Lista de presentaciones a los 64 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera - List of submissions to the 64th Academy Awards for Best Foreign Language Film

34 películas, todas de diferentes países, fueron presentadas a los 64 Premios de la Academia en la categoría Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . Las cinco películas nominadas (resaltadas en negrita) procedían de Checoslovaquia, Hong Kong, Islandia, Suecia y la eventual ganadora, Mediterraneo , de Italia. Hong Kong e Islandia recibieron sus primeras nominaciones, mientras que Checoslovaquia recibió su nominación final como estado unificado.

Alemania causó polémica cuando tomó la inusual medida de no presentar ninguna película a la competencia. Europa, Europa de Agnieszka Holland fue una de las favoritas de la preselección para ganar el premio. Aunque la película se hizo en alemán y sobre Alemania, la Junta Nacional de Cine del país dijo que debido a que consideraban que la película era una producción mayoritariamente francesa y porque el director era polaco, no la consideraban calificada para representar a Alemania. Esta es la única vez desde 1977 que Alemania no estuvo representada. Otros países notables por su ausencia fueron Brasil, Egipto, Finlandia, Grecia y Rumania.

A pesar de una regla que exige que las películas estén en el idioma del país que las envía, AMPAS decidió aceptar una presentación del Reino Unido que estaba principalmente en ruso, lo que marca la primera participación del Reino Unido en la competencia.

AMPAS reconoció que había recibido cuatro presentaciones de las nuevas repúblicas de Europa del Este, Armenia , Croacia , Macedonia y Eslovenia , que habían declarado su independencia a mediados o finales de 1991. Dado que ninguno de los países había sido reconocido internacionalmente, las películas fueron descalificadas. y no se proyectaron, aunque se permitió competir a representantes de sus estados de origen, la URSS y Yugoslavia. AMPAS no anunció los títulos, pero basándose en el pequeño tamaño de las industrias cinematográficas de estas repúblicas en ese momento, parece seguro que Macedonia eligió Tetoviranje de Stole Popov , la película yugoslava más famosa de 1991, y que Croacia, Eslovenia y Armenia probablemente eligieron el drama familiar. Fragmentos , la comedia negra The Cartier Operation y el drama religioso surrealista The Voice in the Wilderness respectivamente.

Envíos

País de envío Título de la película utilizado en la nominación Titulo original Idioma (s) Director (es) Resultado
  Argelia Cheb Cheb Francés , árabe Rachid Bouchareb No nominado
  Argentina Las tumbas Las tumbas Español Javier Torre No nominado
  Austria Amo Viena Amo Viena Alemán , persa Houchang Allahyari No nominado
  Bélgica Toto el héroe Toto le héros francés Jaco Van Dormael No nominado
  Bulgaria El pozo Кладенецът búlgaro Docho Bodzhakov No nominado
  Canadá Una bala en la cabeza Una bala en la cabeza Inventado Atila Bertalan No nominado
  Chile La Frontera La Frontera Español Ricardo Larraín No nominado
  porcelana Festival de Primavera 过年 Chino mandarín Huang Jianzhong No nominado
  Colombia Confesando a Laura Confesión a Laura Español Jaime Osorio Gómez No nominado
  Cuba Hola hemingway Hola hemingway Español Fernando perez No nominado
  Checoslovaquia La escuela primaria Obecná skola checo Jan Svěrák Nominado
  Dinamarca El gran día en la playa Den store badedag danés Stellan Olsson No nominado
  Francia van Gogh van Gogh francés Maurice Pialat No nominado
  Hong Kong Levanta la linterna roja 大紅 燈籠 高 高掛 Chino mandarín Zhang Yimou Nominado
  Hungría Mocosos Félálom húngaro János Rózsa No nominado
  Islandia Hijos de la naturaleza Börn náttúrunnar islandés Friðrik Þór Friðriksson Nominado
  India Alheña हिना Hindi , urdu Randhir Kapoor No nominado
  Israel Más allá del mar מעבר לים hebreo Jacob Goldwasser No nominado
  Italia Mediterráneo Mediterráneo Italiano griego Gabriele Salvatores Premio de la Academia ganado
  Japón Rapsodia en agosto 八月 の 狂 詩 曲 japonés Akira Kurosawa No nominado
  México Tarea La Tarea Español Jaime Humberto Hermosillo No nominado
  Países Bajos Eline Vere Eline Vere holandés Harry Kümel No nominado
  Noruega Frida - Directo del corazón Frida - med hjertet i hånden noruego Berit Nesheim No nominado
  Perú Alias ​​'La Gringa' Alias ​​'La Gringa' Español Alberto Durant No nominado
  Polonia La doble vida de Véronique Podwójne życie Weroniki (La doble vie de Véronique) Polaco , francés Krzysztof Kieślowski No nominado
  Portugal O Sangue O Sangue portugués Pedro Costa No nominado
  Unión Soviética Sacarte Изыди! ruso Dmitriy Astrakhan No nominado
  España Tacones altos Tacones lejanos Español Pedro Almodóvar No nominado
  Suecia El buey Bueyes sueco Sven Nykvist Nominado
   Suiza Der Berg Der Berg alemán Markus Imhoof No nominado
  Taiwán Un día de verano más brillante 牯 嶺 街 少年 殺人 事件 Chino mandarín Edward Yang No nominado
  Reino Unido Perdido en siberia Затерянный в Сибири ruso Alexander Mitta No nominado
  Venezuela Jericó Jericó Español Luis Alberto Lamata No nominado
  Yugoslavia El original de la falsificación Falsifikata original serbio Dragan Kresoja No nominado

Referencias