El libro de la fantasía - The Book of Fantasy
 Primera edición (español)
| |
| Autor | Antología. Editado por Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo |
|---|---|
| Titulo original | Antología de la literatura fantástica |
| País | Buenos Aires, Argentina; Gran Bretaña |
| Idioma | Ingles Español |
| Serie | Colección Laberinto |
| Sujeto | Cuentos y verso |
| Género | Fantasía |
| Editor | Editorial Sudamericana; Viking Penguin Inc .; Publicaciones Xanadu Limited |
Fecha de publicación |
1940 |
Publicado en ingles |
Diciembre de 1988 |
| Tipo de medio | De tapa dura |
| Paginas | 328 (1940); 384 (1988) |
| ISBN | 0-670-82393-7 (edición Penguin) |
| OCLC | 17803482 |
| 808.83 / 876 19 | |
| Clase LC | PN6071.F25 A5513 1988 |
El libro de la fantasía es la traducción al inglés de Antología de la Literatura Fantástica , una antología de aproximadamente 81 cuentos fantásticos , fragmentos, extractos y poemas editados por Jorge Luis Borges , Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo . Se publicó por primera vez en Argentina en 1940 y se revisó en 1965 y 1976. Anthony Kerrigan tradujo anteriormente el trabajo similar Cuentos Breves y Extraordinarios como Cuentos extraordinarios, publicado por Herder & Herder en 1971. La edición de 1988 Viking Penguin para países de habla inglesa incluye un prólogo de Ursula K. Le Guin .
La idea y germen de este volumen nació una "noche de 1937 en Buenos Aires, cuando Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo se pusieron a hablar -así nos dice Casares- 'de literatura fantástica ... simplemente una recopilación de historias de literatura fantástica que nos parecieron las mejores '".
Contenido
La paginación se da según la edición de Penguin.
- Introducción. Ursula K. Le Guin (comienza en la página 9)
- "Sennin". Ryūnosuke Akutagawa , Los tres tesoros , 1951 (comienza en la página 13)
- Esta es una reelaboración de un koan Zen japonés ; el koan se puede encontrar en la colección Zen Flesh, Zen Bones .
- " Una mujer sola con su alma ". Thomas Bailey Aldrich , 1912 (comienza en la página 16)
- "Ben-Tobith". Leonid Andreyev , de su La flor aplastada y otras historias [1] (comienza la página 17)
- "La cesta fantasma". John Aubrey , Miscellanies [2] , 1696 (comienza en la página 20)
- "El gigante ahogado". JG Ballard , The Terminal Beach , Londres: Gollancz, 1964 (comienza en la página 21)
- " Enoch Soames ". Max Beerbohm , The Century May '16 (comienza en la página 28)
- "La Cola de la Esfinge". Ambrose Bierce , examinador de San Francisco el 14 de enero de 1893. Más tarde incluido en Fantastic Fables de Bierce
- "El calamar en su propia tinta". De El Lado de La Sombra , 1962, Adolfo Bioy Casares; traducido por Alexandra Potts (comienza en la página 49)
- "Ojos culpables". Ah'med Ech Chiruani (no se da información sobre Chiruani, además del nombre) comienza en la página 57)
- "¡Todo lo que quieras! ..." de Histoires Désobligeantes ("Cuentos desagradables"), 1894, Léon Bloy ; traducido por Moira Banks, (comienza en la página 58)
- " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ". 1941, Jorge Luis Borges , Laberintos , Nuevas direcciones, 1962 (comienza en la página 61)
- "Odin". Jorge Luis Borges & Delia Ingenieros, (comienza en la página 73)
- "La cometa dorada, el viento plateado" Ray Bradbury , Epoch Win '53. También en Las manzanas doradas del sol de Bradbury (comienza en la página 73)
- "El hombre que coleccionó el primero de septiembre de 1973". Tor Åge Bringsvaerd ; traducido por Oddrun Grønvik, 1973 (comienza en la página 77)
- "El rabino descuidado". Martin Buber ; traducido por Olga Marx, Tales of the Hasidin , vol. 1, 1956 (comienza en la página 81)
