De todos nosotros para todos ustedes -From All of Us to All of You
| " De todos nosotros para todos ustedes " | |
|---|---|
| Episodio de Walt Disney Presents | |
| Dirigido por | Jack Hannah |
| Fecha de emisión original | 19 de diciembre de 1958 |
" From All of Us to All of You " es un especial de Navidad de animación para televisión , producido por Walt Disney Productions y presentado por primera vez el 19 de diciembre de 1958 en ABC como parte de la serie de antología Walt Disney Presents . Presentado por Jiminy Cricket junto con Mickey Mouse y Tinker Bell , el especial combina animación recién producida con clips de cortos y largometrajes animados de Disney antiguos, presentados al espectador como "tarjetas de Navidad" de los diversos personajes que protagonizan cada uno.
A partir de 1963 y continuando hasta la década de 1970, las retransmisiones del especial incluirían imágenes preliminares de las películas nuevas o futuras del estudio. A partir de 1983, se amplió a 90 minutos y se tituló A Disney Channel Christmas para su emisión en The Disney Channel de la televisión por cable . Una versión en video casero del especial, titulado La Navidad de Jiminy Cricket , apareció en VHS , Betamax y laserdisc en 1986.
El programa se ha mostrado con poca frecuencia en los EE. UU. En los últimos años, pero en los países nórdicos ( Suecia , Finlandia , Dinamarca , Noruega e Islandia ) el programa se ha transmitido todos los años desde 1959 y se ha convertido en un clásico navideño. Las calificaciones muestran que alrededor del 40% de todos los suecos lo ven en Nochebuena , siendo el récord (en 1997) algo más de la mitad de la población.
Este especial aún no se ha lanzado en DVD.
Estados Unidos
En los EE. UU., El programa se emitió originalmente en ABC y ocasionalmente después en NBC . La versión original incluía la introducción de Walt Disney donde ha sido del tamaño de un grillo, porque, como dirían Mickey y Jiminy, la Navidad es más grande que todos ellos. La versión estadounidense no se ha mostrado en las cadenas de televisión desde 1980.
La versión estadounidense original presenta los siguientes pantalones cortos:
- Taller de Papá Noel (1932)
- Juguete Tinkers (1949)
Además de clips de los siguientes largometrajes, etiquetados en el especial como "Momentos memorables":
- Peter Pan - "¡Puedes volar!"
- Bambi -Patinaje sobre hieloBambi y Thumper
- Pinocho - " No tengo ningún compromiso "
- La dama y el vagabundo - " Bella Notte "
- Cenicienta - "The Work Song" / " Un sueño es un deseo que hace tu corazón "
- Blancanieves y los siete enanitos - " La canción tonta "
El especial termina con Pepito Grillo compartiendo su momento memorable, su canción "When You Wish Upon a Star" (de Pinocho ), que afirma "simboliza la fe, la esperanza y todas las cosas que representa la Navidad".
A partir de 1963 y continuando hasta la década de 1970, todas las escenas con las intros de Walt y Tinker Bell, así como Santa's Workshop , fueron reemplazadas por un adelanto de las películas nuevas o futuras de Disney, incluyendo The Sword in the Stone (1963), The El libro de la selva (1967), Los aristogatos (1970), Robin Hood (1973) y El dragón de Pete (1977). La transmisión de 1979 transmitió el corto Corn Chips de 1951 del pato Donald / Chip 'n' Dale , y los Aristocats regresaron en 1980 para promover el relanzamiento de la caricatura.
Dinamarca
En Dinamarca, el programa se llama " Disneys Juleshow: Fra alle os til alle jer " ("Espectáculo de Navidad de Disney: De todos nosotros a todos ustedes") y se transmite cada Nochebuena a las 4 pm en DR1 . Está narrado por el actor danés Ove Sprogøe que hace la voz danesa de Jiminy Cricket . Los clips de los largometrajes están expresados en danés, mientras que los cortos están en inglés con subtítulos en danés.
