Hombres Maceta -Flower Pot Men

Para otros usos, consulte Flowerpot Men (desambiguación) .
Para otros usos de los nombres "Bill y Ben", consulte Bill y Ben .

Hombres Maceta
"Hombres en maceta" .jpg
Fotograma de la serie original de la BBC, con el centro de Little Weed
Creado por
Protagonizada
Narrado por
Tema principal Tema de Bill y Ben (2001)
Tema final Tema de Bill y Ben (versión diferente; 2001)
País de origen Reino Unido
Idioma original inglés
No. de serie 3
No. de episodios 78
Producción
Productor Francis Vose
Tiempo de ejecución 14-16 minutos ( ver con la madre ) 10 minutos (reiniciar)
Compañías de producción Serie original
BBC
2001 reinicio
Cosgrove Hall Films
BBC Worldwide
Ben Productions LLC
Liberación
Red original
Lanzamiento original 18 de diciembre de 1952  - 4 de septiembre de 2002 ( 18/12/1952 )
 (4 de septiembre de 2002 )

Flower Pot Men es un programa infantil británico, producido por la televisión BBC , transmitido por primera vez en 1952 y repetido regularmente durante más de veinte años. En2001 se produjoun reinicio del programa llamado Bill and Ben .

Serie original

Originalmente, el programa formaba parte de una serie de televisión infantil de la BBC titulada Watch with Mother , que presentaba un programa diferente cada día de la semana, la mayoría de ellos con títeres de hilo. The Flower Pot Men era la historia de Bill y Ben, dos hombrecitos hechos de macetas que vivían en el fondo de un jardín suburbano inglés. Los personajes fueron ideados por Freda Lingstrom y Maria Bird en la década de 1950. Estos personajes no deben confundirse con otro conjunto de personajes de Bill y Ben que aparecieron en el anterior programa de radio de Lingstrom Listen with Mother , transmitido inicialmente en 1950. Los derechos de las historias se vendieron más tarde a Ben Productions, transfiriendo con éxito el programa de radio a la televisión. Los titiriteros fueron Audrey Atterbury y Molly Gibson. Las voces y otros ruidos fueron producidos por Peter Hawkins , Gladys Whitred y Julia Williams. La narración de todos los episodios estuvo a cargo de Maria Bird.

La trama cambió poco en cada episodio y siempre se desarrollaba en un jardín, detrás de un cobertizo para macetas. Un tercer personaje, Little Weed, de especies indeterminadas que se asemeja a un girasol o un diente de león con una cara sonriente, se mostró creciendo entre dos grandes macetas. Los tres también fueron visitados a veces por una tortuga llamada Slowcoach y, en un episodio en particular, el trío conoció a un personaje ligeramente misterioso hecho de papas, Dan, el hombre de las papas. Por lo general, mientras el "hombre que trabajaba en el jardín" estaba ausente almorzando, los dos hombres de las macetas, Bill y Ben, salían de sus macetas. Después de una pequeña aventura, ocurría un pequeño percance, por el cual alguien asumiría la culpa: "¿Cuál de estos dos maceteros, fue Bill o fue Ben?" el narrador trinaba en una soprano temblorosa; el culpable confesaría entonces, antes de que se oyeran los pasos del jardinero que subían por el sendero del jardín; los Hombres de las macetas desaparecerían en sus macetas y aparecería la pantalla "Adiós". El chiste final fue: "... y creo que la casita sabía algo al respecto, ¿tú no?".

Los Flower Pot Men hablaban su propia versión del inglés, altamente inflexión, llamada Oddle Poddle, inventada por el prolífico artista de voz Peter Hawkins (quien también ofreció un discurso para los daleks en Doctor Who y Captain Pugwash ). "Ickle-kickle", por ejemplo, era un carámbano y Ben decía "¡Flobabdob!". Al final de cada aventura, se despedían el uno del otro y de Little Weed: "¡Babap, Ickle Weed!" - a lo que Weed respondería inevitablemente, con una cadencia trémula, "¡Weeeeeeeeeeed!". Este idioma, como el de los Teletubbies en 1997, fue criticado por impedir que los niños aprendan un inglés adecuado.

Serie 2001

El 4 de enero de 2001, una serie de diferentes colores llamada Bill y Ben comenzó en CBBC en BBC Two , esta vez con animación stop-motion , estilo de película de 35 mm y a todo color, y realizada por Cosgrove Hall Films con un equipo de diez animadores. Este programa presenta las voces de John Thomson (quien también actúa como narrador), Jimmy Hibbert y Eve Karpf . La serie se emitió en la República de Irlanda en RTEjr y anteriormente se emitió en CBeebies en 2002-2011.