- " El cuento del poeta ". Sir Richard Burton (comienza en la página 81)
- "El destino es un tonto". Arturo Cancela , Pilar de Lusarreta ; traducido por Lucia Alvarez de Toledo y Alexandra Potts (comienza en la página 82)
- "Un auténtico fantasma real". Tomado de Sartor Resartus [3] , Thomas Carlyle , 1834 (comienza en la página 92)
- "El sueño del rey rojo". Desde A través del espejo , Lewis Carroll , Londres: Macmillan, 1871 (comienza en la página 92)
- " El árbol del orgullo ". GK Chesterton , Los árboles del orgullo , Cassell, 1922 (comienza en la página 94)
- " La Torre de Babel ". GK Chesterton, El hombre que sabía demasiado , Cassell, 1922 (comienza en la página 95)
- " El sueño de la mariposa o" Chuang Chu y la mariposa "". Chuang Tzu ; traducido por Herbert A. Giles , 1926 (comienza en la página 95)
- "La mirada de la muerte". De Le Grand Ecart , Jean Cocteau , 1923 (comienza en la página 96)
- "Casa Tomada". Julio Cortázar , End of Game and Other Stories , Random House, 1967 (comienza en la página 96)
- "Ser polvo". Santiago Dabove , La Muerta y su Traje , 1961 (comienza en la página 100)
- "Una parábola de la gula". De Con místicos y magos en el Tíbet , Alexandra David-Neel , 1931 (comienza en la página 104)
- "La persecución del maestro". De Con místicos y magos en el Tíbet , Alexandra David-Neel, 1931 (comienza en la página 105)
- " La ciudad ociosa ". Lord Dunsany , Saturday Review (Reino Unido) 10 de abril de 2009 (comienza en la página 106)
- "Tantalia". Macedonio Fernández ; traducido por Lucia Alvarez de Toledo y Alexandra Potts - (comienza en la página 110)
- "Vida eterna" JG Frazer 1913; Balder the Beautiful, Volumen I.Un estudio sobre magia y religión: la rama de oro, Parte VII., Las fiestas del fuego de Europa y la doctrina del alma externa (comienza en la página 114)
- "Un hogar seguro". Elena Garro (comienza en la página 115)
- "El hombre que no creía en milagros". Del confucianismo y sus rivales , Herbert A. Giles , 1915 (comienza en la página 123)
- "El Holocausto de la Tierra" Nathaniel Hawthorne , Graham's Lady's and Gentleman's Magazine , mayo de 1844 (comienza en la página 124)
- "El final de una historia de fantasmas". IA Irlanda, 1919 (comienza en la página 137)
- " La pata del mono ". WW Jacobs , Harper's Monthly , septiembre de 2002 (comienza en la página 137)
- "¿Qué es un fantasma?". De Ulises , James Joyce 1921 (comienza en la página 145)
- "May Goulding". De Ulises . James Joyce, 1921 (comienza en la página 146)
- "El mago fallecido". Don Juan Manuel , Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio , Allen Lane, 1970 (comienza en la página 147)
- " Josephine the Singer, o la gente del ratón ". Marzo de 1924, Franz Kafka (comienza en la página 149)
- " Ante la Ley ". Franz Kafka (comienza en la página 160)
- " El regreso de Imray ". Rudyard Kipling , Mi propia gente o la discapacidad de la vida , Nueva York: Hurst & Co., 1891; EQMM Sep '58 (comienza en la página 162)
- "Los caballos de Abdera". Leopoldo Lugones ; Las Fuerzas Extranas , Buenos Aires, 1906. (comienza en la página 170)
- "La ceremonia". Arthur Machen , Ornaments in Jade , Nueva York: AA Knopf, 1924 (comienza en la página 175)
- " El Acertijo ". Walter de la Mare , Monthly Review febrero '03; El acertijo y otras historias (comienza en la página 177)
- "¿Quién sabe?". Guy de Maupassant 6 de abril de 1890 (comienza en la página 180)
- "La sombra de los jugadores". De The Weekend Guide to Wales , Edwin Morgan (comienza en la página 190)
- Basado en El sueño de Rhonabwy of the Mabinogion
