Iglesia de San Beuno, Trefdraeth - St Beuno's Church, Trefdraeth
| Iglesia de San Beuno, Trefdraeth | |
|---|---|
 Vista desde el sur, mostrando el crucero y el porche
| |
  Iglesia de San Beuno, Trefdraeth Ubicación en Anglesey
| |
| Coordenadas : 53.207 ° N 4.385 ° W 53 ° 12′25 ″ N 4 ° 23′06 ″ W / | |
| Referencia de cuadrícula del sistema operativo | SH408704 |
| Ubicación | Trefdraeth , Anglesey |
| País | Gales , Reino Unido |
| Denominación | Iglesia en Gales |
| Historia | |
| Estado | Iglesia |
| Fundado | Primera iglesia supuestamente establecida c. 616 ; primeras partes del edificio actual del siglo XIII |
| Dedicación | St Beuno |
| Arquitectura | |
| Estado funcional | Activo |
| Designación de patrimonio | Grado II * |
| Designado | 30 de enero de 1968 |
| Estilo | Decorado |
| Especificaciones | |
| Longitud | 59 pies (18 m) |
| Anchura | 15 pies (4,6 m) |
| Materiales | Mampostería de escombros y piedras cuadradas; tejado de pizarra |
| Administración | |
| Parroquia | Trefdraeth con Aberffraw con Llangadwaladr con Cerrigceinwen |
| Casa de decano | Malltraeth |
| Arcedianato | Bangor |
| Diócesis | Diócesis de Bangor |
| Provincia | Provincia de Gales |
| Clero | |
| Rector | Vacante |
La iglesia de St Beuno, Trefdraeth es la iglesia parroquial medieval de Trefdraeth , una aldea en Anglesey , al norte de Gales. Aunque un historiador del siglo XIX registró que la primera iglesia en este lugar se estableció alrededor del año 616, no sobrevive ninguna parte de ninguna estructura del siglo VII; las partes más antiguas del edificio actual datan del siglo XIII. Se hicieron modificaciones en los siglos posteriores, pero pocas de ellas durante el siglo XIX, época en la que se reconstruyeron o restauraron muchas otras iglesias en Anglesey .
St Beuno's es parte de la Iglesia en Gales , y su parroquia es una en un grupo de cuatro. La iglesia permanece en uso pero a partir de 2013 no hay párroco. Es un edificio catalogado de grado II * , una designación nacional para "edificios particularmente importantes de más que interés especial", en particular porque se considera como "un ejemplo importante de una iglesia rural de la Baja Edad Media" con un diseño simple inalterado.
Historia y ubicación
La iglesia de San Beuno se encuentra en Trefdraeth , una aldea en el suroeste de Anglesey junto a Malltraeth Marsh , a unas 5 millas (8 km) al suroeste de la ciudad del condado de Llangefni . Se encuentra en un llan aproximadamente circular (en galés, un terreno cerrado, particularmente alrededor de una iglesia) al norte de la carretera entre Trefdraeth y Betel . Beuno , un santo galés del siglo VII, tiene varias iglesias en el norte de Gales dedicadas a él.
Según Angharad Llwyd (un historiador de Anglesey del siglo XIX ), la primera iglesia en este sitio se estableció alrededor del año 616. No sobrevive ninguna parte de ningún edificio del siglo VII, y la restauración a lo largo de los años ha eliminado muchas pruebas históricas del desarrollo de la iglesia. .
Las primeras partes de la estructura actual son la nave y el presbiterio , que son del siglo XIII. La iglesia muestra signos de modificaciones y ampliaciones en siglos posteriores. Se añadió un crucero o capilla al lado sur del presbiterio a finales del siglo XIII o principios del XIV. El arco entre ellos fue una vez el arco entre el presbiterio y la nave, pero luego fue trasladado. El campanario en el extremo oeste del techo se agregó en el siglo XIV. El pórtico en el lado sur de la nave se construyó hacia 1500 y se volvió a techar en 1725. Se insertó una puerta en la pared norte de la nave a fines del siglo XV o principios del XVI, y ahora conduce a una sacristía agregada en el siglo 19. El techo principal es en gran parte del siglo XVII. Algunas reparaciones se llevaron a cabo en la década de 1840, con más reparaciones en 1854 bajo la supervisión del arquitecto diocesano Henry Kennedy.