La versión danesa presenta los siguientes cortos:
- El árbol de Navidad de Plutón (1952)
- La pelea de nieve de Donald (1942)
Además de clips de los siguientes largometrajes:
- Blanca Nieves y los Siete Enanos
- la dama y el vagabundo
- Bambi
- Pinocho
- Los aristócratas
- Peter Pan
- Cenicienta
Termina con Bjørn Tidmand cantando " When You Wish upon a Star " en danés ("Når Du Ser et Stjerneskud") y un adelanto de una película próxima o un clip de una película de Disney recientemente estrenada.
Finlandia
En Finlandia, este programa se llama " Samu Sirkan joulutervehdys ", (" Felicitación navideña de Pepito Grillo ") y se muestra todas las noches de Nochebuena en MTV3 .
La versión finlandesa incluye clips de los siguientes cortos:
- El árbol de Navidad de Plutón (1952)
- El vigilante del reloj (1945)
- El pequeño (1978)
Además de clips de los siguientes largometrajes:
Un clip especial "sorpresa" (de un estreno reciente o próximo de un largometraje de Disney) está doblado en finlandés, pero todo lo demás está en inglés, con subtítulos en finlandés.
Noruega
En Noruega, el programa se llama " Donald Duck og vennene hans " (" Donald Duck and his friends") en NRK y " Disneys julekavalkade " (Disney's Christmas Cavalcade ) en TV Norge en 2003, y se emite todas las tardes de Nochebuena en NRK1. La mayoría de los cortos se muestran en sus versiones originales en inglés, con subtítulos en noruego.
Los siguientes cortos suelen mostrarse, en formato integral o editado:
Estos largometrajes están representados a través de escenas importantes:
Suecia
En Suecia, el programa se llama " Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul " ("El pato Donald y sus amigos les desean una feliz Navidad"). Se transmite en SVT1 a las 3:00 pm como parte de la programación tradicional de Nochebuena del canal, incluido un presentador en vivo, principalmente Arne Weise desde 1972 hasta 2002. El título refleja el hecho de que el Pato Donald es mucho más popular que Mickey Mouse en Suecia. El montaje está narrado por Bengt Feldreich , doblando la voz original en inglés de Jiminy Cricket ( Cliff Edwards ).
El especial, que generalmente se conoce simplemente como Kalle Anka (Pato Donald), junto con sus personajes y dibujos animados, están arraigados en la cultura pop sueca como tradición navideña. La popularidad de Kalle Anka en Suecia como evento televisivo estuvo influenciada por varios factores, incluido el hecho de que durante los diez años transcurridos desde el estreno original del especial en 1960, SVT1 fue el único canal de televisión en el país ( SVT2 lanzado en 1969), y incluso entonces, la emisora pública del país, Sveriges Television, tenía el monopolio de la transmisión de televisión hasta el lanzamiento en 1987 del primer canal comercial del país . En ese momento, también fue una de las pocas ocasiones en que la televisión sueca transmitió animación producida en Estados Unidos. Kalle Anka se ha mantenido como uno de los especiales de televisión más vistos en el país: generalmente atrajo a más de cinco millones de espectadores hasta la década de 1990 (en un país con menos de nueve millones de habitantes), y aún atrae a 3.3 millones de espectadores en 2019 (cuando Suecia tenía más de diez millones de habitantes).
Debido a su legado y prominencia, el especial se ha mantenido relativamente sin cambios (aparte de cada año promocionando una o dos películas nuevas de Disney). El público sueco ha sido protector de Kalle Anka , resistiéndose a cualquier cambio significativo en el contenido del especial: en la década de 1970, cuando el jefe de programación infantil de SVT reveló planes para descontinuar el especial debido al creciente sentimiento anti-comercial en el país, la protesta pública resultó en el ser especial mantenido. En 1982 se enfrentó una reacción similar cuando Fernando el Toro fue reemplazado por El patito feo, un cambio que se revirtió rápidamente al año siguiente. En 1992, Weise planeó pregrabar sus segmentos de hospedaje para poder pasar la Navidad con su familia, pero se echó atrás después de recibir críticas por romper la tradición de hospedarlo en vivo. En una entrevista de 2007, Weise bromeó diciendo que ser anfitrión del especial había afectado su vida personal, afirmando que tuvo tres divorcios como resultado de ello. En 2012, Disney decidió editar el segmento del Taller de Papá Noel , eliminando los "estereotipos culturales", que habían sido restituidos al episodio de 1983, provocando otro debate público.
