El barco que se balanceó -The Boat That Rocked
| El barco que se balanceó | |
|---|---|
 Cartel real teatral
| |
| Dirigido por | Richard Curtis |
| Escrito por | Richard Curtis |
| Producido por | |
| Protagonizada | |
| Cinematografía | Danny Cohen |
| Editado por | Emma E. Hickox |
producción empresas |
|
| DISTRIBUIDO por |
Universal Pictures (Internacional) StudioCanal (Francia) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
135 minutos |
| Países | |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | US $ 50 millones |
| Taquilla | US $ 36,6 millones |
The Boat That Rocked (titulada Pirate Radio in North America) es una película de comedia británica de 2009escrita y dirigida por Richard Curtis sobre la radio pirata en el Reino Unido durante la década de 1960. La película tiene un reparto compuesto por Philip Seymour Hoffman , Bill Nighy , Rhys Ifans , Nick Frost y Kenneth Branagh . Ambientada en 1966, cuenta la historia de la estación de radio pirata ficticia "Radio Rock" y su equipo de eclécticos disc jockeys , que transmiten música rock y pop al Reino Unido desde un barco anclado en el Mar del Norte mientras el gobierno británico intenta apagarlos. Fue producida por Working Title Films para Universal Pictures y filmada en la Isla de Portland y en Shepperton Studios .
Después del estreno mundial en Leicester Square el 23 de marzo de 2009, la película se estrenó en cines en el Reino Unido e Irlanda el 1 de abril de 2009. Fue un fracaso comercial en la taquilla británica y solo ganó 10,1 millones de dólares en sus primeros tres meses, sólo una quinta parte de su costo de producción de 50 millones de dólares EE.UU. Recibió críticas y críticas mixtas por su extensión. Para su estreno en Norteamérica, la película se redujo en 20 minutos y se retituló Pirate Radio . Inaugurado el 13 de noviembre de 2009, ganó solo $ 8 millones en los EE. UU. Cuando terminó la producción teatral mundial en enero de 2010, la película había recaudado 36,6 millones de dólares.
Trama
En 1966, varias estaciones de radio piratas transmitieron al Reino Unido desde barcos en aguas internacionales , especializadas en música rock y pop que no se reproduce en BBC Radio . Carl, de diecisiete años, recientemente expulsado de la escuela, es enviado a quedarse con su padrino Quentin, quien dirige la estación "Radio Rock" anclada en el Mar del Norte . El ecléctico equipo de disc jockeys y personal, dirigido por el descarado DJ estadounidense "The Count", acepta a Carl como uno de los suyos (aunque parece que no tiene obligaciones importantes).
Conspirando para ayudar a Carl a perder su virginidad, el DJ Doctor Dave hace arreglos para que Carl seduzca a una fan en la oscuridad, creyendo que Carl es Dave, pero el plan se frustra, avergonzando a Carl.
En Londres, el ministro de gobierno, Sir Alistair Dormandy, decide cerrar las estaciones de radio piratas por su comercialismo e inmoralidad, instruyendo a su subordinado Twatt para que persiga estratagemas legales para lograrlo. Intentan cortar los ingresos de los piratas prohibiendo que las empresas británicas publiciten en estaciones sin licencia.
Quentin contrarresta sacando del retiro al popular DJ Gavin Kavanagh de Radio Rock, lo que atrae a los anunciantes para que paguen sus facturas desde el extranjero. La popularidad de Gavin crea una rivalidad con The Count.
En su decimoctavo cumpleaños, Carl se enamora de la sobrina de Quentin, Marianne, pero se le rompe el corazón cuando es seducida por el doctor Dave. El compañero de cuarto de Carl, "Thick", Kevin, observa que la atmósfera de Radio Rock, alimentada por el sexo, las drogas y el alcohol, no es un lugar para que Carl tome las decisiones correctas. Teoriza que la verdadera razón de la madre de Carl para enviarlo allí es que su padre, a quien Carl nunca ha conocido, está en el barco, siendo Quentin el sospechoso más probable.
