Saga Kerberos - Kerberos saga

Para el manga, vea Kerberos Saga Rainy Dogs .

La saga de Kerberos (ケ ル ベ ロ ス ・ サ ー ガ, saga de Keruberosu ) es una mezcla de medios de suspenso político de historia alternativa creada por el escritor y cineasta japonés Mamoru Oshii en 1986; todos los creadores principales son miembros de Headgear , incluido el propio Oshii. La entrega más famosa de la franquicia, especialmente fuera de Japón, es la película de anime de 1999 Jin-Roh: The Wolf Brigade ; fue rehecho como una película coreana de acción en vivo en 2018.

La saga se centra en la guarnición armada especial ficticia de la policía de Tokio , cuyo emblema y apodo es Kerberos (también conocido como Cerberus ), el mitológico perro guardián de tres cabezas del infierno . Antes de que fuera rebautizada oficialmente como "Saga Kerberos" alrededor de 2004, se conocía como la "serie Kerberos" (ケ ル ベ ロ ス ・ シ リ ー ズ, keruberosu shirīzu ) o la "serie Kenrō" (犬 狼 ・ シ リ ー ズ, kenrou shirīzu ) .

La franquicia es actualmente propiedad de Mamoru Oshii; Consiste en obras basadas en la historia original de Oshii que abarca varios medios, incluidos largometrajes de tokusatsu , dramas de radio , cómics , películas de animación y monografías . Los productos con licencia son principalmente figuras de acción basadas en trajes especiales de Garrison o kits de garaje llamados Protect Gears, y bandas sonoras derivadas de episodios de Kerberos Saga, guiones gráficos y guías. La comercialización incluye carteles, abanicos plegables, alfombrillas para mouse, bustos de estatuilla , camisetas e incluso botellas de vino con una tienda en línea dedicada disponible en el sitio web oficial.

La parafernalia más famosa de la franquicia es Protect Gears; Diseñado por el diseñador mecánico y de personajes y director de RahXephon , Yutaka Izubuchi , estos son los trajes de exoesqueleto potenciados que usan los miembros de la Guarnición Armada Especial.

Cronología de lanzamiento

Arco de la historia de Kerberos

Arco de la historia de Tachiguishi

  • 1984: Urusei Yatsura: ¡Hisatsu! Guerras Tachigui !! (う る 星 や つ ら ~ 必殺! 立 ち 食 い ウ ォ ー ズ !! ~), serie de anime de TV (episodio 99)
  • 1987: Esperando los espectáculos rojos (紅 い 眼鏡 を 待 ち つ つ), Radio drama
  • 2004: Tachiguishi-Retsuden (立 喰 師 列 伝), novela
  • 2006: Tachiguishi-Retsuden (立 喰 師 列 伝), adaptación de largometraje híbrido de acción en vivo / animación de la novela
  • 2006: Onna Tachiguishi-Retsuden (女 立 喰 師 外 伝 ケ ツ ネ コ ロ ッ ケ の お 銀), Cortometraje
  • 2006: Kerberos & Tachiguishi (ケ ル ベ ロ ス Ｘ 立 喰 師 腹 腹 時 計 の 少女), Serie de cómics ( Act1 ~ 7 )
  • 2007: Kerberos & Tachiguishi (ケ ル ベ ロ ス Ｘ 立 喰 師 腹 腹 時 計 の 少女), colección gráfica
  • 2007: Shin-Onna Tachiguishi Retsuden (真 女 立 喰 師 列 伝), Cortometraje

20 aniversarios

Para celebrar el 20 aniversario de The Red Spectacles (en realidad la producción de la película en 1986, ya que el estreno en cines es febrero de 1987), Jun Suemi diseñó una nueva armadura Protect Gear (Tipo 34 "Wolfpelz") en 2006 como parte de un nuevo proyecto de Kerberos Saga. Este nuevo episodio era Kerberos Panzer Jäger una radionovela serie narra las raíces de la Gear Protect en la década de 1940 entre Alemania y Rusia Guerra .

2006 también fue el año de apertura del sitio web oficial de Kerberos Saga. El propietario del sitio web oficial de Kerberos Saga, Raiden ( Nippon Cultural Broadcasting Media Bridge Inc.), lanzó una botella coleccionable de vino alemán , Riesling , a través de la tienda oficial en línea.

Como celebración número 20 de la edición original de Kerberos Panzer Cop (compilación en volumen de 1990 de Nihon Shuppan Sha), el nuevo editor de la Saga Kerberos, Gakken, lanzó una caja de colección de Kerberos Panzer Cop a Revision: 20a edición (犬 狼 伝 説 20 周年 エ デ ィ シ ョ ン). Esta caja presenta ambos volúmenes de Kerberos Panzer Cop en tamaño B5, aspecto original con artes gráficas "digitalmente refinadas" de Kamui Fujiwara (ilustrador original), un folleto y una nueva figura de Revoltech Yamaguchi Protect Gear.

