Lista de aves de Leicestershire y Rutland - List of birds of Leicestershire and Rutland

Dos somormujos con cresta nadando en Rutland Water . Un somormujo con cresta es el emblema de la Sociedad Ornitológica de Leicestershire y Rutland (LROS).

Leicestershire y Rutland son condados vecinos en las Midlands inglesas . Rutland es el condado más pequeño de Inglaterra y su administración se fusionó con su vecino más grande entre 1974 y 1997. Desde 1941, los dos condados han compartido una sola organización de registro de aves, Leicestershire y Rutland Ornithological Society (LROS).

Desde el 1 de enero de 1941, fecha de la fundación de la LROS, se han registrado 290 especies de aves en los condados en un estado aparentemente natural salvaje al menos una vez. Otros nueve fueron documentados antes de esa fecha, pero no se han registrado posteriormente. Hay nueve especies introducidas que se mantienen sin necesidad de recurrir a nuevas introducciones. La lista total para el área de registro de LROS es por lo tanto de 308 especies.

Leicestershire y Rutland son condados de tierras bajas sin salida al mar y la mayoría de las aves son típicas del hábitat de las tierras de cultivo inglesas. Muchas aves costeras, oceánicas y de las tierras altas están ausentes o son raras, y hay pocos vagabundos raros en comparación con las áreas costeras. La construcción de dos grandes embalses, Eyebrook Reservoir en 1940 y Rutland Water (el embalse más grande de Inglaterra) en 1976, ha proporcionado ambientes de agua dulce que permiten que muchas aves acuáticas prosperen.

La lista a continuación se basa en la lista de verificación de LROS, utilizando nombres de especies de BOU , y los descriptores de estado en las cuentas tienen los siguientes significados:

  • Muy raro: menos de diez registros alguna vez
  • Raras: más de diez récords, pero menos que anuales
  • Escasa: menos de diez aves o parejas que se reproducen anualmente
  • Poco frecuentes: de 10 a 100 aves o parejas que se reproducen anualmente
  • Bastante común: entre 100 y 1000 aves o parejas que se reproducen anualmente
  • Comunes: de 1,000 a 10,000 aves que ocurren o parejas que se reproducen anualmente
  • Abundante: más de 10,000 aves que ocurren o parejas que se reproducen anualmente

En la siguiente lista, "BBRC" significa que se requiere una descripción completa de las especies raras a nivel nacional para que el Comité Británico de Aves Rarezas acepte el registro , y "LROS" indica que se requiere una descripción de las rarezas del condado para la aceptación del registro por el Comité de Registros de LROS. No todas las fotografías de aves que ilustran la lista se toman dentro de la localidad.

Tabla de contenido

Notas a pie de página Texto citado Enlaces externos               

Patos, gansos y cisnes

Orden : Anseriformes Familia : Anatidae   

Los cisnes, patos y gansos son aves de tamaño mediano a grande que se adaptan a una existencia acuática con patas palmeadas y picos achatados en mayor o menor medida. En muchos patos, el macho es colorido, mientras que la hembra es de color marrón opaco. La dieta consta de una variedad de animales y plantas. La familia está bien representada en los condados, especialmente en invierno, cuando un gran número la visita desde más al norte.

Un pato principalmente blanco y marrón caminando en el barro poco profundo en busca de comida con su pico en el barro
Shelduck común forrajeando en el barro alrededor del agua congelada de Rutland en invierno.
Un macho de cerceta euroasiática en Rutland Water
Nombre común Binomio Estado
Cisne mudo Cygnus olor Residente bastante común; cría poco común a bastante común
Cisne de bewick Cygnus columbianus Poco común en invierno y en tránsito
Cisne cantor Cygnus cygnus Escaso en invierno y de paso
Ganso de frijol Anser fabalis Raro en invierno, LROS
Ganso de patas rosas Anser brachyrhynchus Escasas en invierno y poco frecuentes de paso.
Ganso de frente blanca Anser albifrons Escasa o infrecuente en invierno, principalmente fugas.
Graylag goose Anser anser Residente salvaje bastante común; cría poco común
ganso de Canadá Branta canadensis Residente común introducido; cría bastante común
Percebe de ganso Branta leucopsis Rara en invierno, residente salvaje poco común
Ganso de Brent Branta bernicla Escasas en invierno y poco frecuentes de paso.
Ganso egipcio Alopochen aegyptiaca Introducido. Residente infrecuente, cría escasa
Shelduck rubicundo Tadorna ferruginea Rara vagabundo o fugitivo
Shelduck común Tadorna tadorna Poco común en invierno y en tránsito, escasa cría
Pato mandarín Aix galericulata Introducido. Residente infrecuente, cría escasa
Wigeon euroasiático Anas penélope Común en invierno y de paso, escaso en verano
Wigeon americano Anas americana Muy raro, LROS
Gadwall Anas strepera Común en invierno y en tránsito, cría poco común.
Verde azulado euroasiático Anas crecca Común en invierno y en tránsito, cría poco común.
Cerceta de alas verdes Anas carolinensis Muy raro, LROS
Pato real Anas platyrhynchos Común en invierno y de paso, reproducción bastante común.
Pintail del norte Anas acuta De poco común a bastante común en invierno y en tránsito.
Garganey Anas querquedula De escasa a poco común en el pasaje; cría muy rara
Cerceta de alas azules Anas discors Muy raro, BBRC
Cuchareta del norte Anas clypeata Bastante común en invierno; cría rara-escasa
Porrón de cresta roja Netta rufina Escaso en invierno y de paso
Porrón común Aythya ferina Raza bastante común a común, rara
Pelirrojo Aythya americana Muy raro, BBRC
Pato de cuello anillado Aythya collaris Muy raro, LROS
Pato ferruginoso Aythya nyroca Raro en invierno y de paso, LROS
Pato copetudo Aythya fuligula Común en invierno y en tránsito, cría poco común.
Mayor scaup Aythya marila Poco común en invierno y en tránsito
Scaup menor Aythya affinis Muy raro, BBRC
Eider común Somateria mollissima Raro en invierno y de paso, LROS
Pato de cola larga Clangula hyemalis Raro en invierno
Scoter común Melanitta nigra Rara en invierno y poco común de paso
Escoter de terciopelo Melanitta fusca Raro en invierno y de paso, LROS
Scoter de surf Melanitta perspicillata Muy raro vagabundo: un récord 2016-2017 LROS
Ojo de oro común Bucephala clangula Bastante común en invierno y en tránsito, poco común en verano
Smew Mergellus albellus Poco común en invierno
Pollo de agua de pecho rojo Serrador Mergus Escaso en invierno y de paso
Serreta grande Pollo de agua Mergus Bastante común en invierno y de paso.
Pato rubicundo Oxyura jamaicensis Introducido. Poco común en invierno, escasa cría

