Dirección conjunta (Canadá) - Joint address (Canada)

Richard Nixon se dirige a una sesión conjunta del Parlamento de Canadá, 1972

Un discurso conjunto es un procedimiento especial del parlamento canadiense en el que los miembros de la Cámara de los Comunes y el Senado se sientan conjuntamente en la antigua cámara, que, para la ocasión, se convierte en auditorio. El Portavoz de la Cámara de los Comunes toma su silla con normalidad, con el Portavoz del Senado sentado a su derecha. Los miembros del parlamento también toman sus asientos habituales, con los senadores y jueces de la corte suprema colocados en el piso de la cámara, frente a la mesa del secretario. Los privilegios de la galería se suspenden durante una dirección conjunta y el acceso a esas áreas está estrictamente limitado a los invitados.

Circunstancias

Tal evento se usa más comúnmente cuando un dignatario visitante, como un jefe de estado o un jefe de gobierno extranjero, desea dirigirse al parlamento. Sin embargo, en ocasiones más raras, el proceso también se puede utilizar para realizar una solicitud formal y vinculante de la monarca canadiense ; por ejemplo, esto fue parte del proceso utilizado para enmendar la Constitución de Canadá antes de la patriación en 1982. En circunstancias extremas, una dirección conjunta también puede usarse para remover a una persona previamente nombrada por la Reina en el Consejo , como un juez o embajador, si otras vías de hacerlo han fallado. Por ejemplo, Lester Pearson anunció un discurso conjunto en 1967 para que Leo Landreville fuera destituido del tribunal de la Corte Suprema de Ontario debido a acusaciones de negociación indebida de acciones . Landreville se había negado anteriormente a renunciar porque en realidad no había sido condenado por ningún delito, pero renunció voluntariamente después de que el gobierno declaró su intención de destituirlo por la fuerza de su cargo.

Aunque la mayoría de los discursos se hacen en sesiones conjuntas del parlamento, el 7 de mayo de 1941, Robert G. Menzies , primer ministro de Australia, se dirigió únicamente a la Cámara de los Comunes. El 25 de agosto de 1943, Franklin D. Roosevelt , presidente de los Estados Unidos, se dirigió a senadores, miembros del Parlamento y al público en general frente a las casas del parlamento.

Dignatarios

Las siguientes personas se han dirigido a una sesión conjunta del parlamento:

Direcciones notables

Winston Churchill

En los oscuros días de la Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill, primer ministro del Reino Unido, se detuvo en Ottawa después de reunirse con el gobierno de los Estados Unidos en Washington DC. Churchill habló en una reunión conjunta de los parlamentarios de Canadá en la Cámara de los Comunes el 30 de diciembre de 1941. Churchill pronunció un "discurso electrizante que despierta las pasiones y fortalece la determinación de una nación en guerra". La frase más icónica de los comentarios de Churchill fue recibida con risas y aplausos atronadores. En respuesta a la afirmación de un general francés de que "Inglaterra tendrá el cuello retorcido como un pollo" dentro de tres semanas por una invasión alemana, el primer ministro Churchill declaró audazmente "¡Un pollo! ¡Un cuello!". Churchill continuaría liderando el esfuerzo aliado hacia la victoria en la Segunda Guerra Mundial.

Richard Nixon

El presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, llegó a Ottawa en visita de estado el 13 de abril de 1972. Se reunió con el gobernador general Roland Michener y el primer ministro Pierre Trudeau antes de dirigirse a una reunión conjunta del Parlamento de Canadá. El presidente Nixon, invocando su Doctrina Nixon sobre política exterior, adoptó un tono contundente en sus comentarios. "Los canadienses y los estadounidenses [deben] ir más allá de la retórica sentimental del pasado. Es hora de que reconozcamos que tenemos identidades muy separadas ... cada nación debe determinar el camino de su propio progreso". Muirhead escribe que después de la visita de estado, "Nixon regresó a Washington con una aversión reforzada por Ottawa, Trudeau y la mayoría de las cosas canadienses. Le dijo a su jefe de gabinete, HR Haldeman, que se lo había dicho a estas personas por patear a los EE. UU. después de lo que hicimos por ese maldito hijo de puta [Trudeau]. Perdiendo tres días allí. Ese viaje que necesitábamos como un agujero en la cabeza ".