Se implementaron muchas adiciones:

  • Un rosal hembra mala con dos capullos parlantes en el jardín del vecino llamado Rose.
  • Una traviesa planta espinosa femenina llamada Thistle.
  • Una urraca llamada Pry, obsesionada con un tesoro brillante , a menudo con todas las tapas de las botellas .
  • Un erizo macho llamado Boo.
  • Una tortuga llamada Slowcoach permanece en la serie, con pocos cambios en sus características. Se enoja con Bill y Ben por arruinar sus cosas, pero sobre todo, por jugar.
  • Una rana macho llamada Tad.
  • Una ardilla llamada Scamper.
  • Una ardilla bebé macho llamada Scuff. Es el sobrino bebé de Scamper.
  • Una araña hembra llamada Whimsy.
  • Una lombriz de tierra macho llamada Whoops.
  • Un tomate parlante macho llamado Ketchup .
  • Otra tortuga macho llamada Lightning. Es el hermano de Slowcoach .
  • Los tonos de voz de Bill y Ben han cambiado; Bill ahora tiene la voz de tono profundo, mientras que Ben ahora tiene la voz de tono alto.
  • Weed ya no solo dice su nombre; habla un inglés normal, desempeña un papel de " madre tierra " para Bill y Ben y, a menudo, los ayuda.

Historietas

El programa fue la base de una tira cómica del mismo nombre en la revista infantil Robin .

Episodios

Flower Pot Men (1952-1953)

  1. "Seeds" (18 de diciembre de 1952)
  2. "Musical Vegetables" (25 de diciembre de 1952)
  3. "Coles" (1 de enero de 1953)
  4. "The Potato Man" (8 de enero de 1953)
  5. "Tiny Men" (15 de enero de 1953)
  6. "Stickmen" (22 de enero de 1953)
  7. "Shavings Men" (29 de enero de 1953)
  8. "Zancos" (5 de febrero de 1953)
  9. "Steamroller" (12 de febrero de 1953)
  10. "Espantapájaros" (19 de febrero de 1953)
  11. "Slowcoach Flies" (26 de febrero de 1953)
  12. "Mud Pies" (5 de marzo de 1953)
  13. "Bath in Hat" (12 de marzo de 1953)
  14. "Bebés" (19 de marzo de 1953)
  15. "Los bebés crecen" (26 de marzo de 1953)
  16. "Live Chicks" (2 de abril de 1953)
  17. "Icicles" (9 de abril de 1953)
  18. "Boot Race" (16 de abril de 1953)
  19. "Acróbatas" (22 de abril de 1953)
  20. "Bellows" (29 de abril de 1953)
  21. "Nenúfares" (6 de mayo de 1953)
  22. "Caras de nabo" (13 de mayo de 1953)
  23. "Umbrella" (20 de mayo de 1953)
  24. "Fairy Queen" (27 de mayo de 1953)
  25. "Veleta" (3 de junio de 1953)
  26. "Flying Boots" (10 de junio de 1953)

Bill y Ben serie 1 (2001-2002)

