Drago Jančar - Drago Jančar

Drago Jančar
Nació	( 13 de abril de 1948 )13 de abril de 1948 (73 años) Maribor , República Federativa Socialista de Yugoslavia (ahora en Eslovenia )
Ocupación	Escritor ensayista dramaturgo
Movimiento literario	Posmodernismo , Realismo mágico

Drago Jančar (nacido el 13 de abril de 1948) es un escritor , dramaturgo y ensayista esloveno . Jančar es uno de los escritores eslovenos contemporáneos más conocidos. En Eslovenia, también es famoso por sus comentarios políticos y su compromiso cívico. Las novelas, ensayos y cuentos de Jančar se han traducido a 21 idiomas y se han publicado en Europa, Asia y Estados Unidos. Las traducciones más numerosas son al alemán, seguidas de las traducciones al checo y al croata . Sus dramas también han sido representados por varios teatros extranjeros, mientras que en casa se los considera con frecuencia los aspectos más destacados de la temporada teatral eslovena. Vive y trabaja en Ljubljana.

Vida

Nació en Maribor , un centro industrial en lo que entonces era la República Socialista Yugoslava de Eslovenia . Su padre, originario de la región de Prekmurje , se unió a los partisanos eslovenos durante la Segunda Guerra Mundial . Jančar estudió derecho en su ciudad natal. Mientras era estudiante, se convirtió en editor en jefe de la revista estudiantil Katedra ; pronto entró en conflicto con el establishment comunista porque publicó algunos artículos críticos del régimen gobernante. Tuvo que dejar el diario. Pronto encontró trabajo como asistente en el diario Večer de Maribor . En 1974 fue arrestado por las autoridades yugoslavas por traer a Yugoslavia un folleto titulado V Rogu ležimo pobiti ( Nos mentimos asesinados en el bosque de Rog ), que había comprado en la cercana Austria y prestado a unos amigos. El folleto era el relato de un sobreviviente de las masacres de Kočevski Rog de los prisioneros de guerra de la Guardia Nacional eslovena perpetradas por el régimen de Josip Broz Tito en mayo de 1945. Fue condenado a un año de prisión por "difundir propaganda hostil", pero fue liberado después de tres meses. Inmediatamente después de su liberación, fue llamado a filas para el servicio militar en el sur de Serbia , donde fue objeto de hostigamiento sistemático por parte de sus superiores debido a su "expediente penal".

Después de completar el servicio militar, Jančar regresó brevemente a Večer , pero solo se le permitió realizar trabajos administrativos. Decidió trasladarse a Liubliana , donde entró en contacto con varios artistas e intelectuales influyentes que también eran críticos con las políticas culturales del establishment comunista, entre ellos Edvard Kocbek , Ivan Urbančič , Alenka Puhar , Marjan Rožanc y Rudi Šeligo . Entre 1978 y 1980, trabajó como guionista en el estudio de cine Viba Film , pero renunció porque su adaptación de Vitomil Zupan 's para la escritura Zivojin Pavlovic ' película s nos vemos en la próxima guerra fue censurado. En 1981, trabajó como secretario de la editorial Slovenska matica , donde ahora es editor. En 1982, fue uno de los cofundadores de la revista Nova revija , que pronto emergió como la principal voz alternativa y de oposición en la Eslovenia socialista. También se hizo amigo de Boris Pahor , el escritor esloveno de Trieste que escribió sobre su experiencia en los campos de concentración nazis . Jančar ha señalado con frecuencia la profunda influencia de Pahor en él, especialmente en el ensayo "El hombre que dijo no" (1990), una de las primeras evaluaciones exhaustivas del papel literario y moral de Pahor en la era de la posguerra en Eslovenia.

Al principio de su carrera, a Jančar no se le permitió publicar sus obras, pero cuando las muertes de Kardelj y Tito a fines de la década de 1970 llevaron a una liberalización gradual, pudo trabajar como guionista y dramaturgo. A mediados de la década de 1980, obtuvo un éxito inicial con sus novelas y cuentos, mientras que sus obras obtuvieron reconocimiento en toda Yugoslavia . A partir de finales de la década de 1980, su fama comenzó a crecer fuera del país, especialmente en Europa Central .

Desde principios de la década de 1990, ha trabajado como editor en la editorial Slovenska matica en Ljubljana.

Trabaja

Jančar comenzó a escribir cuando era adolescente. Sus primeras novelas cortas fueron publicadas por la revista Mladina .

La prosa de Jančar está influenciada por modelos modernistas . Uno de los temas centrales de sus obras es el conflicto entre individuos e instituciones represivas, como cárceles, galeras , hospitales psiquiátricos y cuarteles militares. Es famoso por su estilo lacónico y muy irónico , que a menudo utiliza giros tragicómicos . La mayoría de sus novelas exploran acontecimientos y circunstancias concretos de la historia de Europa Central , que él ve como una ejemplificación de la condición humana .

También escribe ensayos y columnas sobre la situación política y cultural actual. Durante la guerra en Bosnia , expresó su apoyo a la causa bosnia y visitó personalmente el Sarajevo sitiado para llevar los suministros recogidos por la Asociación de Escritores de Eslovenia a la población civil. En su ensayo "Breve informe de una ciudad durante mucho tiempo sitiada" ( Kratko poročilo iz dolgo obleganega mesta ), reflexionó sobre la guerra en Yugoslavia y la cuestión más general del papel ambiguo de los intelectuales en los conflictos étnicos, nacionales y políticos.