Queja

Orden : Galliformes Familia : Tetraonidae   

El urogallo son aves terrestres robustas y de tamaño mediano del hemisferio norte . Tienen patas y fosas nasales emplumadas y alas cortas y redondeadas. Se alimentan principalmente de material vegetal y ponen sus huevos con un simple raspado en el suelo. Son aves de caza y en el pasado se dispararon grandes cantidades en áreas de páramos .

Nombre común Binomio Estado
Urogallo rojo Lagopus lagopus Residente extinto desde aproximadamente 1840
Urogallo negro euroasiático Tetrao tetrix Residente extinto desde aproximadamente 1840

Faisanes, perdices y codornices

Orden : Galliformes Familia : Phasianidae   

Una hembra de faisán común cerca de Rutland Water

Los faisanes y aliados son especies terrestres que se alimentan y anidan en el suelo. Son de tamaño variable pero generalmente regordetes, con alas anchas y relativamente cortas.

Nombre común Binomio Estado
Perdiz roja Alectoris rufa Criador residente introducido común
Perdiz gris Perdix perdix Criador residente poco común
Codorniz común Coturnix coturnix Visitante de verano escasa, razas
Faisán común Phasianus colchicus Criador residente introducido común

Diversos

Orden : Gaviiformes Familia : Gaviidae   

Los buzos son aves acuáticas del tamaño de un pato grande, con las que no tienen ninguna relación. Nadan bien y vuelan adecuadamente pero, debido a que sus piernas están colocadas hacia la parte posterior del cuerpo, son torpes en tierra. Se alimentan de peces y otros animales acuáticos.

Nombre común Binomio Estado
Buzo de garganta roja Gavia stellata Raro en invierno, LROS
Buzo de garganta negra Gavia arctica Raro en invierno, LROS
Gran buceador del norte Gavia immer Escaso en invierno

Zampullines

Orden : Podicipediformes Familia : Podicipedidae   

Los zampullines son aves buceadoras de tamaño pequeño a mediano-grande con dedos lobulados y picos puntiagudos. Se ven principalmente en masas de agua de tierras bajas y costas. Se alimentan de animales acuáticos y anidan en una plataforma flotante de vegetación. Hay alrededor de 19 especies en todo el mundo con cinco en Leicestershire y Rutland.

Un gran somormujo nadando en Rutland Water
Nombre común Binomio Estado
Zampullín pequeño Tachybaptus ruficollis Raza poco común a bastante común
Somormujo Podiceps cristatus Bastante común en invierno y de paso, reproducción poco común.
Zampullín de cuello rojo Podiceps grisegena Escaso en invierno y de paso
Somormujo eslavonio Podiceps auritus Escaso en invierno y de paso
Zampullín de cuello negro Podiceps nigricollis Poco común en verano y en tránsito, raro en invierno
Somormujo pico rojo Podilymbus podiceps Muy raro

Pardelas y petreles

Orden : Procellariiformes Familia : Procellariidae   

Se trata de aves muy pelágicas con alas largas y estrechas y fosas nasales en forma de tubo. Se alimentan en el mar de peces, calamares y otras especies marinas. Vienen a la tierra para reproducirse en colonias, anidando en madrigueras o acantilados. Hay alrededor de 77 especies en todo el mundo, dos de las cuales son raras vagabundos en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Fulmar norteño Fulmarus glacialis Muy raro, LROS
Pardela de la Isla de Man Puffinus puffinus Muy raro, LROS

Petreles de tormenta

Orden : Procellariiformes Familia : Hydrobatidae   

Los petreles de tormenta son las aves marinas más pequeñas , y se alimentan de plancton y peces pequeños recogidos de la superficie, generalmente mientras están suspendidos. Anidan en colonias en el suelo, con mayor frecuencia en madrigueras. Hay alrededor de 20 especies en todo el mundo, dos de las cuales son raras vagabundos en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Petrel de tormenta europeo Hydrobates pelagicus Muy raro, LROS
Petrel de tormenta de Leach Oceanodroma leucorrea Muy raro, LROS

Alcatraces

Orden : Suliformes Familia : Sulidae   

Los alcatraces son grandes aves marinas que se zambullen en busca de peces y anidan en grandes colonias. Tienen un cuerpo en forma de torpedo, alas largas, estrechas y puntiagudas y una cola bastante larga. Hay alrededor de 10 especies en todo el mundo, con una registrada como un vagabundo raro en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Alcatraz norteño Morus bassanus Muy raro, LROS

Cormoranes

Orden : Suliformes Familia : Phalacrocoracidae   

Los cormoranes son aves acuáticas de tamaño mediano a grande con plumaje principalmente oscuro y áreas de piel coloreada en la cara. El pico es largo, delgado y en forma de gancho para capturar peces e invertebrados acuáticos. Anidan en colonias, generalmente junto al mar. Hay alrededor de 39 especies en todo el mundo, con dos registradas en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Gran cormorán Phalacrocorax carbo Bastante común todo el año, cría común
Pelusa común Gulosus aristotelis Escaso en invierno y de paso

Avetoros, garzas y garcetas

Orden : Pelecaniformes Familia : Ardeidae   

Una garceta pequeña en Rutland Water, un visitante poco común

Las garzas y las garcetas son aves zancudas de tamaño mediano a grande con cuellos y patas largos. Los avetoros tienden a ser de cuello más corto y más reservados. Todos vuelan con el cuello retraído. El pico afilado se usa para pescar, anfibios y otros animales. Muchas especies anidan en colonias, a menudo en árboles.