Numero total Número de episodio Título del episodio Escritor Resumen Fecha de emisión original
27 1 Ir a volar una cometa Jimmy Hibbert Pry ha perdido su tesoro favorito, la tapa de una botella de leche. Bill y Ben intentan encontrarlo, pero terminan atrapados en un basurero. ¿Cómo llegarán a casa? 11 de enero de 2001
28 2 La tortuga y las ollas Jimmy Hibbert Bill y Ben desafían a la tortuga Slowcoach a un concurso de recolección de nueces. 4 de enero de 2001
29 3 Un pedazo de cielo Jimmy Hibbert Bill y Ben buscan algo para animar la parte del jardín de Weed. Piensan que un pedazo de cielo podría ser la solución. Pero la pieza que encuentran en el jardín no parece ser cielo en absoluto. 18 de enero de 2001
30 4 El dia mas caluroso Chris Allen Bill y Ben buscan algo para proteger a Weed del sol. 25 de enero de 2001
31 5 Litterhog Chris Allen Cuando Bill y Ben se despiertan y encuentran el jardín lleno de basura, Weed sugiere una competencia para ver quién puede limpiar más desorden. 1º de febrero de 2001
32 6 Problemas pegajosos Jimmy Hibbert Bill y Ben encuentran algo muy útil, pero resulta ser un obstáculo que una ayuda. 8 de febrero de 2001
33 7 En busca de lechuga Pete Reeves Mientras Bill y Ben buscan en el jardín un poco de lechuga para Slowcoach, Thistle aprovecha la oportunidad para gastarles una broma. 15 de febrero de 2001
34 8 Phwoooar Jimmy Hibbert Bill y Ben buscan la fuente de un olor horrible. 15 de marzo de 2001
35 9 The Big Time Band Jimmy Hibbert Weed no está contenta, así que Bill y Ben intentan animarla. Nada parece funcionar, hasta que encuentran inspiración en Whimsy the spider's web. 22 de febrero de 2001
36 10 Weed ve el mundo Chris Allen Weed descubre que hay más vida que el jardín y quiere viajar por el mundo. Sabiendo que no es posible, Bill y Ben intentan traerle el mundo. 17 de septiembre de 2001 (video casero)
5 de octubre de 2001 (TV)
37 11 Ben tiene un visitante Chris Allen Al volver a casa una noche, Ben descubre que algo ha echado raíces en su olla. Slowcoach celebra su cumpleaños durante 3 días. 5 de abril de 2001
38 12 Falta una de nuestras arañas Jimmy Hibbert Cuando Whimsy se asusta y huye, Bill y Ben emprenden una misión para encontrarla. Pero, ¿cuáles son los ruidos extraños que le impiden regresar? 1º de marzo de 2001
39 13 Aquí viene el sol Chris Allen La confusión reina en el jardín cuando el sol sigue saliendo por breves períodos durante la noche. 8 de marzo de 2001
40 14 Alrededor y alrededor Chris Allen Bill y Ben se divierten con un extraño objeto redondo que encuentran en el jardín, pero Pry y Scamper no pueden ver el lado divertido. 22 de marzo de 2001
41 15 Una imagen para Slowcoach Chris Allen Una mañana, algo interesante irrumpe en el jardín, pero Bill y Ben lo extravían y comienzan a buscarlo. ¿Lo encontrarán antes de que Slowcoach se dé cuenta de que falta? 19 de abril de 2001
42 dieciséis Una noche para recordar Jimmy Hibbert Slowcoach tiene un invitado no invitado: ¡un ladrón de espectáculos! Así que esa noche, Bill y Ben intentan buscar los anteojos perdidos. 12 de abril de 2001
43 17 Jardín del tesoro Jimmy Hibbert Weed sugiere un juego de búsqueda del tesoro, lo que lleva a Bill y Ben a encontrar algo con lo que no están muy familiarizados. 26 de abril de 2001
44 18 El gran sueño Jimmy Hibbert Boo, el erizo, se prepara para el invierno, por lo que Bill y Ben tratan de mantener el jardín lo más silencioso posible. 29 de marzo de 2001
45 19 El tarro saltarín Chris Allen Tad, la amigable rana del vecino, se mete en una situación muy complicada. Bill y Ben saltan y descubren el misterio. 3 de mayo de 2001
46 20 La gran caza del gusano Jimmy Hibbert Bill y Ben se divierten con la manguera del jardín, cuando notan que Ups, el gusano no está. 7 de septiembre de 2001
47 21 Las telarañas cantantes Chris Allen Bill y Ben se despiertan para descubrir que la araña Whimsy ha tejido nuevas y hermosas telas por todo el jardín. 14 de septiembre de 2001
48 22 Juego para reír Jimmy Hibbert Bill y Ben disfrutan jugando a un nuevo juego que han inventado, hasta que las cosas desaparecen misteriosamente. 21 de septiembre de 2001
49 23 Lágrimas antes de acostarse Chris Allen Bill y Ben se propusieron descubrir la verdadera identidad de un objeto que Scamper cree que es un gran chiflado. 28 de septiembre de 2001
50 24 El castillo de nieve Chris Allen Bill y Ben hacen un castillo de nieve en el jardín, pero cuando se despiertan al día siguiente, el castillo no es exactamente como lo recordaban. 28 de diciembre de 2001
51 25 Dos nuevos hombres maceteros Chris Allen Cuando Tad se entera de que hay otra rana viviendo en el estanque de al lado, Bill y Ben investigan y descubren que no es el único habitante allí. 1º de enero de 2002
52 26 El hombre brillante Chris Allen Bill y Ben hacen algo con nieve para dárselo a Weed. 3 de enero de 2002

