Christe, du Lamm Gottes - Christe, du Lamm Gottes
| " Christe, du Lamm Gottes " | |
|---|---|
| Himno de Martín Lutero | |
 Una imagen de Cristo como el Cordero de Dios ("Lamm Gottes"), abordada en el himno
| |
| inglés | Cristo, Cordero de Dios |
| Catálogo | Zahn 58 |
| Texto | traducción |
| Idioma | alemán |
| Residencia en | " Agnus Dei " |
| Publicado | 1528 |
" Christe, du Lamm Gottes " (literalmente "Cristo, cordero de Dios") es un himno luterano , a menudo referido como el alemán Agnus Dei . Martín Lutero escribió la letra del himno como una traducción del latín Agnus Dei de la liturgia de la misa . La melodía, Zahn 58, fue tomada de una liturgia más antigua. El himno se publicó por primera vez en 1528 y ha sido la base de varios escenarios musicales de compositores como Bach , Mendelssohn y Hessenberg . Aparece en los himnarios alemanes modernos, tanto el protestante Evangelisches Gesangbuch (EG 190: 2) como el católico Gotteslob (GL 208).
Antecedentes y uso
Cuando Lutero comenzó la Reforma , quiso mantener la mayor parte del orden de la misa pero que se realizara en alemán. En 1526, publicó Deutsche Messe como una alternativa en lengua alemana a la liturgia católica. Antes de esta publicación, su liturgia se utilizó por primera vez en el Adviento de 1525. El documento contiene varios himnos alemanes, en lugar de utilizar una traducción alemana del Credo y Agnus Dei de la liturgia latina. En lugar de usar una traducción del Agnus Dei, durante la comunión se cantó " Jesucristo, unser Heiland " porque era más instructivo.
El himno apareció por primera vez con la melodía Zahn 58 en la orden de servicio de la iglesia de Braunschweig de Bugenhagen , impresa en Wittenberg en 1528.
El himnario protestante Evangelisches Gesangbuch de 1993 tiene este himno como EG 190: 2. El himnario católico Gotteslob de 2013 tiene el himno GL 208, con una melodía ligeramente diferente.
Melodía
Robin A. Leaver señala que Lutero usó la melodía del Kyrie para este himno en su Deutsche Messe para lograr la simetría. La melodía es un canto gregoriano en el primer modo ( dórico ). Leaver señala que, aunque la melodía de Zahn 58 no se imprimió con el himno hasta 1528, ya estaba implícita en la Deutsche Messe de 1526 de Lutero .
El himno ha sido presentado por compositores a lo largo de los siglos, a menudo en entornos elaborados. Bach lo utilizó varias veces, especialmente en la perdida Weimarer Passion , en su cantata del último domingo antes de la Cuaresma, Du wahrer Gott und Davids Sohn , BWV 23 , en la segunda versión de su Pasión según San Juan , y en un preludio coral , BWV 619. , un canon en el duodécimo intervalo, como parte de su Orgelbüchlein .
Felix Mendelssohn utilizó este himno en una cantata coral para coro y orquesta. Kurt Hessenberg también empleó este himno en un motete de cinco partes publicado en 1951.