Spiegel im Spiegel -Spiegel im Spiegel
| Spiegel im Spiegel | |
|---|---|
| Música de cámara de Arvo Pärt | |
 El compositor, Arvo Pärt, en 2008
| |
| Clave | Fa mayor |
| Compuesto | 1978 |
| Puntuación |
|
Spiegel im Spiegel ( literalmente, 'espejo (s) en el espejo') es una composición deArvo Pärtescrita en 1978, justo antes de su partida de Estonia. La pieza es deestilo tintinnabular , donde unavoz melódica, operando sobreescalas diatónicas, y unavoz tintinnabular, operando dentro de unatríadasobre latónica, se acompañan entre sí. Dura unos diez minutos.
Descripción
La pieza fue escrita originalmente para un solo piano y violín , aunque el violín a menudo ha sido reemplazado por un violonchelo o una viola . También existen versiones para contrabajo , clarinete , trompa , fliscorno , flauta , oboe , fagot , trombón y percusión . La pieza es un ejemplo de música minimalista .
La pieza es en fa mayor en 6/4 de tiempo, con el piano jugando aumento crotchet tríadas y el segundo instrumento jugando las escalas mayores F lentos, alternativamente ascendente y descendente, de aumento de la longitud, que todo el extremo en la nota A (el mediant de F ). La mano izquierda del piano también toca notas, sincronizadas con el violín (u otro instrumento).
"Spiegel im Spiegel" en alemán puede significar literalmente tanto "espejo en el espejo" como "espejos en el espejo", refiriéndose a un espejo infinito , que produce una infinidad de imágenes reflejadas por espejos planos paralelos : las tríadas tónicas son infinitas repetido con pequeñas variaciones como si se reflejara de un lado a otro. La estructura de la melodía está formada por un par de frases caracterizadas por la alternancia entre movimiento ascendente y descendente con el fulcro en la nota A. Esto, con también el vuelco de los intervalos finales entre frases adyacentes (por ejemplo, sexto ascendente en la pregunta - descendiendo sexto en la respuesta), contribuyen a dar la impresión de una figura que se refleja en un espejo y camina hacia él.
En 2011, la pieza fue el tema central de un programa de media hora de la BBC Radio 4 , Soul Music , que examinó piezas musicales "con un poderoso impacto emocional". La violinista Tasmin Little habló sobre su relación con la pieza.
Adaptación
La pieza se ha utilizado en televisión, cine y teatro, incluyendo:
Película
Danza
- David Nixon 's Dracula realizada por el Ballet del Norte (Reino Unido, 2009)
- Pilobolus ' juncos en una escena coreografía utilizando sillas. (Estados Unidos, 2007)
- Ballet de 2005 de Christopher Wheeldon After the Rain , segunda parte (" Tabula Rasa " de Pärt es la partitura de la primera parte)
- El ballet Othello (1985) de John Neumeier , el pas de deux central (la "Tabula Rasa" de Pärt es la partitura de la segunda parte)
- Mats Ek 's Humo realizado por Sylvie Guillem y Niklas Ek (1995)
- Stephen Mills ' Desire realizada por el Ballet Austin (1998)
Teatro
- La producción neoyorquina de Eurydice , una obra de Sarah Ruhl (2007)
- Producción venezolana denominada 120 vidas x minuto ("120 vidas por minuto"), obra de Gustavo Ott (2007)
- Producción checa de Forgotten Light ("Zapomenuté světlo"), obra de Jakub Deml
- Producción francesa de The Glass Menagerie ( Tennessee Williams ) una obra de Daniel Jeanneteau (2016)
- Producción canadiense de Othello , una obra de William Shakespeare , dirigida por Ian Farthing en el Festival St. Lawrence Shakespeare (2012)
Televisión
- El documental de la BBC Tocado por Auschwitz (2015)
- El documental de la BBC Auschwitz: The Nazis and 'The Final Solution' (2005) (que también utilizó Fratres )
- El drama de la BBC Hattie (2011)
- El documental de producción RTS y Colossal "Izgubljeni orden" (La medalla perdida) (2010)
- La serie de televisión de la BBC Criminal Justice (2009)
- El drama médico de la BBC Casualty (2008, 2010) y su programa derivado Holby City (2016, 2019)
- El episodio de la segunda temporada de Sobrenatural , titulado " Lo que es y lo que nunca debería ser " (2007)
- La escenificación de la BBC de Elizabeth Gaskell 's del Norte y del Sur ' (2004)
- El documental de la BBC Century of the Self de Adam Curtis (2002)
- El documental de la BBC John Steinbeck: Voice of America de Melvyn Bragg (2011)
- El programa de televisión FOX Simpsons episodio 534 Yolo (2013)
- El RTÉ News , en Nochevieja, al final de las ediciones de noticias como un homenaje a las víctimas de las muertes por accidentes de tráfico durante el año
- La serie de Carlton The Wrong Side of the Rainbow (2001)
- El drama televisivo de S4C Gwaith / Cartref (2015).
- El documental de la BBC The Secret Life of Chaos (2010) presentado por Jim Al-Khalili
- El episodio de la cuarta temporada y el final de la serie de The Good Place , titulado "Siempre que estés listo" (2020)
- La serie documental de la BBC Modern Masters , la utiliza en el segundo episodio sobre Henri Matisse . Presentado por Alastair Sooke . (2010)
Deporte
- Los bailarines de hielo estadounidenses Maia Shibutani y Alex Shibutani en su baile libre titulado Evolución para la temporada 2016-17.
- La patinadora artística rusa Kamila Valieva adaptó esta canción como música de su programa corto durante dos temporadas: 2018-2019 y 2019-2020.
Grabaciones
Spiegel im Spiegel fue grabado por Gidon Kremer y Elena Kremer en diciembre de 1979 y apareció en el álbum de 1980 Konzert nach dem Konzert en el sello Eurodisc. Spiegel im Spiegel aparece en el álbum de 1999 Alina en el sello ECM New Series . El álbum, que fue grabado con la participación de Pärt, incluye tres versiones de Spiegel im Spiegel , dos para violín y piano y una para violonchelo y piano, alternadas con dos variaciones de la pieza para piano de Pärt Für Alina . El tempo de la primera versión de Spiegel im Spiegel es 69 bpm (larghetto o adagio) y tiene una sensación más sombría. El tempo de la segunda versión es más rápido a 85 bpm (andante) y da la sensación de empujar hacia adelante. El tempo de la tercera versión es más rápido que la primera y más lento que la segunda a 78 bpm (un andante más lento).
Spiegel im Spiegel aparece en el álbum de 2016 Sacred del violinista australiano Niki Vasilakis y cuenta con Deanna Djuric en el piano.