Beneficio
St Beuno's es una de las cuatro iglesias en beneficio de Trefdraeth con Aberffraw con Llangadwaladr con Cerrigceinwen. Otras iglesias en el beneficio incluyen St Beuno's, Aberffraw y St Cadwaladr's, Llangadwaladr . La iglesia se encuentra en el decanato de Malltraeth, el archidiácono de Bangor y la diócesis de Bangor . A partir de 2013, las parroquias no tienen sacerdote titular.
Varios clérigos notables han tenido la vida de St Beuno. Henry Rowlands , obispo de Bangor entre 1598 y 1616, fue rector de Trefdraeth durante su episcopado, ya que los ingresos de la parroquia estaban vinculados al obispado. El erudito y retórico Henry Perry fue nombrado sacerdote en 1606. Griffith Williams fue nombrado rector en 1626 y pasó a ser decano de Bangor en 1634. David Lloyd fue rector a finales de la década de 1630 y principios de la de 1640, y posteriormente decano de St Asaph . Robert Morgan fue rector antes y después de la Guerra Civil Inglesa y fue nombrado obispo de Bangor en 1666. John Pryce fue rector 1880-1902 y decano de Bangor 1902-1903.
Controversia del idioma galés
En 1766, John Egerton , obispo de Bangor , nombró a un anciano sacerdote inglés, el Dr. Thomas Bowles , para la parroquia de St Beuno, Trefdraeth y su capilla de St Cwyfan, Llangwyfan . Entre ellos, la parroquia y la capilla tenían alrededor de 500 feligreses, de los cuales todos menos cinco hablaban solo galés, mientras que Bowles hablaba solo inglés. Los feligreses y guardianes de la iglesia de Trefdraeth solicitaron contra el nombramiento de Bowles, argumentando que el nombramiento de un sacerdote que no hablaba galés infringía los Artículos de Religión , la Ley para la Traducción de las Escrituras al Galés de 1563 y la Ley de Uniformidad de 1662 . En 1773, la Corte de Arches dictaminó que solo los clérigos que pudieran hablar galés deberían ser nombrados en las parroquias de habla galesa, y Bowles no debería haber sido designado, pero ahora ostentaba la propiedad eclesiástica del beneficio y el caso para privarlo de él había no ha sido probado. Por lo tanto, el tribunal permitió que Bowles permaneciera en el cargo, lo que hizo hasta que murió en noviembre de ese año. Luego, Bowles fue reemplazado en la parroquia y la capilla con Richard Griffith, un sacerdote que hablaba galés.
Arquitectura y equipamiento
San Beuno es de decoración gótica , construida principalmente con mampostería de mampostería , con piedras cuadradas que se utilizan para crear hiladas en el muro sur de la nave y en la parte inferior del muro oeste. Hay contrafuertes externos en los extremos oeste y este, el pórtico sur y el crucero sur . El techo está revestido con pizarras hexagonales y tiene un campanario de piedra en su hastial oeste. Internamente, no hay división estructural entre la nave y el presbiterio, salvo un escalón hasta el presbiterio. La nave y el presbiterio juntos tienen 59 pies (18 m) de largo y la iglesia tiene 15 pies (4,6 m) de ancho. Cerca del extremo oriental de la iglesia hay un crucero o capilla en el lado sur del presbiterio, del cual está separado por un escalón y un arco. El crucero mide 4,2 m (13 pies 9 pulgadas) por 4,4 m (14 pies 6 pulgadas).
Las ventanas varían en edad desde finales del siglo XIV o principios del XV hasta el siglo XIX. La más antigua es la ventana este del presbiterio, que tiene como antepecho una losa de pizarra con inscripciones del siglo XVIII. La ventana es de arco apuntado con tres luces (tramos de ventana separados por parteluces ), y tiene una vidriera de la Crucifixión de Jesús que se instaló como memorial en 1907. El muro norte de la nave tiene una ventana de alrededor de 1500, que Estaba originalmente en la nave del muro sur. La ventana de la nave oeste es rectangular, nuevamente de aproximadamente 1500. En la pared sur de la nave hay dos ventanas de principios del siglo XIX colocadas en marcos cuadrados, una de una sola luz y otra de dos luces. El crucero tiene una ventana arqueada de dos luces del siglo XIX en su pared sur, que contiene las vidrieras más antiguas de la iglesia: fragmentos del siglo XV de una escena de crucifixión. También tiene un portal de arco apuntado en su muro oeste, de finales del siglo XIII o principios del XIV.
