Mamma Mia (canción de ABBA) - Mamma Mia (ABBA song)

"Madre mía"
Mamma Mia Intermezzo No 1.jpg
Single de vinilo danés
Sencillo de ABBA
del álbum ABBA
Lado B
Liberado Septiembre de 1975
Grabado 12 de marzo de 1975
Estudio Estudio de metrónomo
Largo 3 : 35
Etiqueta
  • Polar (Dinamarca)
  • Epic (Reino Unido)
  • Atlántico (Canadá, Estados Unidos)
  • Carnaby (España)
  • Polydor (Austria, Alemania, Países Bajos, Portugal, Suiza)
  • RCA Victor (Australia)
  • Disques Vogue (Bélgica)
Compositor (es)
Productor (es)
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
Cronología de singles ABBA
" SOS "
(1975) 		" Mamma Mia "
(1975) 		" Fernando "
(1976)
Video musical
"Mamma Mia" en YouTube

" Mamma Mia " es una canción del grupo de pop sueco ABBA , escrita por Benny Andersson , Björn Ulvaeus y Stig Anderson , con la voz principal compartida por Agnetha Fältskog y Anni-Frid Lyngstad . Es la pista de apertura del tercer álbum del grupo, el homónimo ABBA . La canción fue lanzada en septiembre de 1975 como su séptimo y último sencillo. El nombre de la canción se deriva del italiano , donde es una interjección que se usa en situaciones de sorpresa, angustia o emoción. Corresponde a la interjección en inglés " my, my !" (que de hecho se puede encontrar en algunas líneas dentro de la canción) pero literalmente significa "mi mamá". La canción fue el primer número 1 de ABBA en el Reino Unido desde " Waterloo " en 1974.

Historia e impacto

El sonido distintivo al comienzo de la canción es la marimba . Según el biógrafo Carl Magnus Palm, el instrumento se incorporó en el último minuto, añadido después de que Benny Andersson lo encontrara en el estudio y decidiera que su ritmo de "tic-tac" era perfecto para la pista.

"Mamma Mia" fue escrita en la casa de Agnetha Fältskog y Björn Ulvaeus , y fue la última pista grabada para el álbum ABBA . Fue una de las cuatro canciones del álbum en las que se hizo un video musical para promocionar el álbum. Inicialmente, sin embargo, "Mamma Mia" nunca tuvo la intención de lanzarse como single. Alrededor de este tiempo, muchos artistas estaban grabando canciones de ABBA (como " Honey, Honey " y " Bang a Boomerang "), de manera similar ABBA ofreció "Mamma Mia" al grupo de pop británico Brotherhood of Man , quien la rechazó.

" Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago " encabezó las listas australianas durante tres semanas; sin embargo, el clip promocional de "Mamma Mia" resultó ser el más popular después de repetidas proyecciones en la televisión australiana, en particular Countdown . La compañía discográfica australiana de ABBA, RCA, pidió que "Mamma Mia" se lanzara como single, pero Polar Music se negó. Sin embargo, Stig Anderson estuvo de acuerdo con esto; "Mamma Mia" se estrenó en Australia en agosto de 1975, donde pasó 10 semanas en el número uno.

Después de este éxito en Australia, Epic Records en el Reino Unido se dio cuenta de ABBA por primera vez desde su ganador del Festival de Eurovisión " Waterloo ". A partir de entonces, Epic comenzó a promocionar fuertemente los sencillos de ABBA con el resultado inmediato de que " SOS " alcanzó el Top 10 en el mercado británico, su primer éxito desde " Waterloo ". Pronto siguió "Mamma Mia", alcanzando el número uno en la lista de singles del Reino Unido en enero de 1976, el segundo de los 18 mejores sencillos consecutivos de ABBA allí.

La cara B del lanzamiento australiano de "Mamma Mia" fue "Hey, Hey Helen". En la mayoría de los demás países, el lado B fue el instrumental "Intermezzo Número 1". El sello británico de ABBA, Epic, seleccionó "Tropical Loveland" como cara B para el lanzamiento en el Reino Unido, creyendo que otra pista vocal, especialmente una que muestre ABBA en un estilo musical diferente, promovería mejor el álbum principal.

En septiembre de 2021, es la séptima canción más grande de ABBA en el Reino Unido con 860.000 ventas en listas (ventas puras y transmisiones digitales).

