Ronald Mason (drama) - Ronald Mason (drama)

Ronald Mason (8 de septiembre de 1926 - 16 de enero de 1997) fue director y productor de drama para la BBC , un ejecutivo de la BBC en su natal Irlanda del Norte en el apogeo de los Troubles , el Jefe de BBC Radio Drama como sucesor de Martin Esslin y fue activo en la Unión Europea de Radiodifusión (EBU).

Conocido universalmente en los círculos teatrales y televisivos irlandeses y británicos como Ronnie, entre los escritores que Mason defendió, Brian Friel quizás se convirtió en el más destacado. Mason produjo y dirigió las primeras obras de Friel, A Sort of Freedom (16 de enero de 1958) y To This Hard House (24 de abril de 1958), para la BBC Northern Ireland Home Service en la radio y luego llevó el trabajo escénico de Friel a las cadenas nacionales de la BBC.

Vida y obra

Ronald Charles Frederick Mason nació en Ballymena , Condado de Antrim , el séptimo hijo de un séptimo hijo en una comunidad fuertemente protestante. Entre sus compañeros de escuela en Ballymena se encontraba Ian Paisley , que se convertiría en una figura política importante en la política unionista y un destacado anticatólico, a quien más tarde ordenaría que `` Siéntese, Ian '', cuando el reverendo Paisley comenzó una perorata en la BBC durante los años de Mason como jefe de programas de la BBC en Irlanda del Norte. El reverendo Paisley obedeció. Mason se graduó de la Queen's University, Belfast , y comenzó su carrera enseñando inglés y francés en la década de 1940. Se unió a la BBC seis años más tarde, en 1955, como productor de radio en Belfast, y encontró un espíritu afín en el novelista, productor de radio y locutor Sam Hanna Bell contra la precaución prevaleciente de la BBC en Belfast en asuntos políticos, apoyando a Bell como defensor del trabajador del astillero. convertido en dramaturgo controvertido, Sam Thompson .

Después de negociar la traicionera política de la BBC en Irlanda del Norte, traer con éxito escritores nuevos y consagrados al Servicio Doméstico de Irlanda del Norte y atraer la atención en Londres, se unió a BBC Radio Drama en Londres en 1963. Como su sucesor como Jefe de Radio Drama, John Tydeman , lo describió en su obituario en The Independent , "se convirtió en el productor ejecutivo de una nueva e innovadora serie de obras de teatro individuales de 15 minutos de duración que se transmiten todos los días de la semana a las 11.45 bajo el título Justo antes de la medianoche . el joven Tom Stoppard ". Jill Hyem y Brian Friel estarían entre los otros dramaturgos emergentes.

Durante su estadía en Londres también produjo y dirigió una producción de veinte horas de duración de La guerra y la paz de Tolstoi , lo que llevó las obras de Friel a la fama nacional y dirigió el trabajo de Eugene O'Neill , Marguerite Duras y Christopher Hampton . Durante sus incursiones en la televisión en la década de 1960, produjo The Randy Dandy , de Stewart Love, 'el irlandés John Osborne', y fue director de la serie de seis partes Here Lies Miss Sabry >, protagonizada por Sebastian Shaw , producida por Dennis Vance y escrita por Raymond Bowers. También supervisó una serie de nuevas obras de teatro titulada Double Image , entre las que produjo el debut televisivo británico de Tom Stoppard , A Separate Peace en 1966. Su producción de radio de la obra de Friel The Loves of Cass McGuire en agosto de 1969 precedió al estreno en Broadway por dos meses y al estreno en Dublín en el Abbey Theatre al año siguiente.

Jefe de Programas, Irlanda del Norte (1970-1976)

Su perspicacia política aparentemente lo alejó del drama en 1970, cuando regresó a Belfast para asumir el papel de Jefe de Programas, Irlanda del Norte. No se trataba de una simple función de elección de programas, sino de una función esencial y central en la redefinición de la presencia de la BBC en la provincia. La seguridad era un problema continuo, llevando al personal a edificios más seguros en medio de una campaña de bombardeos y equilibrando las complicadas demandas de las comunidades protestante y católica.