Nombre común Binomio Estado
Gran avetoro Botaurus stellata Escaso en invierno
Avetoro pequeño Ixobrychus minutus Muy raro, BBRC
Garza nocturna corona negra Nycticorax nycticorax Muy raro, LROS
Garcilla cangrejera Ardeola ralloides Muy raro, BBRC
Garcilla bueyera Bubulcus ibis Muy raro, BBRC
Garceta común Egretta garzetta Poco común en verano y en tránsito.
Garceta grande Ardea alba Muy raro, LROS
Garza real Ardea cinerea Razas bastante comunes
Garza imperial Ardea purpurea Muy raro, LROS

Ibis y espátulas

Orden : Pelecaniformes Familia : Threskiornithidae   

Familia de aves zancudas de patas largas y cuello largo. Los ibis tienen picos largos y curvos. Las espátulas tienen un pico aplanado, más ancho en la punta.

Nombre común Binomio Estado
Espátula común Platalea leucorodia Raro

Cigüeñas

Orden : Ciconiiformes Familia : Ciconiidae   

Las cigüeñas son aves zancudas grandes, pesadas, de patas largas y cuello largo, con picos largos y robustos y envergaduras amplias. Vuelan con el cuello extendido.

Nombre común Binomio Estado
Cigüeña negra Ciconia negra Muy raro, BBRC
Cigüeña blanca Ciconia ciconia Muy raro, LROS

Águila pescadora

Orden : Accipitriformes Familia : Pandionidae   

Gran ave rapaz migratoria que se alimenta de peces en una familia propia. Es principalmente marrón por encima y blanco por debajo con alas largas en ángulo.

Nombre común Binomio Estado
Águila pescadora Pandion haliaetus Escaso de paso, escaso criador introducido

Buitres, cometas y aliados

Orden : Accipitriformes Familia : Accipitridae   

Familia de aves rapaces que incluye halcones, buitres, águilas, milanos y aguiluchos. Estas aves tienen picos ganchudos muy grandes y poderosos para arrancar la carne de sus presas, patas fuertes, garras poderosas y una vista aguda.

Nombre común Binomio Estado
Ratonero europeo Pernis apivorus Raro, LROS
Cometa roja Milvus milvus Rara de paso, criador muy raro (se propagó desde la reintroducción en Northamptonshire)
Águila de cola blanca Haliaeetus albicilla Muy raro, LROS
Busardo Circo aeruginosus Poco común en el pasaje
Gallina aguilucho Circo cyaneus Escasos, LROS
Aguilucho pálido Circo macrourus Muy raro, BBRC
Aguilucho de Montagu Circo pygargus Muy raro, LROS
Azor norteño Accipiter gentilis Raro a escaso, LROS
Gavilán euroasiático Accipiter nisus Residente bastante común
Ratonero común Buteo buteo Poco común a residente bastante común y en tránsito
Ratonero de patas ásperas Buteo lagopus Raro en invierno y de paso, LROS
Águila dorada Aquila chrysaetos Muy raro, un registro de 1895 LROS

Halcones

Orden : Falconiformes Familia : Falconidae   

Familia de aves rapaces diurnas de tamaño pequeño a mediano con alas puntiagudas. No construyen sus propios nidos y capturan principalmente presas en el aire.

Nombre común Binomio Estado
Cernícalo común Falco tinnunculus Residente de cría bastante común
Halcón de patas rojas Falco vespertinus Muy raro, LROS
Esmerejón Falco columbarius Escasos en invierno y de paso, LROS
Pasatiempo euroasiático Falco subbuteo Visitante estival de reproducción escasa o infrecuente
Halcón peregrino Falco peregrinus Poco común en invierno y en tránsito, escasa cría

Rieles, crakes y fochas

Orden : Gruiformes Familia : Rallidae   

Los rieles y aliados ocupan principalmente vegetación densa en ambientes húmedos cercanos a lagos, marismas o ríos. Muchas son aves tímidas y reservadas, lo que las hace difíciles de observar. La mayoría de las especies tienen patas fuertes y dedos largos que se adaptan bien a superficies suaves e irregulares.

Nombre común Binomio Estado
Carril de agua Rallus aquaticus Poco común en invierno y en tránsito, cría rara
Crake manchado Porzana porzana Rara de paso, criada en el siglo XIX, LROS
Pequeño crake Porzana parva Muy raro, un registro antiguo de 1841, BBRC
Crake de Baillon Porzana pusilla Muy raro, BBRC
Crake de maíz Crex crex Muy raro, criado alrededor de 1960, LROS
Polla de agua común Gallinula chloropus Criador residente común
Focha euroasiática Fulica atra Común en invierno, cría bastante común.

Grúas

Orden : Gruiformes Familia : Gruidae   

Las grullas son aves grandes, de patas largas y de cuello largo. A diferencia de las garzas de aspecto similar pero sin parentesco, las grullas vuelan con el cuello extendido, no hacia atrás. La mayoría tiene exhibiciones de cortejo elaboradas y ruidosas o "bailes".

