Lista de himnos para Pentecostés - List of hymns for Pentecost
Los himnos de Pentecostés son himnos dedicados a la fiesta cristiana de Pentecostés o Pentecostés . Junto con la Navidad y la Pascua , es una gran fiesta, dedicada al Espíritu Santo o Espíritu Santo. Se han escrito himnos desde el siglo IX hasta la actualidad.
Historia
Los primeros himnos se cantaron en latín y en canto llano . Uno de los primeros himnos fue Veni Creator Spiritus (Ven, Espíritu Creador), atribuido a Rabanus Maurus, que vivió en el siglo IX. Se usó en la liturgia no solo para Pentecostés, sino también para las vísperas entre el Día de la Ascensión y Pentecostés, y para ocasiones como la ordenación y la profesión . Muchos himnos posteriores en diferentes idiomas se basan en él. Una secuencia temprana para Pentecostés fue Veni Sancte Spiritus (Ven, Espíritu Santo).
Con la Reforma , los himnos a menudo se escribían en el idioma nativo. Martín Lutero escribió varios himnos dedicados específicamente a Pentecostés, basados en modelos anteriores. Su primer himno publicado fue " Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist ", una paráfrasis de Veni Creator Spiritus, que apareció en el Erfurt Enchiridion en 1524.
Los himnos en inglés incluyen " Come, Holy Ghost, our souls inspire ", una paráfrasis de Veni Creator Spiritus por el obispo John Cosin , publicado en 1662 en el Libro de oración común y utilizado también para las coronaciones de la realeza inglesa, y " Breathe on Me, Breath of God ", escrito por Edwin Hatch en 1876.
Mesa
En la siguiente tabla clasificable, las entradas aparecen primero cronológicamente según la redacción o publicación del texto. Las siguientes columnas presentan el idioma, una traducción del comienzo, el autor del texto, un año de escritura cuando se conoce o se supone, la fuente de la melodía, su año, una fecha de publicación seguida de un nombre de himnario y notas. Las notas pueden contener una referencia, un número en un himnario actual, como el himnario católico alemán Gotteslob de 2013 o su edición anterior de 1975 (GL), y el himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch (EG), también notas sobre un modelo.
| Himno | Idioma | Traducción | Texto | Escrito | Melodía | Compuesto | Publicado | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Veni Creator Spiritus | latín | Ven, Espíritu Creador | Rabanus Maurus (atributo) | Siglo noveno | de Kempten | 1000 c. | GL 341 | |
| Veni Sancte Spiritus | latín | Ven, espíritu santo | Stephen Langton (atributo) | 1200 c. | canto llano | 1200 c. | 1570, Misal Romano | GL 343 |
| Discendi amor santo | italiano | Baja, oh amor divino | Bianco da Siena | 1390 c. | "Abajo Ampney" | 1906 | 1867, Himnario del Pueblo | Mejor conocido por The English Hymnal (1906) |
|
Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist |
alemán | Ven, Dios Creador, Espíritu Santo | Martin lutero | 1524 | basado en el canto | 1524 | 1524, Erfurt Enchiridion | EG 126, traducción de Veni Creator Spiritus |
| Komm, Heiliger Geist, Herre Gott | alemán | Ven, Espíritu Santo, Señor Dios | Martin lutero | 1524 | Martín Lutero y Johann Walter | 1524 | 1524, Erfurt Enchiridion | EG 125, después de "Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium * |
| Monja mordida wir den Heiligen Geist | alemán | Ahora imploramos al Espíritu Santo | Martin lutero | 1524 | basado en el canto | 1524 | 1524, Gesangbüchlein | EG 124, 1a estrofa medieval |
| Ven santo fantasma dios eterno | inglés | Thomas Cranmer | 1550 | 1550, Ordinal del Libro de Oraciones | después de "Veni Creator Spiritus" | |||
| Ven, Espíritu Santo, nuestras almas inspiran | inglés | John Cosin | 1625 | 1662, Libro de oración común | después de Veni Creator Spiritus | |||
| Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein | alemán | Ven, Espíritu Creador, visítanos | Heinrich Bone | 1845 | de Colonia | 1741 | 1975, Gotteslob | GL 351, traducción de Veni Creator Spiritus |
| Respira sobre mí, aliento de Dios | inglés | Edwin Hatch | 1876 | "Aylesbury" y otros | 1781 | 1886 | ||
| Der Geist des Herrn erfüllt das All | alemán | El Espíritu del Señor llena el universo | Maria Luise Thurmair | 1941 | Melchor Vulpius | 1609 | 1975, Gotteslob | GL 347 |
| Tui amoris ignem (Veni Sancte Spiritus) | latín | Fuego de tu amor | litúrgico | 1970 | Jacques Berthier | 1970 | 1970, Comunidad de Taizé | GL 345 |
| Komm, Heilger Geist, der Leben schafft | alemán | Ven, Espíritu Santo, creando vida | Friedrich Dörr | 1972 | después del canto llano | 1524 | 1975, Gotteslob | GL 342, traducción de Veni Creator Spiritus |
| Atme in uns, Heiliger Geist | alemán | Respira en nosotros, Espíritu Santo | Jean-Marc Morin | 1985 | Pierre y Viviane Mugnier | mil novecientos ochenta y dos | 2013, Gotteslob | GL 346, basado en "Esprit de Dieu, souffle de vie" |
Referencias
Fuentes citadas
- Armentrout, Don S. (2000). Un diccionario episcopal de la Iglesia: una referencia fácil de usar para los episcopales . Publicaciones de la Iglesia. págs. 537–538. ISBN 978-0-89-869701-8 .
- Bradley, Ian (2012). Dios salve a la reina: el corazón espiritual de la monarquía . A&C Negro. pag. 112. ISBN 978-1-44-117895-4 .
- Hahn, Gerhard (2000). Hahn, Gerhard (ed.). 124 Nun mordió a wir den Heiligen Geist . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht . págs. 69–73. ISBN 978-3-52-550333-1 .
- Jeggle-Merz, Birgit (2016). " " Veni, creator spiritus "und" veni, sancte spiritus "/ Sehnsuchtsvolle Preisungen und Bitten um das heilvolle Wirken des Heiligen Geistes" . Schweizerische Kirchenzeitung (en alemán). págs. 69–73. ISBN 978-3-52-550333-1 .
- Luff, Alan (2002). "Ven, Espíritu Santo, nuestras almas inspiran - Veni Creator" . Hyperion Records . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- "Lieder, passend zum Jahreskreis / 218 - 351" (en alemán). mein-gotteslob.de . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- "Ven, Espíritu Santo, nuestras almas inspiran" . hymnary.org . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- "Respira sobre mí, aliento de Dios" . hymnary.org . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- " " Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist "(EG 126)" (PDF) (en alemán). Luther-Gesellschaft . Consultado el 23 de mayo de 2020 .