Rapsodia en agosto - Rhapsody in August

Rapsodia en agosto
RHAPSODY EN AGOSTO.JPG
Dirigido por Akira Kurosawa
Producido por Hisao Kurosawa
Guión por Akira Kurosawa
Residencia en Nabe no naka
de Kiyoko Murata
Protagonizada
Musica por Shin'ichirō Ikebe

Empresa de producción
Distribuido por Shochiku Films Ltd.
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
98 minutos
País Japón
Idioma Japonés e inglés
Taquilla ¥ 820 millones (alquileres en Japón)

Rapsodia en agosto ( 八月 の 狂 詩 曲 , Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku) ) es una película japonesa de 1991 de Akira Kurosawa basada en la novela Nabe no naka de Kiyoko Murata . La historia se centra en una anciana hibakusha , que perdió a su esposo en el bombardeo atómico de Nagasaki en 1945 , cuidando a sus cuatro nietos durante el verano. Se entera de un hermano perdido, Suzujiro, que vive en Hawai y que quiere que ella lo visite antes de que muera. La estrella de cine estadounidense Richard Gere aparece como el hijo de Suzujiro, Clark. La película fue seleccionada como la entrada japonesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 64 Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada.

Gráfico

Rhapsody in August es la historia de tres generaciones de una familia japonesa de posguerra y sus respuestas al bombardeo atómico de Japón. Kane es una anciana, que ahora sufre las consecuencias de la vejez y la pérdida de memoria, cuyo marido murió en el bombardeo atómico de Nagasaki. Kane tiene dos hijos que están casados ​​y ambos crecieron en el Japón de posguerra . También tiene un hermano que ahora vive en Hawái, cuyo hijo Clark (interpretado por Richard Gere ) ha crecido en Estados Unidos. Finalmente, están los cuatro nietos de Kane, que nacieron después del milagro económico japonés y que han venido a visitarla a la casa de campo de la familia cerca de Nagasaki en Kyushu.

Los nietos de Kane la visitan en su casa rural en Kyūshū un verano mientras sus padres visitan al hermano de Kane en Hawai. Los padres han encargado a los nietos la tarea de convencer a su abuela para que visite a su hermano en Hawai. Los nietos se toman un día libre para visitar el entorno urbano de Nagasaki. Mientras están en Nagasaki, los niños visitan el lugar donde su abuelo fue asesinado en 1945 y se dan cuenta, a nivel personal, de algunas de las consecuencias emocionales del bombardeo atómico por primera vez en sus vidas. Poco a poco llegan a tener más respeto por su abuela y también a cuestionar la moralidad de los Estados Unidos por decidir usar armas atómicas contra Japón.

Mientras tanto, reciben un telegrama de sus primos estadounidenses, quienes resultan ser ricos y ofrecen a sus padres un trabajo administrando sus campos de piña en Hawai. Las cosas se complican cuando Kane escribe a Hawai contándoles a sus parientes estadounidenses sobre la muerte de su esposo en Nagasaki. Sus dos hijos, que ahora han regresado de Hawái para visitarla, sienten que sus parientes ahora americanizados en Hawái considerarán esta acción como hostil y una fuente de fricción. Clark, que es el sobrino de Kane, luego viaja a Japón para estar con Kane en el servicio conmemorativo de la muerte de su esposo en Nagasaki. Kane se reconcilia con Clark por el bombardeo.

Clark está muy conmovido por los eventos que ve en la comunidad de Nagasaki en el momento de los eventos conmemorativos en torno a las muertes que se recuerdan anualmente después del bombardeo de Nagasaki. Especialmente significativo para Clark es la visualización de una ceremonia budista donde la comunidad local de Nagasaki se reúne para recordar a los que murieron cuando se lanzó la bomba. De repente, Clark recibe un telegrama que le dice que su padre, el hermano de Kane, ha muerto en Hawai y se ve obligado a regresar allí para el funeral de su padre.

La salud mental y la memoria de Kane comienzan a fallar. Sus recuerdos de su cónyuge perdido nunca se han reconciliado por completo con su propia memoria de su amado perdido. Ella comienza a mostrar signos de comportamiento extraño al colocar la ropa vieja de su esposo como si su esposo pudiera reaparecer repentinamente y necesitar que se la pongan. Cuando se avecina una tormenta, su salud mental parece confundir la tormenta con una advertencia de ataque aéreo de otro ataque con bomba atómica y busca proteger a sus nietos visitantes empleando remedios caseros, que confunden a sus hijos y especialmente a sus nietos. A medida que la tormenta se intensifica nuevamente, Kane se desorienta más y confunde erróneamente la tormenta con la perturbación atmosférica causada por el bombardeo de Nagasaki, que presenció visualmente desde una distancia segura cuando su esposo fue asesinado hace muchos años. En su estado de desorientación, Kane decide que debe salvar a su marido, todavía vivo en su memoria, de la inminente explosión atómica. Con todas sus fuerzas restantes, toma su pequeño paraguas para luchar contra la tormenta a pie en el camino para advertir a su esposo en Nagasaki de la amenaza mortal que aún está fresca en su mente de la explosión atómica que no puede olvidar.

Elenco

Como budista practicante, Gere interpretó el papel de Clark en la película de Kurosawa de 1991. Gere en Italia en octubre de 2007.

Recepción

Rhapsody en agosto recibió críticas mixtas sobre su lanzamiento en 1991.

Algunos críticos destacaron el hecho de que la película se centró en la descripción de la película del bombardeo atómico como un crimen de guerra, omitiendo detalles de los crímenes de guerra japoneses en la Guerra del Pacífico . Cuando Rhapsody se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 1991 , un periodista incluso gritó en una conferencia de prensa: "¿Por qué se lanzó la bomba en primer lugar?" En el Festival de Cine de Tokio , los críticos del militarismo japonés dijeron que Kurosawa había ignorado los hechos históricos que condujeron a la bomba. El crítico cultural japonés Inuhiko Yomota comentó:

"Muchos críticos, incluido yo mismo, pensaron que Kurosawa era chovinista en su descripción de los japoneses como víctimas de la guerra, mientras ignoraban las brutales acciones de los japoneses y los blanqueaban con un sentimiento humanista barato".

La respuesta de Kurosawa fue que las guerras son entre gobiernos, no entre personas, y se niega cualquier agenda anti-estadounidense .

El crítico de cine de Chicago Reader , Jonathan Rosenbaum, elogió la película como "un hermoso recordatorio del octogenario Akira Kurosawa de que sigue siendo el maestro ... El ambiente pastoral y las actuaciones de esta película recuerdan al fallecido John Ford , y la puesta en escena y el montaje de Kurosawa han rara vez ha sido más poéticamente apto ".

Sobre el título japonés

El título japonés (八月 の 狂 詩 曲 Hachigatsu no rapusodī ) también se conoce como Hachigatsu no kyōshikyoku . "八月" significa agosto y "狂 詩 曲" significa rapsodia. Ambas son palabras kanji japonesas . "狂 詩 曲" generalmente se pronuncia "kyōshikyoku". Cuando esta película se estrenó en Japón en 1991, Kurosawa agregó furigana "ラ プ ソ デ ィ ー rapusodī" a la palabra "狂 詩 曲" en contra del uso estándar del japonés. Entonces, la romanización correcta del título oficial japonés es Hachigatsu no rapusodī . Pero, a menudo, el título japonés ha sido citado sin furigana en varios medios. Esta es la razón por la que la mala interpretación de Hachigatsu no kyōshikyoku se ha vuelto más conocida que la pronunciación correcta.

Ver también

Referencias

enlaces externos