Nombre común Binomio Estado
Grulla común Grus grus Muy raro, LROS

Ostreros

Orden : Charadriiformes Familia : Haematopodidae   

Los ostreros son aves zancudas grandes, obvias y ruidosas con pico fuerte que se utilizan para aplastar o agarrar moluscos abiertos . Hay alrededor de 11 especies en todo el mundo con una registrada en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Ostrero de varios colores Haematopus ostralegus Poco común de paso, escasa cría

Avocetas y zancos

Orden : Charadriiformes Familia : Recurvirostridae   

Familia de aves zancudas bastante grandes. Las avocetas tienen patas largas y picos largos curvados hacia arriba. Los zancos tienen patas extremadamente largas y picos largos, delgados y rectos. Hay alrededor de 10 especies en todo el mundo, con dos registradas en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Zanco de alas negras Himantopus himantopus Muy raro, LROS
Aguaceta de varios colores Recurvirostra avosetta Raras a escasas en el paso, cría rara

Rodillas gruesas

Orden : Charadriiformes Familia : Burhinidae   

Una pequeña familia de limícolas medianos a grandes con fuertes picos negros, grandes ojos amarillos y plumaje críptico. Hay 9 especies en todo el mundo, con una registrada en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Zarapito Burhinus oedicnemus Muy raro, criado alrededor de 1880, LROS

Canasteras y corderos

Orden : Charadriiformes Familia : Glareolidae   

Familia de aves zancudas delgadas y de largas alas. Hay 17 especies en todo el mundo, tres de las cuales han ocurrido como vagabundos en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Corcel de color crema Cursorius cursor Muy raro, un registro de 1827, BBRC
Canastera de collar Glareola pratincola Muy raro, BBRC
Canastera de alas negras Glareola nordmanni Muy raro, BBRC

Chorlitos y avefrías

Orden : Charadriiformes Familia : Charadriidae   

Aves zancudas de tamaño pequeño a mediano con cuerpos compactos, cuellos cortos y gruesos y alas largas, generalmente puntiagudas. Hay alrededor de 66 especies en todo el mundo, nueve de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Una avefría norteña vadeando a través del barro en Rutland Water
Nombre común Binomio Estado
Chorlito anillado Charadrius dubius Poco común en el paso y la reproducción.
Chorlito anillado Charadrius hiaticula Bastante común de paso, escasa cría
Killdeer Charadrius vociferus Muy raro, BBRC
Chorlitejo patinegro Charadrius alexandrinus Muy raro, LROS
Dotterel euroasiático Charadrius morinellus Raro de paso, LROS
Chorlito dorado americano Pluvialis dominica Muy raro, LROS
Chorlito dorado europeo Pluvialis apricaria Común en invierno y de paso
Chorlito gris Pluvialis squatarola Escaso en invierno y de paso
Avefría del norte Vanellus vanellus Abundante en invierno; cría bastante común

Playeros y aliados

Orden : Charadriiformes Familia : Scolopacidae   

Una gran y diversa familia de aves zancudas. Las diferentes longitudes de patas y picos permiten que múltiples especies se alimenten en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa por el alimento. Hay alrededor de 89 especies en todo el mundo, 32 de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Un archibebe común en plumaje de invierno en Rutland Water
Nombre común Binomio Estado
Nudo rojo Calidris canutus Escasa de paso, rara en invierno
Sanderling Calidris alba Escaso a poco común en el pasaje
Poco tiempo Calidris minuta Poco común de paso, raro en invierno
La temporada de Temminck Calidris temminckii Raro, LROS
Lavandera rabadilla blanca Calidris fuscicollis Muy raro, LROS
Lavandera de Baird Calidris bairdii Muy raro, BBRC
Lavandera pectoral Calidris melanotos Raro, LROS
Lavandera zarapito Calidris ferruginea Poco común en el pasaje
Lavandera morada Calidris maritima Muy raro, LROS
Dunlin Calidris alpina De poco común a bastante común en invierno y en tránsito.
Fallar Philomachus pugnax Poco común en invierno y en tránsito
Jack snipe Lymnocryptes minimus Poco común en invierno y en tránsito
Agachadiza común Gallinago gallinago Bastante común en invierno y en tránsito, cría rara
Gran agachadiza Medios de Gallinago Muy raro, 14 registros en el siglo XIX, ninguno desde, BBRC
Zahorí de pico largo Limnodromus scolopaceus Muy raro, BBRC
Becada euroasiática Scolopax rusticola De poco común a bastante común en invierno y durante el paso, reproducción rara
Diosa de cola negra Limosa limosa Bastante común de paso, raro en invierno
Diosa de cola de barra Limosa lapponica De escasa a poco común en el pasaje, rara en invierno
Zarapito Numenius phaeopus Poco común en el pasaje
Zarapito euroasiático Numenius arquata Poco común al pasar; escasa en invierno; cría rara-escasa
Archibebe manchado Tringa erythropus Escaso a poco común en el pasaje
Archibebe común Tringa totanus Bastante común en el pasaje; poco común en invierno; crianza escasa
Archipiélago común Tringa nebularia Poco común en el pasaje
Patas amarillas menores Tringa flavipes Muy raro, BBRC
Lavandera verde Tringa ochropus Bastante común en el pasaje; poco común en invierno;
Lavandera de madera Tringa glareola Escaso de paso
Lavandera común Actitis hypoleucos Escasa o poco común en el pasaje, rara en invierno, criada en 1908
Lavandera moteada Actitis macularius Muy raro, BBRC
Ruddy Turntone Arenaria interpres Poco común en el pasaje
Falaropo de Wilson Phalaropus tricolor Muy raro, BBRC
Falaropo de cuello rojo Phalaropus lobatus Raro, LROS
Falaropo gris Phalaropus fulicaria Raro, LROS

Skúas

Orden : Charadriiformes Familia : Stercorariidae   

Aves marinas de tamaño mediano a grande con plumaje principalmente gris o marrón, garras afiladas y una punta en forma de gancho en el pico. Persiguen a otras aves marinas para obligarlas a dejar caer sus capturas. Hay alrededor de siete especies en todo el mundo, cuatro de las cuales están registradas en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Skúas pomarine Stercorarius pomarinus Muy raro, LROS
Skúas árticas Stercorarius parasiticus Raro, LROS
Skúas de cola larga Stercorarius longicaudus Muy raro, LROS
Gran skua Stercorarius skúas Raro, LROS