- "El gato". HA Murena (comienza en la página 190)
- "La historia de los zorros". Niu Chiao (comienza en la página 192)
- "La Expiación". Silvina Ocampo , 1961 (comienza en la página 193)
- "El hombre que me pertenecía". Giovanni Papini ; en Il Trangico Quoticliano , 1906. (comienza en la página 202)
- "Rani". Carlos Peralta (comienza en la página 208)
- "El punto ciego". Barry Perowne , EQMM November '45 (comienza en la página 213)
- "El lobo". Desde el Satyricon , Roma, 60 EC. Petronio (comienza en la página 222)
- "El Busto". Manuel Peyrou (comienza en la página 224)
- " El barril de amontillado ", Edgar Allan Poe , Libro de la dama de Godey, noviembre de 1846 (comienza en la página 29)
- "El Tigre de Chao-ch'êng". De Liao Chai , 1679, P'u Sung Ling. Historias extrañas de un estudio chino , De La Rue, 1880 (comienza en la página 234)
- "Cómo llegamos a la Isla de las Herramientas". De Gargantua y Pantagruel . François Rabelais , 1564 (comienza en la página 236)
- " La música en la colina ". Saki , Las crónicas de Clovis , John Lane, 1911 (comienza en la página 37)
- "Donde su fuego no se apaga". May Sinclair , The English Review, octubre de 22 (comienza en la página 241)
- "El paño que se teje a sí mismo". De Malay Magic . WW Skeat , 1900 (comienza en la página 256)
- "Historia Universal". De Star Maker , Olaf Stapledon , Londres: Methuen, 1937 (comienza en la página 257)
- "Un teólogo en la muerte". Emanuel Swedenborg , Arcana Coelestia (1794), Allen Lane, 1970 (comienza en la página 257)
- "El encuentro". De la dinastía T'ang (618-906 EC) (comienza en la página 259)
- "Los tres ermitaños". León Tolstoi , veintitrés cuentos (comienza en la página 260)
- "Macario". B. Traven El visitante nocturno y otras historias , 1966 (comienza en la página 265)
- "El sueño infinito de Pao-Yu". Ts'ao Chan (Hsueh Ch'in), El sueño de la cámara roja (comienza en la página 291)
- "El espejo del viento y la luna". Ts'ao Chan (Hsueh Ch'in), El sueño de la cámara roja (comienza en la página 292)
- "El deseo de ser hombre". Villiers de l'Isle-Adam Contes Cruels , 1883 (comienza en la página 294)
- "Memnon o sabiduría humana". Voltaire , 1749; de Romances, cuentos y piezas más pequeñas de M. de Voltaire, vol. 1 1794 (comienza en la página 300)
- "El hombre al que le gustaba Dickens". Evelyn Waugh Hearst's International Septiembre '33 (comienza en la página 304)
- "Semilla de granada". Edith Wharton , The Saturday Evening Post , 25 de abril de 31 (comienza en la página 315)
- "Lukundoo" 1907 Edward Lucas White , Weird Tales , noviembre de 25 (comienza en la página 336)
- "Los Donguys". Juan Rodolfo Wilcock (comienza en la página 346)
- " Crimen de Lord Arthur Savile ". Oscar Wilde , Court and Society Review , 11 de mayo de 1887 (comienza en la página 353)
- "El Hechicero de la Logia del Loto Blanco". Richard Wilhelm ; traducido por FH Martens; en Chinesische Volksmaerchen , 1924 (comienza en la página 376)
- "El Ciervo Celestial". G. Willoughby-Meade, Chinese Ghouls and Goblins , Constable, 1928 (comienza en la página 377)
- "Salvados por el libro". G. Willoughby-Meade , Chinese Ghouls and Goblins , Constable, 1928 (comienza en la página 377)
- " El inglés reanimado ". Mary Wollstonecraft Shelley , Roger Dodsworth , 1826 (comienza en la página 378)
- "La Sentencia" del Mono , siglo XVI, Wu Ch'Eng En ; traducido por Arthur Waley , 1921 (comienza en la página 379)
- "Los Hechiceros". William Butler Yeats , The Celtic Twilight , Lawrence & Bullen, 1893 (comienza en la página 380)
- "Fragmento" de Don Juan Tenorio , 1844, José Zorrilla (comienza página 382)
Referencias
enlaces externos
- Reseñas del libro