist realizadas por James Francis Brown fueron dadas sus Reino Unido estrenos el 13 de octubre de 2007 en el Teatro Estudio Linbury , Londres .El partitura partitura vocal y se publicaron por Music asilo en 2012.

El Hauptstadtoper Berlin y la Pocket Opera Company de Nuremberg organizaron dos producciones diferentes de esta obra como un fragmento completo en 2013.

Referencias

Notas

Fuentes

• Millington, Barry, "Familias felices: Un Wagner Singspiel redescubierto", en The Wagner Journal , vol. 1 No. 3, Londres, 2007.
• Wagner, Richard (Trad. Andrew Gray), My Life , Nueva York, 1992