Aunque el tiempo de Mason en la Broadcasting House de Belfast lo vio enfrentándose a graves disturbios civiles, mostrados a través de los atentados con bomba en la BBC, la violencia tuvo un impacto en toda la vida cultural de la provincia, reduciendo las audiencias y viendo el cierre de teatros. Mason fue nombrado vicepresidente del Comité de Gestión de Interplay Theatre del Arts Council de Irlanda del Norte , creado para formar una compañía que ofreciera trabajo a los 'actores y actrices', que sufrían desempleo en los teatros tradicionales, llevando obras a las escuelas. El trabajo se extendió de teatro clásico de Bernard Shaw 's armas y el hombre , sino que también añade rápidamente el escritor vivo Stewart Amor, cuyo trabajo Mason se había producido con anterioridad para la BBC.

Citando archivos de la BBC, John Tydeman , en su obituario independiente , presentó la respuesta de Mason a una sugerencia en 1972 del director general de la BBC, Charles Curran , de que le gustaría un respiro de la tensión de los Troubles: "Mi deber es Irlanda. Me propongo dedicarme al trabajo de ayudar a hacer de la provincia un lugar mejor para vivir ". Continuó aceptando sus responsabilidades durante otros cuatro años, incluido su papel principal en el lanzamiento de BBC Radio Ulster en 1975. Tydeman lo describió como "un hombre de toda Irlanda".

Jefe de Radio Drama (1976-1986)

Tras su éxito en Irlanda del Norte, Mason fue una de las cinco personas que podrían haberse convertido en Controlador de BBC Radio 4 en 1976 junto con Monica Sims y David Hatch , quienes fueron nombrados algunos años después. En 1976, sin embargo, el puesto le fue cedido a Ian McIntyre , cuyo estricto régimen periodístico duró solo dos años antes de ser trasladado para convertirse en Controlador de Radio 3 . Mientras tanto, Mason fue invitado a regresar a Londres para asumir el cargo de Jefe de Radio Drama ante la inminente partida de Martin Esslin, y se convirtió en el tercer jefe con más años de servicio en uno de los puestos más importantes culturalmente de la época. Sin embargo, sus enredos con Ian McIntyre iban a durar el resto de su tiempo en la radio.

Una de las razones para traer de vuelta a Mason a Radio Drama, por encima de su éxito probado en la forma, fue la necesidad de un ejecutivo políticamente inteligente que pudiera luchar en la esquina de Radio Drama en uno de los períodos cíclicos de recortes de fondos de la BBC. Lo hizo con un éxito considerable, y fue considerado un modelo por las emisoras europeas que también enfrentaban contracciones en la forma relativamente cara del arte radiofónico. Mason no consideró todo un éxito. En 1980, el programa más popular de Radio Drama, la telenovela Radio Two , Waggoner's Walk (al aire desde 1969), se presentó como un recorte potencial ya que su presupuesto era casi exactamente el ahorro solicitado. Aunque Mason también presentó una serie alternativa con todos los costos de cortes en la producción del drama, la gerencia de la BBC optó por el simple recurso de eliminar el jabón.

Mientras tanto, el reinado de Ian McIntyre en Radio 3, con un periodismo limitado en la producción musical, vio el escrutinio intensivo de McIntyre de los programas de palabra hablada. El drama se convirtió en un objetivo particular. Cuando McIntyre bloqueó la transmisión de un drama de radio encargado por Mason por el escritor y director Mike Leigh en mayo de 1979, Too Much of a Good Thing , grabado en el lugar con una actividad sexual convincente, creó un conflicto continuo. Piers Plowright, en el libro And Now on Radio 4 de Simon Elmes, recordó la ocasión en que la furia de Mason en una reunión de Radio 3, en respuesta a las críticas a una obra de radio, llevó a Mason a tirar una silla y abandonar la reunión. La obra de Mike Leigh no se transmitió hasta 1992, algunos años después de la salida de Mason y McIntyre de sus puestos.

Mason continuó apoyando a sus escritores y su intervención personal en la defensa de un guión de Howard Barker , Escenas de una ejecución , que significó un escrutinio línea por línea de la obra con negociaciones que se redujeron al uso de la palabra "ingle". La producción de Richard Wortley, transmitida por Radio 3, cuenta con Glenda Jackson en el papel principal. A pesar de sus reservas, McIntyre nominó la producción para el gran premio europeo de radiodrama, el Prix ​​Italia , que ganó en 1985.