Sencillo internacional

No. Título Escritor (es) Largo
1. "Madre mía"
3:32
2. " Intermezzo No. 1 "
  • Andersson
  • Ulvaeus
 3:48

Reino Unido single

No. Título Escritor (es) Largo
1. "Madre mía"
3:32
2. "Tropical Loveland"
  • Andersson
  • Ulvaeus
  • Anderson
 3:05

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Región Certificación Unidades / ventas certificadas
Dinamarca ( IFPI Danmark ) Oro 45.000doble daga
Alemania - 300.000
Ventas de Italia ( FIMI )
desde 2009 		Oro 25.000doble daga
Kenia - 10,000
Portugal - 20.000
Reino Unido ( BPI ) Platino 860.000
Yugoslavia Plata 55.000
Estados Unidos - 193.000
Resúmenes
Europa - 3,500,000

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Versión A-Teens

"Madre mía"
A * Teens-Mamma Mia.jpg
Single de A-Teens
del álbum The ABBA Generation
Liberado 30 de abril de 1999
Estudio
Género
Largo 3 : 44
Etiqueta Universal Music Group
Compositor (es)
  • Benny Andersson
  • Stig Anderson
  • Björn Ulvaeus
Productor (es) Ole Evenrude
Cronología de solteros A-Teens
" Mamma Mia "
(1999) 		" Super Trouper "
(1999)
Video musical
"Mamma Mia" en YouTube

" Mamma Mia " es el sencillo debut del grupo de pop sueco A-Teens . Fue lanzado el 30 de abril de 1999 por Stockholm Records como el primer sencillo de su álbum debut, The ABBA Generation . La canción es una versión del popular éxito de ABBA .

Tras su lanzamiento, se convirtió en un gran éxito en Suecia, donde alcanzó el número uno y permaneció allí durante ocho semanas consecutivas, obteniendo una certificación cuádruple de platino .

En las ediciones iniciales del sencillo, el nombre de la banda apareció como ABBA-Teens, pero Stockholm Records pensó que sería mejor cambiar el nombre de la banda a A-Teens, por lo que se hicieron nuevas ediciones del sencillo.

Desempeño comercial

El sencillo alcanzó el top veinte en casi todos los países europeos, alcanzando el número tres en Noruega, el número nueve en Suiza y Holanda, el número diez en Alemania, el número doce en Reino Unido, el número catorce en Austria y Finlandia, entre otros. Se grabó una versión en español de la canción para su promoción en América Latina y España.

A pesar del éxito mundial, la canción no logró atraer al público australiano, alcanzando un máximo de setenta y dos en las listas de ARIA, aunque alcanzó el número trece en Nueva Zelanda.

En los Estados Unidos, el sencillo alcanzó el puesto sesenta y tres en el Billboard Hot Single Sales Chart, convirtiéndose en el primer sencillo de la banda en aparecer en el país.

Video musical

El video musical fue dirigido por Henrik Sylvén y fue filmado en Suecia. Muestra a los A-Teens como camareros en una exposición de arte, y son reprimidos por el gerente; pero pronto descubren que una de las pinturas los transporta a una fiesta donde el gerente y los clientes a los que está ayudando también se unen a la diversión.

Seguimiento de listados

CD single europeo de 2 pistas

  1. "Mamma Mia" (versión de radio) - 3:43
  2. "Mamma Mia" (versión extendida) - 5:48

Maxi-CD single europeo

  1. "Mamma Mia" (versión de radio) - 3:43
  2. "Mamma Mia" (Giuseppe Remix) - 5:35
  3. "Mamma Mia" (Jam Lab Remix) - 3:56
  4. "Mamma Mia" (versión extendida) - 5:48

Reino Unido CD1

  1. "Mamma Mia" (versión de radio) - 3:45
  2. "Pon todo tu amor en mí" - 4:04
  3. "Mamma Mia" (Versión Karaoke) - 3:45
  4. "Mamma Mia" (vídeo en CD-Rom) - 3:45

Reino Unido CD2

  1. "Mamma Mia" (versión extendida) - 5:48
  2. "Mamma Mia" (The Bold & The Beautiful Glamourmix Edit) - 3:46
  3. "Mamma Mia" (doblaje imperecedero de los entusiastas de los pantalones) - 9:20

Casete del Reino Unido

  1. "Mamma Mia" (versión de radio) - 3:45
  2. "Mamma Mia" (Versión Karaoke) - 3:45

CD single de EE. UU.