Gaviotas

Orden : Charadriiformes Familia : Laridae   

Aves marinas de tamaño mediano a grande con plumaje gris, blanco y negro, patas palmeadas y pico fuerte. Muchos son alimentadores oportunistas y adaptables. Hay alrededor de 56 especies en todo el mundo, 16 de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Una gaviota de cabeza negra en plumaje de invierno volando en Rutland Water
Nombre común Binomio Estado
Gaviota mediterránea Ichthyaetus melanocephalus Poco común en invierno y en tránsito
Gaviota reidora Leucophaeus atricilla Muy raro, BBRC
Gaviota de Franklin Leucophaeus pipixcan Muy raro, BBRC
Pequeña gaviota Hydrocoloeus minutus Poco común al pasar; raro a escaso en invierno;
Gaviota de sabine Xema sabini Muy raro, LROS
Gaviota de cabeza negra Chroicocephalus ridibundus Abundante en invierno, cría poco común
Gaviota de pico anillado Larus delawarensis Muy raro, LROS
Gaviota común Larus canus Abundante en invierno, bastante común a común en el pasaje.
Gaviota lomo negra menor Larus fuscus Común en invierno y de paso
Gaviota patiamarilla Larus michahellis Poco común en invierno y en tránsito
Gaviota argéntea Larus argentatus Común en invierno, escaso o infrecuente al pasar
Gaviota caspio Larus cachinnans Poco común en invierno y en tránsito
Gaviota de Islandia Larus glaucoides Raro a escaso en invierno, LROS
Gaviota glauca Larus hiperbóreo Raro a escaso en invierno, LROS
Gran gaviota de lomo negro Larus marinus Bastante común en invierno, escaso o infrecuente al pasar
Kittiwake de patas negras Rissa tridactyla Escaso de paso

Charranes

Orden : Charadriiformes Familia : Sternidae   

Los charranes son aves marinas delgadas con alas largas y puntiagudas, un pico puntiagudo y una cola generalmente bifurcada. Hay alrededor de 44 especies en todo el mundo, 10 registradas en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Charrán caspio Hydroprogne caspia Muy raro, BBRC
Charrán de sándwich Sterna sandvicensis Escaso de paso
Charrán rosado Sterna dougallii Muy raro, LROS
Charrán común Sterna hirundo Poco común a bastante común en el paso, reproducción poco común
golondrina Arctica Sterna paradisaea Poco común a bastante común al pasar
Charrán Bridled Onychoprion anaethetus Muy raro, BBRC
Charrán pequeño Sternula albifrons Escaso de paso
Charrán bigotudo Chlidonias hybridus Muy raro, BBRC
Charrán negro Chlidonias niger Poco común en el pasaje
Charrán de alas blancas Chlidonias leucopterus Muy raro, LROS

Auks

Orden : Charadriiformes Familia : Alcidae   

Los alces son aves marinas que son superficialmente similares a los pingüinos por sus colores blanco y negro, su postura erguida y algunos de sus hábitos, pero las especies vivas son capaces de volar. Hay alrededor de 23 especies en todo el mundo, cuatro de las cuales son raras vagabundos en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Arao común Uria aalge Muy raro, LROS
Alca Alca torda Muy raro, LROS
Pequeño auk Alle alle Raro, LROS
Frailecillo atlántico Fratercula arctica Muy raro, LROS

Ortega

Orden : Pterocliformes Familia : Pteroclidae   

Aves robustas de tamaño mediano con cabeza pequeña y alas largas y puntiagudas. Hay 16 especies en todo el mundo, una de las cuales ha ocurrido como errante en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Ganga de Pallas Syrrhaptes paradoxus Muy raro, excepto al menos 45 aves en un pico de población de 1888 y una expansión temporal del rango, BBRC

Palomas y palomas

Orden : Columbiformes Familia : Columbidae   

Las palomas y las palomas son aves de cuerpo robusto con cuello corto y picos cortos y delgados con una cereza carnosa . Hay alrededor de 308 especies en todo el mundo, cinco de las cuales se encuentran en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Paloma salvaje Columba livia Residente salvaje común
Paloma común Columba oenas Cría residente común
Paloma torcaz común Columba palumbus Crianza residente abundante
Paloma de collar euroasiática Streptopelia decaocto Cría residente común
Tórtola Streptopelia turtur Visitante de verano de cría poco común

Cucos

Orden : Cuculiformes Familia : Cuculidae   

Aves de tamaño variable con cuerpos esbeltos y largas colas. Algunas especies ponen sus huevos en los nidos de otras aves. Hay alrededor de 141 especies en todo el mundo, una de las cuales se reproduce en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Cuco común Cuculus canorus Visitante de verano de cría bastante común

Lechuzas

Orden : Strigiformes Familia : Tytonidae   

Las lechuzas comunes son búhos de tamaño mediano a grande con cabezas grandes y caras características en forma de corazón. Tienen patas largas y fuertes con poderosas garras. Hay alrededor de 16 especies en todo el mundo, con una en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Lechuza Tyto alba Residente de cría poco común

Búhos típicos

Orden : Strigiformes Familia : Strigidae   

Los búhos típicos son aves rapaces nocturnas solitarias de tamaño pequeño a grande. Tienen ojos y orejas grandes que miran hacia adelante, un pico parecido a un halcón y un círculo conspicuo de plumas alrededor de cada ojo llamado disco facial. Hay alrededor de 199 especies en todo el mundo, cuatro de las cuales están registradas en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Pequeño buho Athene noctua Introducido. Cría residente bastante común
Buho Carabo Strix aluco Cría residente bastante común
Búho chico Asio otus Escasa en invierno, cría rara
Búho de orejas cortas Asio flammeus Poco común en invierno

Chotacabras

Orden : Caprimulgiformes Familia : Caprimulgidae   

Los chotacabras son aves nocturnas de tamaño mediano que suelen anidar en el suelo. Tienen alas largas, patas cortas y pico muy corto. Su plumaje suave tiene un color críptico para parecerse a la corteza o las hojas. Hay alrededor de 91 especies en todo el mundo, una de las cuales se encuentra en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Chotacabras europeo Caprimulgus europaeus Rara a escasa en verano y de paso