A lo largo de la década de 1990, mantuvo una polémica con el escritor austriaco Peter Handke sobre la disolución de Yugoslavia.

El intelectual publico

Entre 1987 y 1991, Jančar se desempeñó como presidente del Centro PEN de Eslovenia y, a través de este papel, también apoyó activamente el surgimiento de la democracia eslovena. En 1987, fue uno de los autores de las Contribuciones al Programa Nacional Esloveno , un manifiesto que pedía un Estado esloveno democrático, pluralista y soberano. Durante el juicio de Ljubljana en la primavera y el verano de 1988, fue uno de los organizadores de la primera manifestación política de oposición en Eslovenia desde 1945, que se celebró en la céntrica Plaza del Congreso de Ljubljana. En el período previo a las primeras elecciones democráticas en abril de 1990, Jančar hizo una campaña activa a favor del candidato presidencial de oposición Jože Pučnik . Durante la Guerra de Independencia de Eslovenia , él y varios otros escritores ayudaron a obtener apoyo internacional para la independencia de Eslovenia.

Desde 1995 es miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Eslovenia .

En 2000, el diario más leído de Eslovenia, Delo , publicó su controvertido ensayo "Xenos y xenofobia", que acusó a los medios liberales eslovenos de incitar a la xenofobia y al anticatolicismo (el propio Jančar es agnóstico ). Había estado acusando a los medios liberales de actitudes similares desde 1994, cuando su ensayo "The Fleshpots of Egypt" culpó a los medios de haber contribuido al surgimiento del chovinista Partido Nacional Esloveno .

Aunque Jančar nunca ha participado activamente en política, apoyó públicamente al Partido Demócrata Esloveno durante las elecciones generales de 2000 y 2004 .

En 2004, fue uno de los cofundadores de la plataforma cívica liberal conservadora Rally for the Republic (en esloveno : Zbor za republiko ).

Premios y honores

Jančar ha recibido varios premios literarios, incluido el Premio Prešeren , el premio artístico más prestigioso de Eslovenia en 1993 por sus narrativas, obras de teatro y ensayos; el Premio Kresnik a la mejor novela del año en 1999 (por "Ringing In The Head", Zvenenje v glavi ), 2001 (por "Catherine, The Peacock And The Jesuit", Katarina, pav in jezuit ) y 2011 (por "I La vi esa noche, " To noč sem jo videl ); el premio europeo de relato corto ( Augsburgo , 1994); el premio Herder de literatura en 2003; el Premio Europeo de Literatura en 2011.

Bibliografía seleccionada

Novelas

• Petintrideset stopinj (1974). Treinta y cinco grados .
• Galjot (1978). The Galley Slave , trad. Michael Biggins (2011).
• Severni sij (1984). Northern Lights , trad. Michael Biggins (2001).
• Angela Pogled (1992). Mirada de ángel .
• Posmehljivo poželenje (1993). Mocking Desire , trad. Michael Biggins (1998).
• Zvenenje contra glavi (1998). Zumbido en la cabeza .
• Katarina, pav en jezuit (2000). Katarina, pavo real y jesuita .
• Graditelj (2006). El constructor .
• Drevo brez imena (2008). El árbol sin nombre , trad. Michael Biggins (2014).
• Para noč sem jo videl (2010). La vi esa noche , trad. Michael Biggins (2016).
• En ljubezen tudi (2017). Y se ama a sí mismo .

Cuentos cortos

• La profecía y otras historias (2009). Trans. Andrew Baruch Wachtel. Selecciones de Smrt pri Mariji Snežni , Prikazen iz Rovenske y Človek , ki je pogledal v tolmun .
• Joyceov učenec (alumno de Joyce), 2009

Obras de teatro

• Disident Arnož in njegovi (Disident Arnož and his Band), 1982
• Veliki briljantni valček (El gran vals brillante), 1985
• Vsi tirani mameluki so hud konec vzeli ... (Todos los tiranos mamelucos tuvieron un mal final ...), 1986
• Dédalo (Dédalo), 1988
• Klementov padec (La caída de Klement), 1988
• Zalezujoč Godota (después de Godot), 1988
• Halštat (Hallstatt), 1994
• Severni sij ( Aurora Boreal ), 2005
• Niha ura tiha (El reloj que oscila silenciosamente), 2007

Ensayos

• Razbiti vrč (La jarra rota), 1992
• Egiptovski lonci mesa (The Fleshpots of Egypt), 1994
• Brioni (Brioni), 2002
• Duša Evrope (Alma de Europa), 2006

Ver también

• Lista de escritores eslovenos
• Literatura eslovena
• Cultura de Eslovenia
• Simona Škrabec

Referencias

• SiGledal: Drago Jančar

enlaces externos

• Premio Jean Améry a Drago Jančar (en inglés)
• "Drago Jančar: Observador crítico de la sociedad" (artículo en Slovenia News) (en inglés)
• Breve biografía en la transcripción de la revista (con imagen) (en inglés)
• Video de Drago Jančar en una lectura pública sobre la manifestación de 1988 contra las políticas represivas del régimen yugoslavo en YouTube
• dB, o una breve historia del ruido, essai por Drago Jančar enero de 2010 (en inglés)