Ronald Reagan

El presidente Ronald Reagan viajó a Ottawa en su primera visita de estado como presidente de los Estados Unidos. Después de reunirse con el primer ministro Pierre Trudeau, el presidente se dirigió al parlamento canadiense el 11 de marzo de 1981, hablando humildemente sobre la sólida relación entre Canadá y Estados Unidos. "Estados Unidos cuenta con muchos amigos en todo el mundo, seguramente no tenemos mejor amigo que Canadá". El presidente Reagan incluso demostró su capacidad para usar los dos idiomas oficiales de Canadá cuando pronunció varias frases en francés. El presidente concluyó sus comentarios ofreciendo una rama de olivo al pueblo de Canadá: "Estamos felices de ser su vecino. Queremos seguir siendo su amigo. Estamos decididos a ser su socio, y tenemos la intención de trabajar de cerca. con usted en un espíritu de cooperación ". Reagan se dirigió al Parlamento canadiense una vez más como presidente, en 1987.

Margaret Thatcher

La Primera Ministra Margaret Thatcher del Reino Unido viajó a Ottawa y se dirigió al Parlamento el 26 de septiembre de 1983. Solo un año después de la paternidad de la Constitución canadiense con la Ley de Canadá de 1982, la Primera Ministra Thatcher reconoció que "un vínculo constitucional tiene, con bastante , ha sido cortado ", pero Canadá y el Reino Unido todavía están vinculados de maneras importantes, incluida la creencia" en los mismos altos y honorables ideales "como la libertad, la justicia y la democracia parlamentaria. En 2013, después de que expirara una prohibición de 30 años sobre los archivos clasificados del gabinete, los documentos de los Archivos Nacionales Británicos revelaron que antes de su viaje a Ottawa, la Primera Ministra Thatcher había sido informada de que tuviera cuidado con las "opiniones personales poco sólidas" del Primer Ministro Pierre Trudeau. y el hecho de que los canadienses son "excesivamente sensibles". El primer ministro Thatcher regresó a Canadá en 1988 y, por invitación del primer ministro Brian Mulroney, se dirigió al Parlamento una vez más.

Nelson Mandela

Pocos meses después de ser liberado de 27 años de prisión, Nelson Mandela de Sudáfrica visitó Canadá en junio de 1990. Se convirtió en el cuarto no jefe de estado o jefe de gobierno en dirigirse a una sesión conjunta del Parlamento de Canadá. Mandela agradeció al primer ministro Brian Mulroney y al gobierno de Canadá por su fuerte oposición al régimen del apartheid en Sudáfrica, y pidió que se mantengan las sanciones vigentes para presionar al gobierno sudafricano hacia la reforma. En 1998, Mandela volvió a dirigirse al Parlamento canadiense como el primer presidente de la República de Sudáfrica elegido democráticamente.

Aga Khan

El Primer Ministro Stephen Harper dio la bienvenida a Su Alteza el Aga Khan a Canadá y lo invitó a dirigirse al Parlamento de Canadá en febrero de 2014. El líder espiritual, y 49º Imán Hereditario de los musulmanes chiítas Imami Ismaili, habló del "honor sin precedentes" de hablar en la Cámara. of Commons y llamó a Canadá un "líder ejemplar" en el "esfuerzo global para fomentar la paz, la prosperidad y la igualdad a través del pluralismo". A Aga Khan se le otorgó la ciudadanía canadiense honoraria y, fresco después de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014, bromeó diciendo que esperaba que le pidieran unirse al equipo olímpico canadiense de hockey.

Barack Obama

Inmediatamente después de la Cumbre de los Tres Amigos de 2016 en Ottawa, el primer ministro Justin Trudeau invitó al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, a dirigirse al Parlamento de Canadá el 29 de junio de 2016. Obama, invocando sus habilidades oratorias superiores, presentó un fuerte retrato de la "extraordinaria alianza y profunda amistad entre canadienses y estadounidenses ". Casi al final de su mandato, y recién salido de la votación del Brexit en el Reino Unido, el presidente Obama habló en defensa del orden liberal internacional, frente al creciente sentimiento aislacionista en todo el mundo. Obama ofreció un respaldo al liderazgo del primer ministro Trudeau cuando dijo que "mi mandato puede estar llegando a su fin, pero sé que Canadá, y el mundo, se beneficiarán de su liderazgo [de Trudeau] en los próximos años". El presidente también citó al difunto padre del primer ministro y ex primer ministro de Canadá, Pierre Trudeau: "Un país no es algo que se construye como los faraones construyeron las pirámides ... un país es algo que se construye todos los días a partir de ciertos valores básicos compartidos. . " Esta fue la segunda visita de estado del presidente Obama a Canadá, pero la primera vez que se dirigió a una sesión conjunta del Parlamento de Canadá.

Ver también

• Discurso del Trono
• Sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos
• Visitas presidenciales de Estados Unidos a Canadá
• Lista de personas que se han dirigido a ambas Cámaras del Parlamento del Reino Unido

Referencias

enlaces externos

• Jefes de Estado y de Gobierno que se han dirigido a sesiones conjuntas del Senado y la Cámara de los Comunes de Canadá