Bill y Ben serie 2 (2001-2002)

Numero total Número de episodio Título del episodio Escritor Resumen Fecha de emisión original
53 1 Todo tranquilo en el frente de la maceta Jimmy Hibbert Slowcoach está harto del ruido que hacen los Flowerpot Men, así que Weed inventa el juego Keeping Quiet and Still para que lo jueguen. Desafortunadamente, no son muy buenos en eso ... 8 de octubre de 2001
54 2 Cuidando a Ben Chris Allen Ben se queda despierto hasta tarde para ver la luna nueva y se resfría. Bill hace todo lo posible por cuidarlo. 19 de octubre de 2001
55 3 Hermano de Slowcoach Jimmy Hibbert El hermano de Slowcoach, Lightning, llega para quedarse, pero resulta ser un invitado no deseado. Depende de Bill, Ben, Whimsy y una lupa deshacerse de él. 26 de octubre de 2001
56 4 Conociendo a Lulu Chris Allen La llegada de una bonita muñeca causa problemas a Bill y Ben mientras compiten por sus afectos. 2 de noviembre de 2001
57 5 Dos hombres enojados JImmy Hibbert Bill y Ben se pelean mientras juegan Hunt the Carrot. 9 de noviembre de 2001
58 6 Ups hace un viaje Chris Allen Aparece un automóvil a control remoto en el jardín, y Bill y Ben deciden darle a Whoops el viaje de su vida. 23 de noviembre de 2001
59 7 El arcoiris Chris Allen Bill y Ben intentan atrapar un arcoíris, pero no es tan fácil como parece. 16 de noviembre de 2001
60 8 Teléfonos de lata Chris Allen Bill y Ben aprenden a hacer un teléfono con latas y cuerdas, y lo usan para rescatar a Boo. 30 de noviembre de 2001
61 9 El imán Jimmy Hibbert Bill y Ben encuentran un imán que les ayuda a encontrar las gafas perdidas de Slowcoach. 7 de diciembre de 2001
62 10 Hogar dulce hogar Chris Allen Tad, la rana de al lado, se muda y pronto cansa a Bill y Ben. 14 de diciembre de 2001
63 11 Abajo en el sótano Jimmy Hibbert Mientras juega a las escondidas, Ben descubre el sótano. 21 de diciembre de 2001
64 12 El mejor amigo de un gnomo Chris Allen Bill y Ben están preocupados porque Garden Gnome no tiene amigos. 21 de agosto de 2002
sesenta y cinco 13 Agua Agua en todas partes Jimmy Hibbert Bill y Ben rescatan a Rose de un rociador de jardín, pero las cosas salen mal cuando inundan la casa de Slowcoach. 22 de agosto de 2002
66 14 Trucos con globos Chris Allen Tad les ha jugado una mala pasada a Bill y Ben, así que cuando encuentran un globo aerostático se recuperan. 23 de agosto de 2002
67 15 Problema de burbuja Jimmy Hibbert Bill y Ben encuentran una botella de lavavajillas. Deciden mezclar el contenido con agua, ¡y Whoops se encuentra en un profundo problema de burbujas! 24 de agosto de 2002
68 dieciséis La nuez perfecta Chris Allen Bill y Ben encuentran un nuevo juego para jugar y se divierten mucho jugando. Desafortunadamente, se distraen tanto que olvidan que se supone que deben cuidar al sobrino bebé de Scamper. 25 de agosto de 2002
69 17 Banda de maceta Jimmy Hibbert Bill y Ben escuchan muchos ruidos musicales en el jardín. Cuando los juntan todos, hacen una música maravillosa. 26 de agosto de 2002
70 18 Slowcoach se cruza Chris Allen Slowcoach no está impresionado por los dibujos hechos por Bill y Ben, y se molesta cuando accidentalmente rompen su foto favorita. 27 de agosto de 2002
71 19 Cada nube tiene un revestimiento tonto Jimmy Hibbert Bill y Ben deciden hacer una nube y Slowcoach descubre que la broma es para él cuando también hacen una tormenta. 28 de agosto de 2002
72 20 Whimsy el valiente Chris Allen Bill y Ben se embarcan en una aventura de escalada con Tad y descubren que Tad le tiene miedo a las alturas hasta que Whimsy, la araña, viene a ayudarlo. 29 de agosto de 2002
73 21 Cumpleaños de Weed Jimmy Hibbert Bill, Ben y sus amigos preparan una sorpresa de cumpleaños especial para Weed. 30 de agosto de 2002
74 22 Una bodega llena de ruido Chris Allen Cuando Bill y Ben buscan en el jardín un calado de madera que ha desaparecido de su juego, escuchan sonidos extraños. 31 de agosto de 2002
75 23 Lugar de nieve como en casa Jimmy Hibbert Cuando Slowcoach les cuenta a Bill y Ben sobre los iglús, deciden hacerse uno para ellos, pero no son esquimales. 1º de septiembre de 2002
76 24 Rebote de telarañas Chris Allen Bill y Ben hacen un trineo y descubren lo mágicas que pueden ser las telarañas de Whimsy. 2 de septiembre de 2002
77 25 El gran deshielo Jimmy Hibbert Bill y Ben deciden jugar un partido de fútbol. Pero, ¿dónde está la pelota? Thistle dice que no lo ha visto, pero cuando la nieve se derrite, está claro que mintió. 3 de septiembre de 2002
78 26 Deportes de invierno Chris Allen Bill, Ben y Tad participan en un concurso deportivo en el jardín nevado. 4 de septiembre de 2002