Vencejos

Orden : Apodiformes Familia : Apodidae   

Los vencejos son pequeños pájaros que pasan la mayor parte de su vida volando. Estas aves tienen patas muy cortas y nunca se posan voluntariamente en el suelo, sino que se posan solo en superficies verticales. Hay alrededor de 100 especies en todo el mundo, dos de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Vencejo común Apus apus Visitante de cría de verano común
Vencejo alpino Apus melba Muy raro, LROS

Martines pescadores

Orden : Coraciiformes Familia : Alcedinidae   

Los martines pescadores son aves de tamaño mediano con cabezas grandes, picos largos y puntiagudos, patas cortas y colas rechonchas. Hay alrededor de 93 especies en todo el mundo, una de las cuales se reproduce en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Martín pescador común Alcedo en esto Residente de cría poco común

Abejarucos

Orden : Coraciiformes Familia : Meropidae   

Grupo de aves casi paseriformes caracterizadas por un plumaje de colores vivos, cuerpos delgados y plumas centrales de la cola generalmente alargadas. Hay alrededor de 26 especies en todo el mundo, una de las cuales se ha producido en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Abejaruco europeo Apiaster de merops Muy raro, LROS

Rodillos

Orden : Coraciiformes Familia : Coraciidae   

Una pequeña familia de pájaros coloridos de tamaño mediano con forma de cuervo que se alimentan principalmente de insectos. Hay alrededor de 12 especies en todo el mundo, una de las cuales se encuentra en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Rodillo europeo Coracias garrulus Muy raro, BBRC

Abubilla

Orden : Coraciiformes Familia : Upupidae   

Un ave distintiva en su propia familia con un pico largo y curvo, una cresta y alas y cola con rayas blancas y negras.

Nombre común Binomio Estado
Abubilla Upupa epops Muy raro, LROS

Pájaros carpinteros

Orden : Piciformes Familia : Picidae   

Los pájaros carpinteros son aves de tamaño pequeño a mediano con picos en forma de cincel, patas cortas, colas rígidas y lenguas largas que se utilizan para capturar insectos. Muchos pájaros carpinteros tienen la costumbre de golpear ruidosamente los troncos de los árboles con el pico. Hay alrededor de 219 especies en todo el mundo, cuatro registradas en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Cuello torcido euroasiático Jynx torquilla Muy raro, criado en 1903, LROS
Pájaro carpintero verde europeo Picus viridis Residente de cría bastante común
Gran pájaro carpintero manchado Dendrocopos mayor Residente de cría bastante común
Pájaro carpintero manchado menor Dryobates menor Residente de cría poco común

Alondras

Orden : Passeriformes Familia : Alaudidae   

Las alondras son pequeñas aves terrestres con cantos extravagantes y vuelos de exhibición. La mayoría de las alondras tienen una apariencia bastante apagada. Su alimento son insectos y semillas. Hay alrededor de 96 especies en todo el mundo, tres de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Alondra de madera Lullula arborea Rara, criada alrededor de 1840, LROS
Alondra Alauda arvensis Cría común, invernada y de paso.
Alondra de orilla Eremophila alpestris Muy raro, LROS

Golondrinas y martines

Orden : Passeriformes Familia : Hirundinidae   

Está adaptado a la alimentación aérea. Tienen un cuerpo delgado y aerodinámico, alas largas y puntiagudas y un pico corto con una amplia abertura. Hay alrededor de 83 especies en todo el mundo, cinco de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Martin de arena Riparia riparia Visitante de cría de verano bastante común
Crag martin Ptyonoprogne rupestris Muy raro, BBRC
Trago de granero Hirundo rustica Visitante de cría de verano común
Golondrina de rabadilla roja Hirundo daurica Muy raro, LROS
Martin de la casa común Delichon urbicum Visitante de cría de verano común

Lavanderas y bisbitas

Orden : Passeriformes Familia : Motacillidae   

Pied lavandera , raza británica Motacilla alba yarelli

Motacillidae es una familia de pequeñas aves paseriformes con colas de medianas a largas. Son insectívoros delgados que se alimentan en el suelo de campo abierto. Hay alrededor de 66 especies en todo el mundo, 10 de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Lavandera citrino Motacilla citreola Muy raro, BBRC
Lavandera de varios colores Motacilla alba Cría residente común
Lavandera gris Motacilla cinerea Cría residente poco común
Lavandera amarilla Motacilla flava Visitante de cría de verano poco común, bastante común en el paso.
Bisbita de Richard Anthus richardi Muy raro, LROS
Bisbita de árbol Anthus trivialis Visitante de cría de verano poco común
Bisbita de pradera Anthus pratensis común en el paso, bastante común en invierno, cría poco común
Bisbita garganta roja Anthus cervinus Muy raro, LROS
Bisbita de agua Anthus spinoletta Muy raro, LROS
Bisbita de roca Anthus petrosus Escaso en invierno y de paso

Waxwings

Orden : Passeriformes Familia : Bombycillidae   

Las alas de cera son un grupo de aves paseriformes caracterizadas por un plumaje suave y sedoso y puntas rojas únicas en algunas de las plumas de las alas. Hay tres especies en todo el mundo, una de las cuales se ha registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Waxwing bohemio Bombycilla garrulus Raro a escaso en invierno

Cazos

Orden : Passeriformes Familia : Cinclidae   

Aves acuáticas oscuras, regordetas que pueden buscar comida en los lechos de los ríos. Hay cinco especies en todo el mundo, con una registrada en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Cazo de garganta blanca Cinclus cinclus Muy raro, criado alrededor de 1840, LROS

Reyezuelos

Orden : Passeriformes Familia : Troglodytidae   

Wren en el nido

Los reyezuelos son pájaros pequeños y discretos, excepto por sus cantos fuertes. Tienen alas cortas y picos delgados hacia abajo. Hay alrededor de 80 especies en todo el mundo, con una cría en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Reyezuelo Trogloditas trogloditas Crianza residente abundante

Acentos

Orden : Passeriformes Familia : Prunellidae   

Una pequeña familia de aves insectívoras, monótonas, discretas, con picos delgados y puntiagudos. Hay 13 especies en todo el mundo, con una en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Dunnock Prunella modularis Crianza residente abundante