DJ "Simple" Simon Swafford se casa con la glamorosa fan Elenore en una ceremonia a bordo, pero se entera de que ella solo se casó con él para estar cerca de Gavin, con quien está enamorada pero se niega a casarse con nadie. El Conde desafía a Gavin a un juego de gallinas en defensa del honor de Simon: los obstinados rivales trepan por el mástil de radio del barco a una altura peligrosa, pero se reconcilian después de que ambos resultan heridos saltando al océano. La madre de Carl, Charlotte, lo visita por Navidad y niega que Quentin sea su padre. Carl le da un mensaje críptico del solitario DJ nocturno "Smooth" Bob Silver, revelando inesperadamente que Bob es su padre. Marianne llega para disculparse con Carl por acostarse con Dave, y ella y Carl tienen relaciones sexuales. A la mañana siguiente, los DJ anuncian la noticia del acoplamiento a los fanáticos que animan en toda Gran Bretaña.
Mientras tanto, la venganza de Dormandy contra la radio pirata avanza cuando Twatt encuentra noticias de un barco pesquero cuya llamada de socorro fue bloqueada por la poderosa señal de Radio Rock. Twatt propone la creación de la Ley de Delitos Marítimos , que convierte en ilegales las estaciones de radio piratas porque ponen en peligro la comunicación con otras embarcaciones. A pesar del fuerte apoyo público a las estaciones piratas, la ley pasa por unanimidad por el Parlamento y entra en vigor a la medianoche del 1 de enero de 1967. El equipo de Radio Rock desafía la ley y continúa transmitiendo, encendiendo el motor del barco para evadir el arresto. El motor del barco envejecido explota y el barco se hunde. Los DJ transmiten su posición con la esperanza de recibir ayuda, y Twatt pide a Dormandy que envíe botes de rescate, pero Dormandy se niega. Carl salva al inconsciente Bob de su cabaña mientras El Conde promete transmitir el mayor tiempo posible.
Con los botes salvavidas inoperables, la tripulación se reúne en la proa mientras el barco se hunde. Son rescatados por decenas de aficionados en una flota de pequeñas embarcaciones; Carl es salvado por Marianne, Simon por una fan que realmente lo ama y Dave por una multitud de fanáticas. El barco Radio Rock desaparece bajo el mar, con el Conde emergiendo en el último momento. Aunque la radio pirata en Gran Bretaña llega a su fin, la música sigue viva, se hizo cada vez más popular en las décadas siguientes y se transmite a través de cientos de estaciones "legales" en todo el mundo.
Emitir
- Philip Seymour Hoffman como "The Count", el impetuoso DJ estadounidense de Radio Rock, basado libremente en Emperor Rosko , DJ de la pirata Radio Caroline en 1966.
- Tom Sturridge como el "joven" Carl, quien es enviado a quedarse con su padrino Quentin en el barco de Radio Rock.
- Bill Nighy como Quentin, el padrino de Carl, que dirige Radio Rock.
- Will Adamsdale como "Noticias" John Mayford, el reportero de noticias y clima de la estación.
- Rhys Ifans como Gavin Kavanagh, un DJ enormemente popular sacado de su retiro por Quentin, lo que llevó a una rivalidad profesional con The Count.
- Nick Frost como DJ "Doctor" Dave, quien sin éxito intenta ayudar a Carl a perder su virginidad, y luego tiene relaciones sexuales con el enamorado de Carl, Marianne.
- Tom Brooke como Kevin "Grueso", el intelectualmente denso compañero de cabina de Carl y miembro del personal de Radio Rock.
- Rhys Darby como Angus "The Nut" Nutsford, DJ y único neozelandés en el barco.
- Katherine Parkinson como Felicity, la cocinera lesbiana y la única mujer soltera a la que se le permite vivir en el barco.
- Chris O'Dowd como "Simple" Simon Swafford, el DJ del desayuno de Radio Rock que se casa con Elenore y descubre en su noche de bodas que ella se casó con él para estar cerca de Gavin. O'Dowd se inspiró en Tony Blackburn , el DJ matutino de la estación pirata Radio Caroline en la década de 1960, y su contemporáneo irlandés Larry Gogan .
- Tom Wisdom como "Midnight" Mark, el suave DJ nocturno de Radio Rock que rara vez habla, pero sus oyentes femeninas se desmayan por él; se le conoce como "El hombre más sexy del planeta". En una escena, "entretiene" a unas 30 mujeres desnudas que forman parte de un gran grupo de fans que visitan el barco.
- Ralph Brown como el hippy "Smooth" Bob Silver, "The Dawn Treader" ( turno de las 3 a las 6 a . M.), El solitario DJ matutino de Radio Rock.
- Ike Hamilton como Harold, el asistente de radio de la estación.
- Kenneth Branagh como Sir Alistair Dormandy, un estricto ministro del gobierno que se esfuerza por cerrar las estaciones de radio piratas. Representado como un conservador, pero basado en el director general de correos laboristas Tony Benn .