Lanzamientos de VHS y DVD del Reino Unido

Título de VHS o DVD Fecha de lanzamiento Episodios
Hombres de maceta de Bill y Ben (BBCV 4208) 6 de febrero de 1989 Verduras musicales, espantapájaros, botas voladoras, carámbanos
Bill y Ben Flower Pot Men 2: Cuentos desde el fondo del jardín (BBCV 4362) 4 de junio de 1990 Baño en Sombrero, Coles, Fuelles, Palillos
Lo mejor de Bill y Ben Flower Pot Men (BBCV 5106) 6 de septiembre de 1993 Stickmen, Espantapájaros, Baño con sombrero, Verduras musicales, Coles
Bill y Ben: Flobbadobba Fun! (BBCV 7141) 2 de abril de 2001 La tortuga y las ollas, el día más caluroso, falta una de nuestras arañas, problemas pegajosos, marmota
Bill y Ben: Juegos de jardín (BBCV 7188) 17 de septiembre de 2001 Weed Sees The World, Phwoooar, Here Comes The Sun, Ben tiene un visitante, Treasure Garden
Bill y Ben: Flowerpot Friends (BBCV 7313) 20 de mayo de 2002 Vueltas y vueltas, Una noche para recordar, Juego para reír, La gran caza del gusano, Dos nuevos maceteros
Bill y Ben: Here Comes the Sun y otras historias 2006 Aquí viene el sol, el jardín del tesoro, la hierba ve el mundo
Bill y Ben: Ve a volar una cometa (2EDVD0431) 8 de septiembre de 2008 Go Fly a Kite, La tortuga y las macetas, Un pedazo de cielo, El día más caluroso, Litterhog, Problemas pegajosos
Bill y Ben: Aquí viene el sol (2EDVD0432) 8 de septiembre de 2008 Aquí viene el sol, en busca de lechuga, The Big Time Band, falta una de nuestras arañas, Phwoooar, dando vueltas y vueltas

Controversia

El programa no está relacionado con otro conjunto de personajes llamados Bill y Ben, que se han confundido con los Flower Pot Men, incluso en las versiones iniciales de dos obituarios de la directora jubilada Hilda Brabban, publicados en The Independent y en la revista interna de la BBC, Ariel, respectivamente. , y también en Bills , un episodio de 2004 del programa de panel de la BBC QI presentado por Stephen Fry . Las tres fuentes posteriormente corrigieron sus declaraciones. Brabban vendió tres historias sobre Bill y Ben a la BBC en la década de 1950; pero aparte de sus nombres, no se parecían a los Hombres de las macetas. Las historias de Brabban se transmitieron en el programa de radio Listen with Mother en 1951; Bill y Ben de Flower Pot Men fueron vistos por primera vez en el programa de televisión Watch with Mother en 1952. Ambos programas fueron producidos por Freda Lingstrom. Durante su vida posterior, Brabban sufrió un derrame cerebral y luego sostuvo que sí inventó los personajes utilizados en la serie de la BBC; esto llevó a los abogados, que actuaban en nombre del patrimonio de la creadora del programa, Freda Lingstrom, a amenazar a Brabban con un litigio si aparecía en televisión para propagar esta afirmación.

Ver también

Referencias

enlaces externos