A la iglesia se accede por el pórtico hasta el extremo oeste del muro sur de la nave, que da paso a un portal arqueado. Hay dos placas de pizarra del siglo XVIII en las paredes de la puerta sur que conmemoran a quienes hicieron donaciones a los pobres de la parroquia; uno tiene nombres de 1761, el otro de 1766. En la pared opuesta, una placa de pizarra del siglo XVII conmemora a Hugh ap Richard Lewis y su esposa Jane (fallecidos en 1660 y 1661 respectivamente). Las vigas internas del techo, algunas de las cuales son antiguas, están expuestas, pero hay un techo decorado con paneles de bóveda de cañón sobre el santuario en el extremo este de la iglesia. El techo del crucero es en gran parte del siglo XVII.
La pila cilíndrica es del siglo XII y se encuentra en el extremo oeste de la iglesia. Cuatro de sus seis paneles están decorados con saltiers ; un quinto tiene una cruz celta engastada con un anillo; el sexto está en blanco. Un autor ha señalado las similitudes con las fuentes de St Cristiolus's, Llangristiolus , que está a unas 2 millas (3 km) de distancia, y de St Beuno's, Pistyll , en el cercano condado de Gwynedd .
Una encuesta realizada por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire en 1937 también señaló los rieles de comunión de principios del siglo XVIII, una mesa de comunión de roble simple fechada en 1731 y una cubierta de madera de la fuente de 1714. Otros monumentos, incluidas partes de También se registraron losas inscritas de principios del siglo XIV. En la encuesta se incluyeron tres artículos de plata de iglesia: una copa (fechada en 1610-1611), una patena (1719) y una jarra (1743). En el exterior, se observó un reloj de sol de latón del siglo XVIII sobre un pedestal de pizarra, al igual que una piedra decorada desgastada en el lychgate , que se cree que data del siglo X. El púlpito del Movimiento de Artes y Oficios se hizo en 1920.
Cementerio
El cementerio contiene las tumbas de guerra de la Commonwealth de un soldado de ingenieros reales de la Primera Guerra Mundial y un soldado del Cuerpo de Pioneros de la Segunda Guerra Mundial .
Evaluación
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones, ya que ha sido designada como un edificio catalogado de Grado II * , el segundo más alto de los tres grados de catalogación, que designa "edificios particularmente importantes de más que interés especial". Se le otorgó este estatus el 30 de enero de 1968 y se ha incluido en la lista porque es "un ejemplo importante de una iglesia rural medieval tardía". Cadw (el organismo gubernamental de la Asamblea de Gales responsable del patrimonio construido de Gales y la inclusión de edificios galeses en las listas estatutarias) también señala que el diseño simple de la iglesia [permaneció] inalterado durante el extenso programa de reconstrucción y restauración de iglesias en Anglesey en el siglo 19."
En 1833 Angharad Llwyd describió la iglesia como "un pequeño edificio ordenado", con "una ventana este de fecha moderna y de buen diseño". Señaló que los registros parroquiales, legibles desde 1550 en adelante, eran los segundos más antiguos del norte de Gales. De manera similar, el editor del siglo XIX Samuel Lewis dijo que la iglesia era un "edificio pequeño y sencillo" que podía albergar a casi 300 personas.
En 1846, el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones escribió que la iglesia "ha sido recientemente reparada de manera juiciosa, pero sin ningún intento de restauración de importancia, y está en buenas condiciones". Agregó que por su "buen estado esta se ubica como una de las mejores iglesias de la isla". El político e historiador de la iglesia galés Sir Stephen Glynne visitó la iglesia en octubre de 1849. Dijo que la capilla en el lado sur se parecía a varias otras en Anglesey y Caernarfonshire . También señaló el nuevo techo de pizarra, los asientos "en su mayoría abiertos y sencillos" y el "cementerio muy grande ... que domina una vista amplia".
Una guía de las iglesias de Anglesey de 2006 describe a St Beuno como "un lugar rural agradable y tranquilo". Agrega que la iglesia era "bastante pequeña" y el techo tenía "pizarras de formas ornamentadas inusuales". Una guía de 2009 sobre los edificios de la región comenta que "por una vez" Kennedy había reparado la iglesia en lugar de reemplazarla. Señala que "extrañamente" el arco del presbiterio se había restablecido en el crucero y dice que el techo de la nave era de "construcción inusual".
Ver también
- Iglesia de San Beuno, Penmorfa : una iglesia cerca de Porthmadog en un sitio que se dice que fue utilizado por Beuno
- Iglesia de San Beuno, Bettws Cedewain
Referencias
enlaces externos