Francisco X. Alarcón - Francisco X. Alarcón

Para otras personas llamadas Francisco Alarcón, vea Francisco Alarcón (desambiguación) .
Francisco X. Alarcón
Francisco X. Alarcón
Francisco X. Alarcón
Nació Francisco Xavier Alarcón 21 de febrero de 1954 Wilmington, California , EE. UU.
( 21/02/1954 )
Murió 15 de enero de 2016 (15/01/2016)(61 años)
Davis, California , EE. UU.
Idioma Español; inglés
Nacionalidad americano
alma mater Universidad Estatal de California, Long Beach ;
Universidad Stanford
Género Poesía
Premios notables 1993 American Book Award , Premio Literario PEN Oakland / Josephine Miles

Francisco Xavier Alarcón (21 de febrero de 1954 - 15 de enero de 2016) fue un poeta y educador chicano . Fue uno de los pocos poetas chicanos que "ganó reconocimiento mientras escribía principalmente en español" dentro de los Estados Unidos. Sus poemas también se han traducido al irlandés y al sueco. Hizo muchas apariciones como invitado en escuelas públicas para poder inspirar e influir en los jóvenes para que escribieran su propia poesía, especialmente porque sentía que los niños son "poetas naturales".

Vida

Alarcón nació en Wilmington, California y tuvo cuatro hermanos y dos hermanas. Se mudó a Guadalajara, México con su familia cuando tenía 6 años y luego se mudó a California cuando tenía 18 años. Alarcón sintió que se convirtió en escritor a los quince años y ayudó a transcribir las propias baladas de su abuela . Su abuela era una hablante nativa de náhuatl . Crecer tanto en los Estados Unidos como en México y experimentar ambas culturas ayudó a dar forma al tipo de escritura que crearía.

Cuando era un adulto joven, se mudó de regreso al área de Los Ángeles . Recibió su diploma de escuela secundaria de Cambria Adult School. Trabajó en restaurantes y como trabajador agrícola migrante . Durante este tiempo, fue a East Los Angeles College .

Alarcón se graduó de la Universidad Estatal de California, Long Beach y la Universidad de Stanford . Durante la universidad, comenzó a escribir poesía, perteneció a muchos círculos literarios de la zona y también leyó su poesía en voz alta en varios lugares. En Stanford, entre 1978 y 1980, editó la revista Vortice . En 1982, mientras estaba en una beca Fulbright en la Ciudad de México , Alarcón descubrió encantamientos aztecas traducidos por un sacerdote mexicano. Estos más tarde inspiraron la escritura de Snake Poems: An Aztec Invocation . También conoció a su "alma gemela", el poeta mexicano Elías Nandino , en su viaje a la Ciudad de México. Alarcón quedó muy impresionado con cómo Nandino se negó a ocultar su homosexualidad al mundo. Durante su estadía en México, Alarcón estuvo involucrado en el teatro en la Ciudad de México y también investigó mucho en el Colegio de México . La beca Fulbright también le permitió viajar a Cuba .

En 1984, Alarcón fue considerado sospechoso del asesinato de un joven, Teddy Gómez, asesinado en el Golden Gate Park . Estuvo encarcelado durante algún tiempo durante la investigación con una fianza de 500.000 dólares. La propia investigación se consideró "discriminatoria". Alarcón sintió que si hubiera sido blanco, nunca lo hubieran considerado sospechoso. Otros cuestionaron las acciones del departamento de policía y sintieron que también eran homofóbicas . Se recaudaron fondos para la defensa legal, con Margarita Luna Robles organizando y liderando la causa. La cantidad de personas que acudieron en ayuda de Alarcón, lo visitaron en la cárcel, hablaron en su nombre y oraron por él mostró cómo la comunidad chicana puede unirse en tiempos de problemas. El verdadero asesino, William Melvin White, finalmente confesó y Alarcón fue absuelto de todos los cargos. Posteriormente, Alarcón demandó al Ayuntamiento de San Francisco por el trauma que provocó la investigación. Se dijo que Alarcón envejeció visiblemente debido a la terrible experiencia. Su libro, Tattoos , refleja su experiencia como sospechoso de asesinato.

Alarcón y sus compañeros poetas Juan Pablo Gutiérrez y Rodrigo Reyes fundaron Las Cuarto Espinas, el primer colectivo de poetas chicanos gays , en 1985. Juntos, publicaron una colección de poesía titulada Ya Vas Carnal .

Enseñó en la Universidad de California, Davis , y es coautor de Mundo 21 , un método en español publicado por Cengage Learning . Mundo 21 está considerado el mejor libro de texto en español del mercado.