  1. "Mamma Mia" (versión de radio) - 3:43
  2. "Mamma Mia" (versión extendida) - 5:48

CD promocional del Reino Unido

  1. "Mamma Mia" - 3:43

Promoción de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido

  1. "Mamma Mia" (The Bold & The Beautiful Glamourmix Edit) - 3:46
  2. "Mamma Mia" (versión extendida) - 5:48

Gráficos

Certificaciones

Región Certificación Unidades / ventas certificadas
Noruega ( IFPI Noruega) Oro  
Suecia ( GLF ) 4 × platino 120.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

¡Madre mía! versión

"Mamma Mia" fue grabada por Meryl Streep para la banda sonora de Mamma Mia! . Su versión fue lanzada el 8 de julio de 2008 junto con el resto de la banda sonora, por Decca y Polydor Records . Fue producido por Benny Andersson.

Gráficos

Rendimiento de las listas de "Mamma Mia"
Gráfico (2008)
Posición pico
Noruega ( VG-lista ) 17
Suecia ( Sverigetopplistan ) 55
Solteros del Reino Unido ( OCC ) 96
Cartelera estadounidense Hot 100 99

Certificaciones

Certificaciones y ventas de "Mamma Mia"
Región Certificación Unidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) Plata 200.000doble daga

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

¡Madre mía! Versión Here We Go Again

Lily James , Jessica Keenan Wynn y Alexa Davies grabaron "Mamma Mia" para la banda sonora de Mamma Mia. Aquí vamos de nuevo . Su versión fue lanzada el 13 de julio de 2018 junto con el resto de la banda sonora, por Capitol y Polydor Records . Fue producido por Benny Andersson.

Gráficos

Rendimiento de las listas de "Mamma Mia"
Gráfico (2018)
Posición pico
Irlanda ( IRMA ) 49
Hot Singles de Nueva Zelanda ( RMNZ ) 21
Escocia ( OCC ) 54
Solteros del Reino Unido ( OCC ) 57

Certificaciones

Certificaciones de "Mamma Mia"
Región Certificación Unidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) Plata 200.000doble daga

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Referencias y apariciones en otros medios

  • En 1980, se incluyó una versión en español de "Mamma Mia" en el álbum Gracias Por La Música .
  • En 1999, un musical con el mismo nombre, Mamma Mia! (con un signo de exclamación para diferenciar su nombre de la canción principal), inaugurado en el West End de Londres, presenta muchas de las canciones de ABBA y la producción se ha extendido a muchos otros países, con más de 5,000 presentaciones solo en Broadway. Una adaptación cinematográfica se estrenó en cines en 2008.
  • ABBA interpreta partes de la canción en vivo en la película ABBA: The Movie (1977).
  • La canción aparece en la película The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert (1993) que se hizo en Australia, el sitio del mayor éxito del single.
  • La canción se puede escuchar en otra película australiana Muriel's Wedding (1994).
  • La canción se puede escuchar en el episodio "No Quarter" de That '70s Show . Jackie lo juega tratando de conciliar el sueño, para disgusto de Donna.
  • En un episodio de la segunda temporada del drama televisivo Boston Legal , el personaje Ivan Tiggs, interpretado por Tom Selleck, hace referencia a la canción en reacción a la ruptura de su prometido en una línea de Dancing Queen .
  • La portada de A-Teens se utiliza como tema de apertura del programa de telerrealidad alemán Frauentausch .
  • El 5 de diciembre de 2010, en una encuesta británica de la canción de ABBA favorita del país, la canción se colocó en el número 6.
  • La serie de televisión Aus envió este video en su segunda temporada en 1990 con Jane Turner y Gina Riley en los papeles de Agnetha y Anni-Frid, respectivamente.
  • Cher grabó la canción para su álbum de versiones de ABBA " Dancing Queen ".
  • En 2019, Josh Turner Guitar lanzó una versión de YouTube de la canción de ABBA "Mama Mia" con Joshua Lee Turner como vocalista y tocador de banjo. ... ¡Banjo Player! y Carson Mckee tocando la guitarra acústica y cantando coros. Este popular video tiene más de 1 millón de visitas.
  • En 2018, Austin Weber subió su versión de la canción a Youtube, donde rehizo la canción con un teclado de sintetizador, grabó su propia voz y bailó con ellos mientras estaba en Kioto, Japón. Esta popular portada llegaría a obtener más de 9,3 millones de visitas.
  • En 2020, Gabi DeMartino hizo una versión de la canción, en un popurrí junto con " The Name Of The Game " titulado "Mamma Mia 2 Medley" en su primer juego extendido , Gabroadway .

Referencias

enlaces externos