Tordos

Orden : Passeriformes Familia : Turdidae   

Los zorzales son insectívoros regordetes, de plumaje suave, de tamaño pequeño a mediano o, a veces, omnívoros, que a menudo se alimentan del suelo. Muchos tienen canciones atractivas. Hay alrededor de 90 especies en todo el mundo, seis en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Mirlo común Turdus merula Crianza residente abundante
Anillo ouzel Turdus torquatus Escasas o infrecuentes de paso, criadas anteriormente en el siglo XIX, LROS
Zorzal Turdus pilaris Común en invierno, raro en verano
Ala roja Turdus iliacus Común en invierno
Tordo cantor Turdus philomelos Cría residente común
Zorzal de Mistle Turdus viscivorus Cría residente común

Reinitas Cettid

Orden : Passeriformes Familia : Cettiidae   

Nombre común Binomio Estado
Curruca de Cetti Cettia cetti Rara en invierno y de paso

Reinitas Locustellid

Orden : Passeriformes Familia : Locustellidae   

Nombre común Binomio Estado
Curruca saltamontes común Locustella naevia Visitante de verano de cría poco común
Reinita de Savi Locustella luscinioides Muy raro, LROS

Reinitas acrocefalidas

Orden : Passeriformes Familia : Acrocephalidae   

Nombre común Binomio Estado
Reinita acuática Acrocephalus paludicola Muy raro, una ocurrencia en 1864, LROS
Juncia curruca Acrocephalus schoenobaenus Visitante de verano de cría común
Curruca de caña euroasiática Acrocephalus scirpaceus Visitante de verano de cría bastante común
Papamoscas Acrocephalus palustris Muy raro, LROS
Gran reinita de caña Acrocephalus arundinaceus Muy raro, BBRC

Currucas filoscopidas

Orden : Passeriformes Familia : Phylloscopidae   

Nombre común Binomio Estado
Curruca sauce Phylloscopus trochilus Visitante de verano de cría abundante
Mosquitero común Phylloscopus collybita Visitante de verano de cría común, escasa o infrecuente en invierno
Curruca perdicera occidental Phylloscopus bonelli Muy raro, BBRC
Curruca de madera Phylloscopus sibilatrix Escasa de paso, cría rara
Reinita de ceja amarilla Phylloscopus inornatus Muy raro, LROS
Reinita verdosa Phylloscopus trochiloides Muy raro, LROS

Reinitas del Viejo Mundo

Orden : Passeriformes Familia : Sylviidae Grupo de pequeñas aves paseriformes insectívoras. La mayoría son de apariencia poco distinguida, pero muchos tienen canciones distintivas.    

Nombre común Binomio Estado
Curruca capirotada euroasiática Sylvia atricapilla Visitante de verano de cría común, poco común en invierno
Reinita barrada Sylvia nisoria Vagabundo muy raro. Un récord en 2018 LROS
Curruca de jardín Sylvia borin Visitante de verano de cría bastante común
Curruca zarcera Sylvia communis Visitante de verano de cría común
Garganta blanca menor Sylvia curruca Visitante de verano de cría bastante común

Kinglets

Orden : Passeriformes Familia : Regulidae   

Familia de pájaros muy pequeños. Hay siete especies en todo el mundo, dos en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Goldcrest Regulus regulus Bastante común al visitante de verano de reproducción común
Cresta de fuego común Regulus ignicapillus Rara en invierno y de paso

Papamoscas del Viejo Mundo

Orden : Passeriformes Familia : Muscicapidae   

Un petirrojo europeo en un jardín de Leicestershire, subespecie británica Erithacus rubecula melophilus

Los papamoscas son pequeños pájaros que vuelan desde una percha para atrapar insectos en el aire o desde el suelo. Hay alrededor de 120 especies en todo el mundo, 11 de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Papamoscas manchado Muscicapa striata Visitante de verano de cría poco común
Papamoscas de varios colores Ficedula hypoleuca Rara a escasa en el paso, reproducción muy rara.
Pechiazul Luscinia svecica Muy raro, LROS
Ruiseñor Luscinia megarhynchos Visitante de verano de cría poco común
Bluetail flanqueado por rojo Cianuro de Tarsiger Muy raro, BBRC
Petirrojo europeo Erithacus rubecula Crianza residente abundante
Charla europea Saxicola rubicola Poco común en invierno y en tránsito
Whinchat Saxicola rubetra Poco común de paso, cría rara
Colibrí del norte Oenanthe oenanthe Poco común en el paso, reproducción muy rara.
Colirrojo colirrojo Phoenicurus ochruros Escasos en invierno y de paso, cría rara.
Colirrojo común Phoenicurus phoenicurus Poco común en verano y en tránsito, cría rara

Cañaveral barbudo

Orden : Passeriformes Familia : Panuridae   

Nombre común Binomio Estado
Cañaveral barbudo Panurus biarmicus Rara en invierno y de paso

Tetas de cola larga

Orden : Passeriformes Familia : Aegithalidae   

Aves pequeñas de cola larga que suelen vivir en bandadas durante gran parte del año. Hay ocho especies en todo el mundo, una de las cuales se reproduce en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Teta de cola larga Aegithalos longicaudus Residente de cría común

Tetas

Orden : Passeriformes Familia : Paridae   

Los herrerillos son principalmente especies boscosas pequeñas, robustas y con picos cortos y robustos. Son aves adaptables, con una dieta mixta que incluye semillas e insectos. Hay alrededor de 59 especies en todo el mundo, cinco de las cuales se reproducen en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Teta de pantano Parus palustris Cría residente bastante común
Tit de sauce Parus montana Crianza residente común pero en declive
Carbonero Parus ater Cría residente común
Gran tit Parus mayor Crianza residente abundante
Alionín Parus caeruleus Crianza residente abundante