En marzo de 2009, se prepublicó un nuevo capítulo de cómic titulado Kerberos Panzer Cop: Edición especial en la monografía de la saga Kerberos de Gakken Kerberos Panzer Cops: Tokyo War . Esto se publicó como una muestra de la "edición revisada" de Kerberos Panzer Cop en dos volúmenes en la que se incluyó.

Configuración

Personajes y organizaciones

Más información: Lista de personajes de Kerberos Saga

Como obra de ciencia ficción militar, los personajes principales de la saga Kerberos son miembros de los servicios militares y policiales rivales, a saber, Shutokei (también conocido como "Policía de la capital" en la adaptación en inglés), Self-Police ("Policía local" en la adaptación al inglés). ) y JSDF . Sin embargo, estas fuerzas conflictivas tienen un enemigo común, organizaciones antigubernamentales y terroristas como La Secta y sus facciones.

Los personajes secundarios e invitados presentados por el autor Mamoru Oshii están tomados de sus trabajos anteriores, como el arte culinario y los maestros de la retórica Tachiguishi ("Fast Food Grifters" en la adaptación inglesa) o el Detective Matsui de la franquicia Patlabor .

Los miembros de la organización principal de la saga, la Guarnición Armada Especial de Shutokei , tienen una contraparte animal que es una alegoría y, a veces, una metonimia . Este animal puede ser un perro mitológico como Cerberus (el emblema de la guarnición ) y Laelaps como en el cómic, o puede ser una raza de perro alemán como en Kerberos Panzer Cop y su secuela Kerberos Saga: Rainy Dogs ; El título original de esta serie de cómics significa "Leyenda del perro y el lobo" (犬 狼 伝 説, kenrou densetsu ). Puede ser un lobo japonés (狼, Ookami ) como en Jin-Roh ("Man-Wolf" en inglés) y en Kerberos & Tachiguishi que toman prestadas partes dramáticas del cuento de Caperucita Roja . También puede ser un perro callejero como en la película homónima de 1991.

Cronología

La saga Kerberos se basa en una historia alternativa con eventos clave llamados "incidentes" (事件, jiken ) . Acontecimientos históricos alterados convertido en ficción incluyen revestimiento de Japón con los aliados, el Alemania-won batalla de Stalingrado , Stauffenberg Es entonces exitoso intento de asesinato de Hitler , la ocupación de Japón por Alemania - en lugar de los Estados Unidos - llamado ' Weimar Establecimiento ' (ワ イ マ ー ル 体制, waimāru taisei ) , y el prominente golpe de estado del 26 de febrero (también conocido como "Levantamiento de Kerberos") intentado por la Guarnición Armada Especial en lugar del Ejército Imperial Japonés .

Ubicaciones principales

Aunque la trama de la saga se encuentra principalmente en la capital japonesa (ya que la jurisdicción de la Guarnición Armada Especial se limita al área de Tokio ), algunos episodios ocurren en ciudades extranjeras como Taipei y Tainan ( StrayDog: Kerberos Panzer Cops ), La Habana Vieja ( The Killers ). y Stalingrado ( Kerberos Panzer Jäger ).

Entre los hitos de Tokio que aparecen en la saga se encuentran Odaiba ( The Red Spectacles ), Shibuya , el Aeropuerto Internacional de Tokio ( Kerberos Panzer Cop Act4), el edificio de la sede del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio ( Kerberos Panzer Cop Act8), la Residencia Oficial del Primer Ministro (también conocida como KANTEI) ( Kerberos Panzer Cop Act8) y la Universidad de Tokio 's Yasuda Auditorio ( Kerberos Saga Rainy Perros Act3).

Una ubicación recurrente es la cloaca , puede ser la cloaca de Tokio como en Kerberos Panzer Cop (Acto 1) y Jin-Roh: The Wolf Brigade o la cloaca en el extranjero como en Kerberos Saga Rainy Dogs (Acto 8). En todas estas obras, la cloaca es la etapa final que sostiene la última pelea del personaje principal de la Guarnición Armada Especial (Kerberos). En la mitología griega, el perro guardián de Kerberos ( Cerberus ) guarda las puertas del inframundo, llamado Hades , para evitar que aquellos que han cruzado el río Estigia escapen. Por tanto, la cloaca puede considerarse una alegoría del inframundo ; el título original de la película StrayDog de 1991 es "kerberos: perro guardián de jigoku " (ケ ル ベ ロ ス 地獄 の 番 犬, keruberosu: jigoku no banken ) con jigoku como el reino de los muertos en la mitología japonesa .

Lanzamientos

Lanzamientos japoneses

La saga comenzó en enero de 1987 con la transmisión japonesa de la serie dramática de radio Mientras espera los espectáculos rojos (紅 い 眼鏡 を 待 ち つ つ, Akai megane o machi tsutsu ), antes del estreno en cines de la película de acción en vivo The Red Spectacles (紅 い 眼鏡, Akai megane ). Una adaptación de la serie manga, Kerberos Panzer Cop ( Kenrou densetsu ) comenzó el año siguiente y se compiló como un solo volumen (Hechos 1 ~ 4) en 1990.