El servicio de Mason en los comités de la EBU, el Consejo de las Artes de Irlanda del Norte y el Consejo Nacional de Formación Dramática fue influyente y riguroso. En el NCDT, su apoyo a la eliminación de la acreditación de una de las principales universidades de teatro de Londres en la década de 1980 tuvo efectos positivos para la NCDT, que demostró estar lejos de ser ineficaz, y para la universidad en cuestión, que mejoró de manera impresionante. Su preocupación por la formación teatral reflejaba su continuo apoyo a la adjudicación anual de contratos de la BBC Radio Drama a los estudiantes universitarios de teatro que compiten en los Premios Carleton Hobbs , que llevan el nombre de uno de los actores de radio más exitosos de la radio británica.

La tenacidad del mandato de Mason aseguró el drama radiofónico como un componente clave en los compromisos de servicio público de la Corporación. Sus intervenciones preservaron la mayor parte de la producción de dramas de radio y su continua integración con las funciones de radio, que, particularmente en el trabajo de Piers Plowright, trajo el reconocimiento europeo al departamento en varios premios Prix Italia.

Precedido por D. G. Hannon	Jefe de Programas, Irlanda del Norte 1970–1976	Sucedido por Cecil N. Taylor
Precedido por Martin Esslin	Jefe de Radio Drama 1976–1986	Sucedido por John Tydeman

Vida posterior

Después de su retiro, regresó a la radio para producir John Arden y Margaretta D'Arcy 's Whose is the Kingdom? , una secuencia de nueve obras de teatro sobre el cristianismo. Arden y D'Arcy escribieron a The Irish Times después de la muerte de Mason, informando que su funeral había sido pospuesto una semana para acomodar a las personas que deseaban asistir y, en su homenaje, dieron una idea de sus prácticas laborales: ' Como director de teatro, era un genio de la radio por naturaleza y un educador tanto para los dramaturgos como para los actores. Nunca pareció olvidar que había comenzado su vida adulta como maestro: inspiraba a sus elencos levantándose de la silla de director, moviéndose por todo el estudio, contando historias y más o menos improvisando toda la obra de principio a fin. , con un fuego encendido, de anécdotas folclóricas de su infancia en el condado de Antrim.

En sus últimos años, Mason sufrió de enfisema, relacionado con su devoción por los cigarrillos, pero incluso entonces, como el nieto de Oscar Wilde , Merlin Holland , escribió a The Independent , Mason llamó a sus estimables contactos para asegurar el lugar de Wilde en Poet's Corner en Abadía de Westminster cuando se dio cuenta de que a un "compatriota irlandés" se le había negado el lugar que le correspondía. "Sin Ronald Mason tomando la iniciativa, a pesar de su mala salud, Wilde todavía podría estar esperando", escribió Merlin Holland. "La ceremonia del 14 de febrero de 1995 atrajo a la mayor multitud de Poets 'Corner desde la inclusión de Byron en la década de 1960".

Mason murió de enfisema , todavía fumando junto a su tanque de oxígeno, en Londres el 16 de enero de 1997. Tenía 70 años.