Los siguientes cortos suelen mostrarse, en formato integral o editado:
Estos largometrajes están representados a través de escenas importantes:
| Año | Espectadores | |
|---|---|---|
| 1994 | 3223 000 | Tercer programa más popular del año (1: Melodifestivalen , 2: Juegos Olímpicos de Invierno ) |
| 1995 | 3880 000 | Espectáculo más popular del año |
| 1996 | 4 124 000 | Espectáculo más popular del año |
| 1997 | 4 319 000 | Espectáculo más popular del año |
| 1998 | 3 599 000 | Espectáculo más popular del año |
| 1999 | 4 165 000 | Espectáculo más popular del año |
| 2000 | 3 565 000 | Cuarto programa más popular del año |
| 2001 | 3825 000 | Segundo programa más popular del año |
| 2002 | 3 655 000 | Segundo programa más popular del año |
| 2003 | 3410 000 | Cuarto programa más popular del año |
| 2004 | 3 685 000 | Tercer programa más popular del año |
| 2005 | 3 515 000 | Segundo programa más popular del año |
| 2006 | 3 610 000 | Segundo programa más popular del año |
| 2007 | 3 490 000 | Segundo programa más popular del año |
| 2008 | 3215 000 | Tercer programa más popular del año |
| 2009 | 3294 000 | Segundo programa más visto del año |
| 2010 | 3 356 000 | Segundo programa más visto del año |
| 2011 | 3 495 000 | Segundo programa más visto del año |
| 2012 | 3 883 000 | Segundo programa más visto del año |
| 2013 | 3 570 000 | Cuarto programa más popular del año |
| 2014 | 375 000 | Espectáculo más popular del año |
| 2015 | 3460 000 | Segundo programa más visto del año |
| 2016 | 3734 000 | Espectáculo más popular del año |
| 2017 | 3734 000 | Espectáculo más popular del año |
Rusia
En Rusia, este programa se llama " С Рождеством, от всего сердца! " ("Feliz Navidad con todo nuestro corazón"). Se emitió por primera vez en Channel One Rusia el 2 de enero de 2011 y se volvió a emitir el 31 de diciembre de 2012. Desde el 7 de enero de 2013, se emite en Disney Channel CIS cada año, con reposiciones nocturnas durante los primeros días del Año Nuevo. .
La versión rusa presenta los siguientes cortos:
- Taller de Papá Noel (1932)
- El árbol de Navidad de Plutón (1952)
Además de clips de los siguientes largometrajes:
- Peter Pan
- Bambi
- Pinocho
- Cenicienta
- Blanca Nieves y los Siete Enanos
- La Sirenita
- La bella y la Bestia
Dos películas al final son diferentes, dependiendo del año del estreno.
2010
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Francia
En Francia, el espectáculo se llama " Un Nouveau Noël Disney " ("Una nueva Navidad de Disney") o " Les Contes d'hiver de Pepito Grillo " ("Cuentos de invierno de Pepito Grillo"). Fue transmitido por TF1 el 23 de diciembre de 1990 como parte del programa "Disney Parade".
La versión francesa incluye el siguiente breve:
- Juguete Tinkers (1949)
Además de clips de los siguientes largometrajes:
- Tron
- Peter Pan
- Bambi
- Pinocho
- la dama y el vagabundo
- Cenicienta
- Blanca Nieves y los Siete Enanos
- El libro de la selva
- Los aristócratas
Ver también
- Un regalo de Navidad de Disney , otro especial de Navidad de Disney por primera vez en 1982
- Dinner for One , un sketch británico que se ha convertido en una tradición de Nochevieja en Alemania y otros países
- The Snowman , un especial de televisión animado que se muestra cada Navidad en el Reino Unido desde 1982