- Sinead Matthews como Miss C (también conocida como Miss Clitt, como se revela en las escenas eliminadas del DVD), la asistente de Dormandy que escucha en secreto Radio Rock.
- Jack Davenport como Domenic Twatt, el subordinado de Dormandy a quien se le asigna la tarea de encontrar lagunas legales que puedan usarse para cerrar estaciones de radio piratas.
- Talulah Riley como Marianne, la sobrina de Quentin (y fan de Dave) de quien Carl se enamora instantáneamente.
- Emma Thompson como Charlotte, la madre de Carl.
- January Jones como Elenore ('la diosa' según Quentin), que se casa con Simon para poder vivir en el barco y mantener una relación sexual con Gavin; Simon termina el matrimonio después de 17 horas.
- Gemma Arterton como Desiree, una fanática; Dave intenta engañarla para que tenga relaciones sexuales con Carl.
Otros papeles menores fueron interpretados por Ian Mercer como el barquero de transferencia, Stephen Moore como el primer ministro , Michael Thomas y Bohdan Poraj como los subordinados de Dormandy, Sandford y Fredericks, Olegar Fedoro como el capitán del barco de Radio Rock, Francesca Longrigg y Amanda Fairbank-Hynes como Dormandy. esposa e hija, y Olivia Llewellyn como la amiga de Marianne, Margaret y el interés amoroso de Felicity. Giovanna Fletcher interpreta a una de las damas de honor de Elenore.
Producción
Desarrollo
La película fue escrita y dirigida por Richard Curtis y realizada por Working Title Films para Universal Studios . Los productores de Working Title fueron Tim Bevan , Eric Fellner y Hilary Bevan Jones , con Curtis, Debra Hayward y Liza Chasin actuando como productores ejecutivos. La fotografía principal comenzó el 3 de marzo y continuó hasta junio de 2008. El rodaje tuvo lugar en el antiguo buque hospital holandés Timor Challenger , anteriormente De Hoop , amarrado en el puerto de Portland , Dorset ; las escenas del "Mar del Norte" se rodaron frente a la costa de Dunbar, East Lothian. Las tomas del interior del barco se filmaron dentro de un almacén en Osprey Quay en la isla de Portland y en Shepperton Studios . También visitaron Squerryes Court en Kent para filmar las escenas de la casa del ministro de gobierno Alistair Dormandy (Kenneth Brannagh). El costo de producción de la película superó los 30 millones de libras esterlinas. También se filmó en HMS Victory.
Marco histórico
La sinopsis oficial de The Boat That Rocked antes del lanzamiento afirmaba que cuenta la historia ficticia sobre un grupo de DJ en 1966 que están en desacuerdo con un gobierno británico tradicionalista que prefiere transmitir jazz. Según el director Richard Curtis, la película, aunque inspirada en la verdadera radio pirata británica de la década de 1960, es una obra de ficción histórica y no representa una estación de radio específica de la época. En particular, la ley antipirata de Gran Bretaña entró en vigor en agosto de 1967, no en enero, y ninguno de los barcos de radio pirata se hundió realmente.
Liberación
Lanzamiento norteamericano
Tras el fracaso comercial de la película en la taquilla británica, Focus Features encargó una versión reeditada para su estreno en Norteamérica el 13 de noviembre de 2009. Retitulada Pirate Radio , esta versión de la película eliminó aproximadamente veinte minutos de metraje de la versión original para abordar quejas de varios críticos de que la duración de la película fue excesiva. Tras el lanzamiento de Pirate Radio en los Estados Unidos, Manohla Dargis escribió:
Repleta de actores de carácter juguetón y alfombrada con melodías de pared a pared, la película hace que sea fácil de ver y escuchar, incluso si el Sr. Curtis, quien escribió y dirigió, realmente no tiene nada que decir sobre estos rebeldes para quienes el rock 'n' roll era tanto la rima de la vida como su razón.