Al año siguiente se estrenó StrayDog: Kerberos Panzer Cops (ケ ル ベ ロ ス 地獄 の 番 犬, Keruberosu jigoku no banken ), la primera adaptación teatral del manga.

En 1999, la serie de manga se completó (Hechos 5 ~ 8) y se volvió a publicar como dos volúmenes recopilatorios. Pocos meses después se estrenó Jin-Roh (人 狼, Jinrou ) la adaptación al anime del primer manga. Sigue siendo el trabajo más popular de la franquicia fuera de Japón hasta hoy.

Tachigui: The Amazing Lives of the Fast Food Grifters (立 喰 師 外 伝, Tachiguishi retsuden ), una película de animación derivada que se lanzó en cines y DVD en 2006.

Lanzamientos asiáticos

Kerclros Panzer Cop 犬 狼 伝 説, una versión china sin licencia del volumen de manga de 1990 se publicó en Taiwán a principios de la década de 1990.

犬 狼 傳說, un volumen completo de la versión china (Hechos 1 ~ 8) estaba disponible en Malasia en 2000. Una versión china con licencia de dos volúmenes de la reedición japonesa 2000 ("Versión congelada") se publicó en Hong Kong de la misma manera año. Una edición similar estuvo disponible en idioma coreano en Corea del Sur el mismo año.

En 2002 se publicó en Taiwán una edición con licencia de 2 volúmenes en chino tradicional.

Lanzamientos norteamericanos

Una adaptación inglesa de seis números del primer volumen de manga se publicó en 1994, en los Estados Unidos y Canadá como Hellhounds: Panzer Cops . En 1997 se publicó una edición en volumen recopilatorio.

La versión doblada al inglés de Jin-Roh fue lanzada en Norteamérica en 2001.

Dos años más tarde, se lanzó en DVD la versión subtitulada en inglés de las películas de acción en vivo de 1987 y 1991.

Lanzamientos europeos

Hellhounds: Panzer Cops , la adaptación al inglés del primer volumen de manga, fue traducida al alemán y publicada en un libro alemán de 1996 a 1997.

En 1998, el volumen todo en uno de American Hellhounds: Panzer Cops obtuvo la licencia y se distribuyó en el Reino Unido.

Al año siguiente, Jin-Roh se estrenó en Francia y luego se estrenó en Alemania. Fue un año antes del lanzamiento en Japón.

Líneas de juguetes

Con cada lanzamiento de un nuevo episodio, los fabricantes japoneses de juguetes y maquetas como Kaiyodo, Medicom o Takara producen maquetas de Protect-Gear.

El ventilador funciona

Después del lanzamiento norteamericano de Jin-Roh, los fanáticos crearon varias máscaras de Kerberos Protect-Gear para ser utilizadas en el popular Counter-Strike FPS , una serie de videojuegos estadounidense (1998 ~ 2004).

En 2005, Images of the Last Battalion , un anime corto independiente dirigido por un estudiante, Koichi Kishita , fue lanzado en concursos de cine japonés. Al año siguiente, el video pirata fue editado y proyectado como avance oficial en la fiesta de lanzamiento de Kerberos Panzer Jäger de Mamoru Oshii y Kishita se unió al equipo 3DCG de Production IG .

Los fanáticos japoneses y chinos de Protect-Gear esculpieron, modificaron o repintaron juguetes con licencia. Algunos de estos artículos "personalizados" se lanzan como kits de garaje de edición limitada disponibles en convenciones y tiendas y sitios web de figuras de acción de importación.

Fuentes

  • Saga Kerberos en el sitio web de Hobby Japan ( japonés )
  • Sitio web oficial en inglés de Production IG ( inglés )
  • Sitio web oficial en inglés de Kenji Kawai ( inglés )
  • Sitio web oficial de GA Graphic ( japonés )
  • Sitio web oficial de Monthly Comic Ryu ( japonés )
  • Sitio especial de producción IG ( japonés )
  • Sitio web oficial de Kerberos Panzer Jäger ( japonés )
  • Kerberos Panzer Jäger @ Raiden Kinema channel 2 ( japonés )
  • Kerberos Panzer Jäger @ Raiden Kinema channel 9 ( japonés )
  • Sitio web oficial de Mamoru Oshii ( japonés )
  • Sitio web oficial de Kenji Kawai ( japonés / inglés )
  • JOQR Radio ( japonés )
  • Imágenes del Last Battalion @ Digital Frontier Grand Prix 2005 ( japonés )
  • Animación de eje ( inglés )
  • Watch Impress ( japonés )
  • Folleto de Jin-Roh DTS Edition, Bandai Visual ( japonés )
  • Jin-Roh Maniaxx, Kadokawa Shoten, ISBN  4-04-853219-7 ( japonés )
  • Kenrou Densetsu, Nihon Shuppansha, ISBN  4-89048-271-7 ( japonés )
  • Kenrou Densetsu Fukyoban, Nihon Shuppansha, ISBN  4-89048-402-7 ( japonés )

Ver también

Referencias