Escudo de armas del Papa Francisco - Coat of arms of Pope Francis
| Escudo de armas del Papa Francisco | |
|---|---|
 | |
| Armiger | Papa Francisco |
| Adoptado | 2013 |
| Lema | Miserando atque eligendo ( latín : "teniendo piedad, eligiéndolo") |
El 18 de marzo de 2013, el Papa Francisco adoptó en su escudo papal el escudo de armas y el lema que utilizó desde su consagración episcopal en 1991, diferenciados tras su elección como Sumo Pontífice .
Cargos y campo
Su escudo de armas muestra tres cargas sobre un campo azul . En referencia a que Francisco es jesuita , el cargo principal es el emblema de la Compañía de Jesús . El emblema está compuesto por un Sol radiante , dentro del cual se encuentra el cristograma IHS (un monograma del Santo Nombre de Jesús ) en rojo, con una cruz roja sobre la H y tres clavos negros debajo de la H.
Debajo del emblema jesuita hay una estrella de cinco puntas, la estrella es un símbolo de larga data de la Virgen María , y un nardo que representa a San José . En la tradición iconográfica hispana, a menudo se representa a San José con una rama de nardo en la mano.
Estos cargos aparecieron en el escudo de armas anterior de Bergoglio que se exhibió cuando era arzobispo de Buenos Aires , pero como Papa, la tintura de la estrella y el nardo se elevaron de Argent (plata) a Or (oro). La primera versión del escudo de armas papal publicada por el Vaticano mostraba una estrella de cinco puntas del anterior de Bergoglio, pero luego se modificó a ocho puntas; la representación del nardo también se modificó ligeramente para que pareciera hojas en lugar de lo que parece ser uvas.
Blasón
El Vaticano aún no ha publicado el blasón oficial de las armas, pero John Hamilton Gaylor ha hecho una aproximación, de la siguiente manera:
- Azul sobre un sol en esplendor o el crisograma IHS firmado con un paty cruzado que perfora los H Gules por encima de tres clavos en forma de abanico para centrar Sable, y en base dexter un salmonete de ocho puntas y en base siniestra una flor de nardo o.
Adornos externos
Tradicionalmente, el escudo de armas de un Papa estaba adornado externamente solo por la tiara papal de tres niveles con orejeras y las llaves cruzadas de San Pedro con un cordón. La tiara representaba los roles de autoridad del Papa, mientras que las llaves representan el poder de desatar y atar en el cielo como en la tierra. Los brazos del Papa Francisco mantienen las llaves, pero reemplazaron la tiara (como hizo su predecesor) con una mitra tribanda .
La tiara y las llaves siguen siendo el símbolo del papado y aparecen en el escudo de armas de la Santa Sede y (al revés) en la bandera de la Ciudad del Vaticano .
Inglete
Al igual que con las armas personales de su predecesor , Francisco reemplazó el trirregnum papal tradicional adoptando una mitra de plata con tres bandas de oro. Estas bandas aluden a las tres coronas de la tiara papal , que llegaron a representar los tres poderes de Órdenes, Jurisdicción y Magisterio, todos unidos en el centro que representa la unidad en la misma persona. Casualmente, las tres franjas y la franja vertical en el centro de la mitra también forman el carácter chino de "soberano" (王).
Lema
Inusualmente, Francisco también decidió conservar su lema personal : Miserando atque eligendo . Está tomado de la homilía número 21 de san Beda , que está sobre el Evangelio de Mateo y se refiere a la vocación de san Mateo . El escribe:
- "Vidit ergo Iesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi 'Sequere me'." (Om.21; CCL 122, 149-151)
- "Jesús vio al recaudador de impuestos y, como lo vio con los ojos de la misericordia y lo eligió , le dijo: Sígueme". (trad. Liturgia de las Horas 1975, p. 1418)
Beda está aquí discutiendo Mateo 9: 9-13. El punto sobresaliente es que Jesús eligió a Mateo como su discípulo no a pesar sino porque era un pecador. En la traducción de Douay Rheims:
- Y cuando Jesús pasó de allí, vio a un hombre sentado en la casa de aduanas, llamado Mateo; y le dice: Sígueme. Y se levantó y lo siguió.
- Y sucedió que mientras él estaba sentado a la mesa en la casa, he aquí, muchos publicanos y pecadores vinieron y se sentaron con Jesús y sus discípulos.
- Y viéndolo los fariseos, dijeron a sus discípulos: ¿Por qué come vuestro señor con publicanos y pecadores?
- Pero Jesús, al oírlo, dijo: Los que están sanos no necesitan médico, sino los que están enfermos.
- Ve entonces y aprende lo que esto significa, tendré misericordia y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.
El comunicado del Vaticano en el que se anunciaba el escudo y el lema del Papa explicaba que la frase tenía un significado especial para Francisco, ya que sentía que recordaba su propia vocación, cuando a los 17 años se confesó el día de San Mateo en 1953.