Robert Wilonsky , comentando Pirate Radio después de haber visto The Boat That Rocked y su video casero en el Reino Unido, dijo que el estreno en cines de Estados Unidos había tenido "la mayor parte de sus mejores partes eliminadas"; Según Wilonsky, "después de ver el DVD, Pirate Radio se siente tan leve en su encarnación actual. Despojado de las escenas que realmente ponen carne en los frágiles huesos de sus personajes, el producto resultante es vagamente lindo y totalmente insustancial, poco más que un azar una mezcolanza ensamblada de escenas apiñadas y sacadas de esa cantidad para otra película sobre jóvenes rebeldes pegándose a El viejo gruñón, esta vez, con un clímax del Titanic agregado ". La campaña de marketing para el lanzamiento de la película en América del Norte se destacó por embellecer la naturaleza de la película, así como el entorno histórico. Los trailers tenían un anuncio de voz en off prominente que decía que "en 1966 el gobierno británico prohibió el rock 'n' roll en la radio. Hasta que un DJ estadounidense y una banda de renegados lanzaron una estación de radio en alta mar y asaltaron las ondas aéreas". En la película, las transmisiones de radio piratas se generalizaron antes de que el Parlamento aprobara la Ley de Delitos Marítimos , incluida la estación retratada en la película.
El tráiler en Norteamérica también incluyó diálogos de una escena que no estaba en el lanzamiento; El principal de los cuales fue un ministro del gobierno británico fue dicho en una voz en off que el DJ estadounidense "The Count" es "posiblemente el locutor más famoso de todos los tiempos", lo que no fue asumido por la trama real. El tráiler y los comerciales también mostraban un texto prominente que decía "inspirado en una historia real", lo cual no fue reclamado ni por la producción ni por el personal de redacción.
Recepción
La película recibió críticas mixtas. Rotten Tomatoes le dio una puntuación del 59% según 167 reseñas. El Daily Telegraph atribuyó a la película "algunos momentos mágicos", pero la calificó de "confusa" y criticó su duración. Time Out también criticó la duración y dijo que la película fue "decepcionante". The Hollywood Reporter publicó el titular "El barco de la película de rock 'n' roll apenas se mantiene a flote", declarando que la película es demasiado larga para mantener el interés. Total Film también criticó la duración y el estilo cómico de la película. Andrew Neil , escribiendo en The Observer , comentó que estaba decepcionado por la trama "artificial" y la historia "innecesariamente pervertida". Channel 4 dijo que la película fue "conmovedora", "sincera" y un "viaje agradable", pero cuestionó su coherencia.
Los ingresos de taquilla británica de la película en sus primeras 12 semanas de estreno fueron de £ 6.1 millones, menos de una cuarta parte de su costo de producción.
En Estados Unidos, la película ganó menos de US $ 3 millones en su primer fin de semana (en un lanzamiento a mediana escala de 882 pantallas en comparación con las 3.404 pantallas de 2012 y 3.683 pantallas de A Christmas Carol ) y sufrió una caída del 49,7% en su segundo fin de semana, ganando solo US $ 1,46 millones. La película recaudó alrededor de 8 millones de dólares (aproximadamente 5 millones de libras esterlinas) en América del Norte.
Banda sonora
- La banda sonora incluye canciones de The Kinks , The Rolling Stones , The Turtles , Jimi Hendrix , Duffy , Procol Harum , Box Tops , The Beach Boys , Dusty Springfield , The Seekers y The Who .
- La banda sonora incluye 32 canciones en dos discos. La película en sí tiene una lista de reproducción de 60 canciones.
Medios domésticos
Las escenas recortadas de la película pero disponibles en al menos algunos de los comunicados de prensa domésticos de la película incluyen:
- Una larga escena de sabotaje nocturno a bordo del barco de un competidor;
- El homenaje del Conde a los Beatles, entregado frente a los estudios de Abbey Road;
- Gavin Kavanagh en un flashback, bailando en un bar latinoamericano con " Get Off of My Cloud ";
- Un "Simple" Simon con el corazón roto sincroniza en su totalidad " Stay with Me " de Lorraine Ellison .
- Midnight Mark "entretiene" a unas 30 mujeres desnudas que forman parte de un nutrido grupo de fans que visitan el barco.
| Formato | Fecha de lanzamiento | Contenido adicional |
|---|---|---|
| DVD | Región 1:13 de abril de 2010 Región 2: 7 de septiembre de 2009 Región 4:12 de agosto de 2009 |
|
| Blu-ray | Región 1:13 de abril de 2010 Región 2: 7 de septiembre de 2009 Región 4:12 de agosto de 2009 |
|
Referencias
enlaces externos
-
Citas relacionadas con El barco que se balanceó en Wikiquote -
Medios relacionados con El barco que se balanceó en Wikimedia Commons - El barco que se balanceó en elBritish Film Institute
- El barco que se balanceó en IMDb
- El barco que se balanceó en AllMovie
- El barco que se balanceó en Rotten Tomatoes