Reproducciones de radio

Obras de radio dirigidas o producidas por Ronald Mason
Fecha de la primera transmisión	Tocar	Autor	Emitir	Premios de sinopsis	Serie de estaciones
16 de enero de 1958	Una especie de libertad	Brian Friel	Harold Goldblatt , Doreen Hepburn, Wolsey Gracey , Ann Maguire , Colin Blakely , Eleanor McFadzean y Charlie Witherspoon	Grabado el domingo 12 de enero de 1958	Servicio a domicilio de la BBC de Irlanda del Norte
24 de abril de 1958	A este duro lugar	Brian Friel	William Hunter, Irene Bingham , Patricia Calderwood , William McKay Kenny , Myrtle Douglas , Michael Baguley	Grabado el domingo 20 de abril de 1958	Servicio a domicilio de la BBC de Irlanda del Norte
5 de enero de 1959	El chico de la cabeza blanca	Lennox Robinson	Nita Hardie , Maurice O'Callaghan , John Reid, Irene Bingham , Margaret D'Arcy , Kathleen Feenan , Denys Hawthorne, Elizabeth Begley , James Ellis , Patrick Magee , Eileen Madden y Ann Maguire	Los Geoghegan son comerciantes prósperos en una ciudad rural irlandesa. Denis, el más joven de la familia, es el amor de su madre y nada es demasiado bueno para él. Ahora es un joven gay en la universidad.	BBC Home Service
15 de noviembre de 1960	La casa vieja	Maurice Leitch	JG Devlin , Gertrude Russell, James Ellis , Catherine Gibson y Maurice O'Callaghan	Una pareja de ancianos que vive en una casa de campo atada recibe la visita de su hijo de Belfast, que ha venido a persuadirlos de que se muden a su casa en la ciudad antes de que los desalojen. Al anciano le resulta imposible aceptar la mudanza y hay una crisis que involucra un arma cargada. Las cosas jamas serán las mismas. Una obra sobre envejecer en un mundo nuevo y cruel.	BBC Radio Servicio a domicilio de Irlanda del Norte
9 de septiembre de 1963	El enemigo interno	Brian Friel	Ray McAnally , Will Leighton , JG Devlin , RH MacCandless , Joseph Dunlop , David Duke , Paul Stewart , Michael Duffy y Derek Bailey	Un drama sobre el santo patrón de Derry, San Columba del siglo VI d.C., que Friel no describe como una historia ni una biografía, sino como un relato imaginativo del exilio voluntario de San Columba de Irlanda a Iona. Las presiones mundanas de la nación y la familia confrontan a Columba en su compromiso inspirador con su vocación en la Iglesia. Emitido el 6 de junio en el servicio doméstico de Irlanda del Norte	BBC Home Service
9 de marzo de 1964	Los miembros fundadores	Brian Friel	George Merritt , James Thomason , John Baddeley , John Ruddock , Mary O'Farrell , Isabel Rennie y Jo Manning Wilson	Justo antes de la medianoche ; Una obra de quince minutos en una serie nocturna.	Programa de luz de la BBC
13 de abril de 1964	Los ratones ciegos	Brian Friel	John McBride, Gertrude Russell , Donal Donnelly , Denys Hawthorne , Kathleen Feenan , Desmond Perry , Patrick McAlinney , James Greene , John Ruddock , Fraser Kerr y Catherine Gibson	El padre Chris Carroll regresa a casa con su familia después de cinco años en una prisión comunista china. El novio de su hermana revela un secreto devastador. La obra permanece inédita. Se emitió por primera vez el 28 de noviembre de 1963 en el Servicio Doméstico de Irlanda del Norte.	BBC Home Service
25 de febrero de 1965	Filadelfia, aquí vengo!	Brian Friel	Donal Donnelly , Patrick Magee , JG Devlin , Patrick McAlinne , Harold Goldblatt , Gertrude Russell , Kate Binchy , Doreen Hepburn , Tommy Duggan, Ronald Wilson , Michael Stuart , Denys Hawthorne y Maurice Taylor .	Filadelfia espera a Gar O'Donnell mañana. Pero esta noche se despide: de un padre inarticulado, de unos amigos, de un viejo maestro. Y la payasada necesaria para hacer soportables estas despedidas contrasta con la tristeza de su partida.	Tercer programa de la BBC
4 de enero de 1965	Sobre el puente	Sam Thompson	JG Devlin , Elizabeth Begley , Donal Donnelly , Charles Witherspoon , Sam Thompson , James Boyce , Maurice O'Callaghan , Sam McCready , Graham Rea , John McBride, Kathleen Feenan , Catherine Gibson , Graeme Roberts y Sean Reid .	La histórica obra de Belfast, representada por primera vez en 1960 tras su controvertida cancelación por parte del Ulster Group Theatre en medio del ensayo en 1959: ambientada en los astilleros de Belfast en la década de 1950, con la campaña de la IRA por la frontera en marcha, una simple disputa sindical se convierte en peligrosa lucha sectaria.	BBC Home Service