En respuesta a un grupo de estudiantes que se encadenaron al Capitolio del Estado de Arizona el 20 de abril de 2010, para protestar contra la legislación antiinmigrante Arizona SB 1070 , Alarcón escribió el poema "Por el Capitolio Nueve" y lo publicó en su página de Facebook. Impulsado por la respuesta a este poema, creó un grupo de Facebook llamado "Poets Responding to SB 1070", que creció hasta incluir más de 1200 poemas y recibió más de 600.000 visitas. Se está preparando para su publicación una antología de poemas del grupo.

Alarcón fue juez del Premio de Poesía Andrés Montoya 2012 .

Vivió en Davis, California. Murió de cáncer el 15 de enero de 2016.

Poesía

Alarcón escribió poesía en inglés , español y náhuatl , a menudo presentada al lector en un formato bilingüe . Su poesía se considera de estilo minimalista. Alarcón lo revisó según fue necesario, recortando todo lo que no sintió agregado al poema. Su estilo escaso a veces ha hecho que su poesía sea pasada por alto por críticos que consideran que su sencillez no es digna de comentario. Sin embargo, sus elecciones de palabras, líneas cortas y estrofas fueron muy deliberadas.

Alarcón no planeó su tema de antemano y no escribió con un plan firme en mente. En cambio, permitió que su poesía se formara en un sentido orgánico, donde el poema crece naturalmente a partir de sus propios sentimientos. Se dice que su voz lírica se mueve entre "la afirmación y el borrado de sí mismo". También pensó que la poesía se lee mejor en voz alta. No usó puntos en sus escritos porque sintió que sus poemas eran una extensión de su vida y un punto indicaría el final o su muerte. Dijo que tiende a escribir su poesía en estilo secretarial, con bloques de papel amarillos a mano.

El trabajo de Alarcón desde sus primeras raíces ha sido influenciado por los encantamientos y la cultura azteca . La conexión con su cultura e idioma, tanto el español como el inglés, eran importantes para él. Poder hablar más de un idioma era importante para él y algo que trataba de impartir a los niños y sus cuidadores. Para él, el lenguaje es "crucial para la identidad individual". Alarcón intentó escribir su poesía de manera bilingüe, pero no sintió que todos los conceptos se tradujeran correctamente. A veces, las palabras que eligió dependían de conceptos específicos del idioma, como las palabras de género en español, con las que Alarcón jugaba en su poesía.

Alarcón fue "muy apreciado" por la poesía infantil. Comenzó a escribir poesía para niños en 1997 cuando se dio cuenta de que había muy pocos libros para niños escritos por poetas latinos. Le tomó algunos años convencer a un editor de la idea de poemas bilingües para niños, porque los editores no pensaban que se venderían muy bien en los Estados Unidos. Kirkus Reviews ha calificado su trabajo en el libro para niños, Poemas animales del Iguazú, como "elaborado elocuentemente". Ha sido elogiado por sus representaciones de la cultura latina en su poesía para niños. La poesía de sus niños refleja una "genuina calidez y sentido del juego". Gran parte de ella es autobiográfica y toca sus recuerdos de su propia infancia de tal manera que ayuda a los niños a conectarse con sus propias experiencias familiares. Sus descripciones de la comida son otro tema universal con el que todos los niños pueden identificarse.

Su poesía para adultos tiene más matices y trata temas relacionados con las relaciones entre personas del mismo sexo, la violencia y las referencias literarias. Sus poemas también han sido descritos como eróticos y con conciencia social. Alarcón es muy cuidadoso en construir un sentido de significado y sentimiento en su poesía que expresa sus experiencias relacionadas con el deseo homosexual. Snake Poems: An Aztec Invocation y De amor oscuro / Of Dark Love fueron poemas que lo ubicaron entre "las voces más fuertes de la poesía chicana contemporánea". De amor oscuro / Of Dark Love es una colección especialmente importante porque intenta "poner fin al silencio sobre la homosexualidad masculina chicana". También se considera la primera colección de poesía mexicoamericana "totalmente dedicada a la emoción del amor".

También escribió algunos cuentos.

Premios

  • 1981 Premio Rubén Darío de poesía.
  • 1984 Premio Chicano Literario de poesía.
  • Premio del Libro Americano 1993
  • 1993 Premio PEN Oakland Josephine Miles
  • 1997 Premio de Honor Pura Belpré por la Asociación Americana de Bibliotecas
  • 1998 Premio de Honor de Poesía Carlos Pellicer-Robert Frost por el Tercer Concurso Binacional de Poesía Fronteriza, Ciudad Juárez, Chihuahua.
  • 2002 Premio de honor Pura Belpré, becas Danforth y Fulbright
  • 2002 Premio Fred Cody Lifetime Achievement Award de la Asociación de Revisores de Libros del Área de la Bahía (BABRA)

Obras

Referencias

enlaces externos