Trepadores

Orden : Passeriformes Familia : Sittidae   

Los trepadores azules son pequeñas aves del bosque con la habilidad inusual de bajar de los árboles de cabeza, a diferencia de otras aves que solo pueden ir hacia arriba. Hay alrededor de 24 especies en todo el mundo, una de las cuales se reproduce en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Trepador euroasiático Sitta europaea Cría residente bastante común

Trepadores

Orden : Passeriformes Familia : Certhiidae   

Los trepadores son pequeños pájaros del bosque, de color marrón por encima y blancos por debajo. Tienen picos delgados, puntiagudos y curvados hacia abajo, que utilizan para sacar insectos de la corteza. Hay siete especies en todo el mundo, una de las cuales se reproduce en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Trepador de árboles común Certhia familiaris Cría residente común

Oropéndolas del viejo mundo

Orden : Passeriformes Familia : Oriolidae   

Los oropéndolas son paseriformes de tamaño mediano, en su mayoría con plumaje brillante y vistoso, las hembras suelen tener un plumaje más apagado que los machos. El pico es largo, ligeramente curvado y en forma de gancho. Los oropéndolas son arborícolas y tienden a alimentarse en el dosel. Hay 27 especies en todo el mundo, una de las cuales se ha registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Oropéndola dorada euroasiática Oriolus oriolus Rara en verano y de paso, LROS

Alcaudones

Orden : Passeriformes Familia : Laniidae   

Los alcaudones son aves paseriformes con la costumbre de atrapar otras aves y animales pequeños y empalar con espinas las partes no consumidas de sus cuerpos. El pico de un alcaudón típico es en forma de gancho, como el de un ave de rapiña. Hay alrededor de 30 especies en todo el mundo, tres de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Alcaudón grande Lanius excubitor Raro, LROS
Alcaudón de lomo rojo Lanius collurio Muy raro, criado en 1944, LROS
Alcaudón Senador lanius Muy raro, LROS

Cuervos y aliados

Orden : Passeriformes Familia : Corvidae   

Los cuervos y sus parientes son aves bastante grandes con picos fuertes y suelen ser inteligentes y adaptables. Hay alrededor de 119 especies en todo el mundo, ocho de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Cuervo carroñero Corvus corone Cría residente común
Cuervo común Corvus corax Escasas en invierno y de paso, raras crías residentes.
Corneja Corvus cornix Muy raro, LROS
Grajilla euroasiática Corvus monedula Cría residente común
Torre Corvus frugilegus Crianza residente abundante
Arrendajo euroasiático Garrulus glandarius Cría residente bastante común
Urraca europea Pica Pica Cría residente común
Cascanueces manchado Caryocatactes de Nucifraga Muy raro, BBRC

Estorninos

Orden : Passeriformes Familia : Sturnidae   

Los estorninos son aves paseriformes de tamaño pequeño a mediano con patas fuertes. Su vuelo es fuerte y directo y la mayoría son muy gregarios. Hay alrededor de 114 especies en todo el mundo, dos de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Estornino rosado Pastor roseus Muy raro, LROS
Estornino común Sturnus vulgaris Crianza abundante, en invierno y de paso.

Gorriones

Orden : Passeriformes Familia : Passeridae   

Los gorriones tienden a ser aves pequeñas, regordetas, parduscas o grisáceas con colas cortas y picos cortos y poderosos. Son comedores de semillas y también consumen pequeños insectos. Hay alrededor de 38 especies en todo el mundo, dos de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Gorrión Passer domesticus Cría residente común
Gorrión arborícola euroasiático Passer montanus Cría residente bastante común

Pinzones

Orden : Passeriformes Familia : Fringillidae   

Paseriformes herbívoros que son de tamaño pequeño a moderadamente grande y tienen un pico fuerte, generalmente cónico y en algunas especies muy grande. Hay alrededor de 176 especies en todo el mundo, 13 de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Pinzón común Fringilla coelebs Crianza residente abundante
Pinzón Fringilla montifringilla De poco común a bastante común en invierno y en tránsito.
Pico cruzado común Loxia curvirostra Rara a escasa en invierno, cría muy rara, LROS
Verderón europeo Cloris cloris Común a la cría residente abundante
Redpoll común Acanthis flammea Raro en invierno y de paso, LROS
Redpoll menor Cabaret acanthis Bastante común en invierno y en tránsito, cría rara
Redpoll ártico Acanthis hornemanni Muy raro, LROS
Jilguero euroasiático Spinus spinus De bastante común a común en invierno, muy rara cría.
Jilguero europeo Carduelis carduelis Cría residente común
Twite Linaria flavirostris Raro en invierno y de paso, LROS
Pardillo común Linaria cannabina Bastante común en invierno, reproducción común.
Camachuelo euroasiático Pyrrhula pyrrhula Cría residente común
Picogordo Coccothraustes coccothraustes Escasa de paso, cría rara

Espuelas y empavesados ​​árticos

Orden : Passeriformes Familia : Calcariidae   

Nombre común Binomio Estado
Empavesado de nieve Plectrophenax nivalis Raro en invierno y de paso, LROS
Empavesado de Laponia Calcarius lapponicus Muy raro en invierno y de paso, LROS

Empavesados

Orden : Passeriformes Familia : Emberizidae   

Los Emberizidae son una gran familia de aves paseriformes que comen semillas con picos de formas distintivas. Hay alrededor de 372 especies en todo el mundo, ocho de las cuales se han registrado en Leicestershire y Rutland.

Nombre común Binomio Estado
Yellowhammer Emberiza citrinella Cría residente común
Empavesado de Cirl Emberiza cirlus Muy raro, criado hasta 1920, LROS
Empavesado de cabeza negra Emberiza melanocephala Muy raro, BBRC
Empavesado de caña Emberiza schoeniclus Cría residente común
Empavesado de maíz Miliaria calandra Cría residente poco común

Notas al pie

Texto citado

  • Fray, Rob; Davies, Roger; Gamble, Dave; Harrop, Andrew; Lister, Steve (2009). Los pájaros de Leicestershire y Rutland . Christopher Helm. ISBN 978-0-7136-7233-6.

enlaces externos