22 de julio de 1965	La condesa cathleen	WB Yeats , adaptado para retransmisiones por WR Rodgers	Eithne Dunne , Ray McAnally , Eamonn Keane , RH MacCandless , Michael Duffy, Jack McQuoid . Kathleen Feenan , Irene Bingham , Gwendolyn Stewart , Catherine Gibson , Sam McCready , Liam O'Callaghan , Nita Hardie , Bryan Robson , Maurice O'Callaghan y Robert McLernon . Narrador: Peter Adair Música compuesta y dirigida por Havelock Nelson	Y hombres hambrientos caminan por los campos sobre palos Y golpean con sus palos en el suelo tambaleante Mientras caen, para marcar su caída, hasta que toda la tierra Grite con signos de exclamación ¿Cómo terminará si no es en la maldad?	Tercer programa de la BBC
29 de noviembre de 1965	El evangelista	Sam Thompson Adaptado para transmisión por Sam Hanna Bell	Ray McAnally , JG Devlin , Harold Goldblatt , Stephen Rea , Sean Reid , Michael Stewart , John McBride, Catherine Gibson , Maurice O'Callaghan , William Hunter, Diana Payan , Irene Bingham , Larry McCoubrey y Kathleen Feenan	Un evangelista estadounidense llega a la sectaria Belfast para revivir la fe y se encuentra con un agnóstico confeso que lucha para evitar que un joven se vea atrapado en una religiosidad fanática. La fe versus el escepticismo es la esencia del drama de Sam Thompson.	Servicio a domicilio de la BBC de Irlanda del Norte
9 de agosto de 1966	Los amores de Cass McGuire	Brian Friel	Siobhán McKenna , Sybil Thorndike , Mary O'Farrell , Carleton Hobbs , Liam Redmond , Peter Mayock , Sheelagh Cullen , Patrick McAlinney , Peggy Marshall y Shela Ward	De niños soñamos con el futuro, sueños sin límites. En la vejez soñamos con el pasado -un pasado selectivo reconstruido y nos mantienen viviendo entre la inocencia y la senilidad por amar y ser amados- o las ilusiones de amar y ser amados.	Tercer programa de la BBC
15 de junio de 1967	Entre nosotros dos	Rhys Adrian	Betty Hardy , Noel Hood , Anna Cropper , Alec McCowen , Ingrid Bower . Nigel Anthony , Leroy Lingwood , Ian Thompson y Brian Hewlett	' ¿Que se supone que haga? ... Si me acerco a ti ... ¿Qué pasará? ... Y si me acerco a ti .... ¿Qué esperas? ... podría hacer todas las cosas incorrectas ... '	Tercer programa de la BBC
16 de marzo de 1968	El ídolo caído	Graham Greene , adaptado de la historia cinematográfica de Charles Hatton	Richard Pasco , Rachel Gurney , Judi Dench , Jean England, Peter Baldwin , Geoffrey Wincott, Rolf Lefebvre, Gudrun Ure , Beth Boyd, Nicholas Edmett, David Brierley , Victor Lucas, Barbara Mitchell , Lockwood West , Michael Deacon y John Wyse	Grabado el jueves 14 de marzo de 1968. Adaptado de la película The Fallen Idol , escrita por Greene y dirigida por Carol Reed , que fue una adaptación del cuento de Greene "The Basement Room" (1936).	BBC Radio 4 (aunque aparece en el guión como BBC Home Service )
14 de abril de 1968	Ganadores	Brian Friel	Fionnula Flanagan , Jim Norton , Denys Hawthorne y Marjorie Westbury	Primera emisión: '¡Se acabó el pasado! ¡Y odio este tiempo de espera! Quiero que suceda el futuro, quiero estar en él, ¡quiero estar contigo! '	BBC Radio 3
26 de septiembre de 1968	Ella	Rhys Adrian	Brenda Bruce , Peter Jeffrey y Maurice Denham	Una comedia de Rhys Adrian: "Elige sabiamente, querida". Pero ya he elegido. Hace siglos. Os he elegido a los dos.	BBC Radio 3
17 de marzo de 1969	Becket	Jean Anouilh , Adaptado para radio por Roger Pine, de la traducción de Lucienne Hill	Ian Holm , David Buck , Peter Jeffrey , Patricia Gallimore, Geoffrey Wincott, Garard Green , Antony Vicars, Ralph Truman , Roger Gale, Marjorie Westbury , Kathleen Helme, David Brierley , David March, Peter Pratt y John Baddeley .	'Señor. aplastarlos ahora, o dentro de cinco años, habrá dos reyes en Inglaterra, el arzobispo de Canterbury y usted. Y dentro de diez años sólo habrá uno.	BBC Radio 4 World Theatre
1 de mayo de 1969	Eclipse total	Christopher Hampton	Derek Godfrey , Kenneth Cranham , Gwen Watford , Marjorie Westbury , Rosalind Shanks , Haydn Jones, Kathleen Helme , David March , Nigel Hawthorne , Peter Pratt , Leonard Fenton y Barbara Mitchell	'Mi búsqueda de la experiencia universal me ha llevado aquí. Llevar una vida de pobreza ociosa y sin sentido, como el secuaz de un poeta lírico calvo, feo, envejecido y borracho, que se aferra a mí porque su esposa no lo recuperará. Derek Godfrey como Verlaine y Kenneth Cranham como Rimbaud.	BBC Radio 3
6 de junio de 1969	L'Amante anglaise	Marguerite Duras (traducida por Barbara Bray )	Gwen Watford , Robert Eddison y Sean Barrett	Los baúles de los ferrocarriles en toda Francia habían cedido partes del cuerpo de una mujer. La policía rastreó la fuente hasta una única intersección en Viorne y el distrito pronto presentó a su anatomista. ¿Por qué una mujer casada de cincuenta y un años había asesinado a su primo sordo y mudo?	BBC Radio 3
12 de diciembre de 1969	Viaje de un largo día a la noche	Eugene O'Neill	Irene Worth , Patrick Magee , Neil McCallum , Robert Howay y Jan Edwards .	'¿Cómo puedes entender, cuando yo mismo no? Nunca he entendido nada al respecto, excepto que un día hace mucho descubrí que ya no podía llamar a mi alma mía. Pero algún día, querida, lo volveré a encontrar cuando te vea sano, feliz y exitoso, algún día cuando la Santísima Virgen me perdone y me devuelva la fe en su amor y piedad.	BBC Radio 3
20 de marzo de 1970	L'Impomptu de l'Alma   o, El camaleón del pastor	Eugène Ionesco , traducido por Sasha Moorsom	Anthony Jacobs, Denys Blakelock , Francis de Wolff , Grizelda Hervey y Donal Donnelly (como Ionesco)	“La experiencia de un artista puede, en cualquier momento, verse amenazada por las ideas preconcebidas de pedantes fanáticos. Estas personas dogmáticas y de mente estrecha siempre serán la mayor amenaza para el artista creativo ”.	BBC Radio 3
23 de noviembre de 1977	Las variaciones del pato	David Mamet	Cyril Shaps y Harry Towb	Mamet describe su obra como Opus 10, una pieza con 14 variaciones sobre el tema del pato. La escena es un parque en una gran ciudad norteamericana con vista a un gran lago, donde dos ancianos pasan el tiempo.	BBC Radio 3
18 de febrero de 1979	Aroma del cielo	Barrie Keeffe	Nigel Anthony , Harold Kasket , John Hollis , Bill Monks , Renu Setna y Eva Stuart	Una obra de la serie Justo antes de la medianoche : Bob se despierta una mañana y estacionado fuera de su casa encuentra un monstruo que contiene una gran cantidad de aroma. Parece un regalo de los dioses ... Ganador del premio Giles Cooper , 1979	BBC Radio 4
10 de octubre de 1982	Flos	David Pownall , Música compuesta dirigida por Stephen Boxer	Michael Williams , Robert Eddison , Mike Gwilym y Peter Vaughan . Músicos: Michael Chance , Ashley Stafford (altos), Phillip Salmon, John Potter (tenores), Richard Wistreich , Simon Grant (bajos). Los chicos solistas Piers McLeish y Steven Harrold . Alastair McLachan (violín medieval), David Cornhill (percusión y campanas), Jeremy Barlow (flauta dulce, silbato, órgano portativo) Bob White (gaita, chirimía)	Encargado para celebrar el 60 aniversario de la BBC: en 1216, el rey Juan está muriendo, su reino está plagado de guerras e intrigas. En Carlisle, la confrontación entre un maestro masón y un astuto anterior personifica las luchas de poder dentro de la iglesia y el estado.	BBC Radio 3
31 de octubre de 1982	Mal visto, mal dicho	Samuel Beckett	Patrick Magee	Un monólogo para radio. Al recordar los últimos meses de la vida de una anciana encerrada en un cuerpo frágil, llegamos a tener una percepción del final de la vida y el significado de lo que ha venido y se ha ido para llevarnos a este punto. Surge el temor de que toda nuestra percepción sea mal vista y mal expresada.	BBC Radio 3
18 de abril de 1986	Una pieza de monólogo	Samuel Beckett	Camioneta Ronald	'Beckett at 80': La primera emisión de A Piece of Monologue : Nada se mueve en ninguna parte. Nada que ver en ningún lado. Nada que se escuche en ningún lado. Habitación una vez llena de sonidos. Sonidos débiles. De donde se desconoce. Menos y más débil a medida que pasaba el tiempo. Pasaron las noches. Ninguno ahora.	BBC Radio 3

Referencias